Recording a picture

Using the zoom feature

Move the power zoom lever a little for a slower zoom. Move it further for a faster zoom.

Using the zoom function sparingly results in better-looking recordings.

W : For wide-angle (subject appears farther away)

T : For telephoto (subject appears closer)

Spela in bilder

Använda zoomning

Om du vill zooma långsamt rör du zoomspaken bara en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör du spaken mer.

Zooma sparsamt! Det är en tumregel för bra inspelningar.

W : För vidvinkelinspelning (motivet verkar mer avlägset)

T : För telefoto (motivet verkar ligga närmare)

W T

W

W T

T

To use zoom greater than 10⋅

Zoom greater than 10⋅ is performed digitally. Digital zoom can be set to 20⋅ or 120⋅ . To activate digital zoom, select the digital zoom power in D ZOOM in the menu settings (p. 235). The digital zoom function is set to OFF as a default settings.

Använda en zoomning som är större än 10⋅

En zoomning större än 10⋅ utförs digitalt. Du kan ställa in den digitala zoomningen på antingen 20⋅ eller 120⋅ . Du aktiverar den digitala zoomningen genom att välja digitalt zoomningsläge under D ZOOM i menyinställningarna (sid. 244). Standardläget för digital zoomning är OFF.

The right side of the bar shows the digital

 

 

 

 

 

 

 

W

 

 

 

T

 

 

 

 

 

 

zooming zone.

 

 

 

 

 

 

 

The digital zooming zone appears when you

 

 

 

 

 

 

 

select the digital zoom power in the menu

 

 

 

 

 

 

 

settings./

 

 

 

 

 

 

 

Höger sida av stapeln visar det digitala

 

 

 

 

 

 

 

zoomningsområdet.

 

 

 

 

 

 

Det digitala zoomningsområdet visas när du

 

 

 

 

 

 

valt digital zoomning i menyinställningarna.

 

 

 

 

 

 

When you shoot close to a subject

If you cannot get a sharp focus, move the power zoom lever to the “W” side until the focus is sharp. You can shoot a subject that is at least about 80 cm (about 2 feet 5/8 inch) away from the lens surface in the telephoto position, or about 1 cm (about 1/2 inch) away in the wide- angle position.

När du filmar näraliggande motiv

Om du inte kan få tillräcklig skärpa för du zoomspaken mot “W”-sidan tills bilden blir skarp. I teleläget kan du filma föremål från ungefär 80 cm avstånd från linsen. I vidvinkelläget kan du gå så nära som 1 cm.

40