Sony DCR-TRV24E – BACK LIGHT, – BACK LIGHT, Spela in bilder, Recording a picture, Fotografera i motljus, Shooting backlit subjects

Recording a picture		Spela in bilder

Time code

The time code indicates the recording or playback time, “0:00:00” (hours : minutes : seconds) in CAMERA and “0:00:00:00” (hours : minutes : seconds : frames) in PLAYER*1)/ VCR*2). You cannot rewrite only the time code.

Remaining tape indicator

The indicator may not be displayed accurately depending on the tape.

Recording data

The recording data (date/time or various settings when recorded) are not displayed while recording. However, they are recorded automatically onto tape. To display the recording data, press DATA CODE on the Remote Commander during playback (p. 52).

*1) DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E only

*2) DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E only

Tidkod

Tidkoden visar inspelnings- eller uppspelningstiden, “0:00:00” (timmar : minuter : sekunder) i CAMERA-läget och “0:00:00:00” (timmar : minuter : sekunder : bildrutor) i läget PLAYER*1)/VCR*2). Du kan inte ändra enbart tidkoden.

Indikator för återstående bandtid

Vissa bandtyper kan göra att indikatorn inte visar rätt bandtid.

Inspelningsinformation

Inspelningsinformationen (datum/tid och olika inspelningsinställningar) visas inte medan du spelar in. De spelas däremot automatiskt in på bandet. Vill du visa den inspelade informationen trycker du på DATA CODE på fjärrkontrollen när du spelar upp bandet (sid. 52).

*1) Endast DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E

*2) Endast DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/

TRV118E

Grunderna – Inspelning Basics – Recording

Shooting backlit subjects	Fotografera i motljus
– BACK LIGHT	– BACK LIGHT

When you shoot a subject with the light source behind the subject or a subject with a light background, use the backlight function.

Set the POWER switch to CAMERA or MEMORY (except DCR-TRV16E/TRV116E), press BACK LIGHT.

The . indicator appears on the screen. To cancel, press BACK LIGHT again.

När du filmar motiv som har ljuskällan bakom sig, eller motiv mot en ljus bakgrund, bör du använda motljusfunktionen.

Ställ POWER-omkopplaren på CAMERA eller MEMORY (gäller ej DCR-TRV16E/TRV116E), tryck sedan på BACK LIGHT.

Indikatorn . visas på skärmen.

Du avbryter motljusfunktionen genom att trycka på BACK LIGHT igen.

BACK LIGHT

If you press EXPOSURE when shooting backlit	Om du trycker på EXPOSURE när du filmar
subjects	motiv i motljus
The backlight function will be cancelled.	Motljusfunktionen avbryts.