Dubbing only desired scenes

–Digital program editing (on tapes)

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select START, then select EXECUTE.

Search for the beginning of the first programme, then start dubbing. The programme mark flashes.

The SEARCH indicator appears during search, and the EDITING indicator appears during edit on the screen.

The programme mark changes to light blue after dubbing ends.

When dubbing ends, your camcorder and the VCR automatically stop.

Kopiera valda scener – Digital programredigering (på band)

(2) Välj START genom att vrida SEL/PUSH EXEC-ratten, välj sedan EXECUTE.

Sök efter början av det första programmet. Starta sedan kopieringen. Programmarkeringen blinkar.

På skärmen visas indikatorn SEARCH under sökning och EDITING under redigering. När kopieringen är klar ändrar programmarkeringen färg till ljusblå.

När kopieringen är klar stannar både videokamera och videobandspelare automatiskt.

To stop dubbing during editing

Press xusing the video operation buttons.

To end the Digital program editing function

Your camcorder stops when the dubbing ends. Then the display returns to VIDEO EDIT in the menu settings.

Press MENU to end the Digital program editing function.

You cannot record on the VCR when:

–The tape has run out.

–The write-protect tab on the cassette is set to lock.

–The IR SETUP code is not correct (when IR is selected).

–The button to cancel recording pause is not correct (when IR is selected).

NOT READY appears on the LCD screen when:

–The programme to operate the Digital program editing has not been made.

–i.LINK is selected but the i.LINK cable (DV connecting cable) is not connected.

–The power of the connected VCR is not turned on (when you set i.LINK).

Avbryta kopiering under redigering

Tryck på x(videofunktionsknapparna).

Avsluta funktionen för digital programredigering

Videokameran stannar när kopieringen är klar. Teckenfönstret återgår till VIDEO EDIT i menyinställningarna.

Du avslutar funktionen för digital programredigering genom att trycka på MENU.

Du kan inte göra en inspelning på videobandspelaren när:

–Bandet har tagit slut.

–Kassettens skrivskyddsflik är ställd i låst läge.

–IR SETUP-koden är felaktig (när du har valt IR).

–Knappen för att avbryta inspelningspaus är felvald (när du har valt IR).

NOT READY visas på LCD-skärmen när:

–Du inte har skapat något program för digital programredigering.

–När du har valt i.LINK och en i.LINK-kabel (DV-kabel) inte är ansluten.

–Strömmen till den anslutna videobandspelaren inte har slagits på (när du ställt in i.LINK).

118