Recording a picture

Shooting in the dark–NightShot/Super NightShot/ Colour Slow Shutter

You can shoot a subject in a dark place. For example, you can satisfactorily record the environment of nocturnal animals for observation when you use this function.

Spela in bilder

Fotografera i mörker

–NightShot/Super NightShot/ Colour Slow Shutter

Du kan fotografera motiv i mörker. Du kan t.ex. använda den här funktionen för att med gott resultat spela in nattlevande djur och den omgivning de lever i.

COLOUR SLOW S

SUPER NS

NIGHTSHOT

OFF ON

COLOUR SLOW S

SUPER NS

NightShot Light emitter/ NightShot Light-sändare (infraröd belysning)

Using NightShot

Set the POWER switch to CAMERA or MEMORY (except DCR-TRV16E/TRV116E), slide NIGHTSHOT to ON.

The and ”NIGHTSHOT” indicators flash on the screen.

To cancel the NightShot mode, slide NIGHTSHOT to OFF.

Använda NightShot

Ställ POWER-omkopplaren på CAMERA eller MEMORY (gäller ej DCR-TRV16E/TRV116E), skjut sedan NIGHTSHOT till ON.

Indikatorerna och ”NIGHTSHOT” blinkar på skärmen.

Du avbryter NightShot-funktionen genom att skjuta NIGHTSHOT till OFF.

Using Super NightShot

The Super NightShot mode makes subjects more than 16 times brighter than those recorded in the NightShot mode.

(1) Set the POWER switch to CAMERA, slide

NIGHTSHOT to ON. The

and

”NIGHTSHOT” indicators flash on the screen.

(2) Press SUPER NS. The

and ”SUPER

NIGHTSHOT” indicators flash on the screen. To return the NightShot mode, press SUPER NS again.

Använda Super NightShot

Med Super NightShot blir motiven mer än 16 gånger ljusare än när de spelas in i NightShot- läget.

(1) Ställ POWER-omkopplaren på CAMERA, skjut NIGHTSHOT till ON. Indikatorerna och ”NIGHTSHOT” blinkar på skärmen.

(2) Tryck på SUPER NS. Indikatorerna och ”SUPER NIGHTSHOT” blinkar på skärmen. Du återgår till NightShot-läget genom att trycka på SUPER NS igen.

44