Adjusting the exposure manually

You can manually adjust and set the exposure. Normally exposure is automatically adjusted. Adjust the exposure manually in the following cases:

–When the subject is backlit

–When the subject is too bright against the background

–When recording dark pictures (e.g. night scenes) faithfully

(1) Set the POWER switch to CAMERA or MEMORY (except DCR-TRV16E/TRV116E), press EXPOSURE. The exposure indicator appears.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the brightness.

Manuell exponering

Du kan ställa in exponeringen manuellt. Det normala är annars att exponeringen ställs in automatiskt. Justera exponeringen manuellt i följande fall:

–När motivet är i motljus (belyst bakifrån)

–När motiven är för alltför ljusa gentemot bakgrunden

–När du filmar mörka motiv (t.ex. nattliga scener) och vill ha verklighetstrogen återgivning

(1) Ställ POWER-omkopplaren på CAMERA eller MEMORY (gäller ej DCR-TRV16E/TRV116E), tryck sedan på EXPOSURE.

Exponeringsindikatorn visas.

(2) Justera ljusstyrkan genom att vrida SEL/ PUSH EXEC-ratten.

To return to the automatic exposure mode

Press EXPOSURE again.

When you adjust the exposure manually, the following functions do not work:

–Colour Slow Shutter

–BACK LIGHT

Your camcorder automatically returns to the automatic exposure mode:

–If you change the PROGRAM AE mode.

–If you slide NIGHTSHOT to ON.

2

1

EXPOSURE

Återgå till det automatiska exponeringsläget

Tryck på EXPOSURE igen.

När du ställer in exponeringen manuellt kan du inte använda följande funktioner:

–Colour Slow Shutter

–BACK LIGHT (motljusfunktion)

Videokameran återgår automatiskt till det automatiska exponeringsläget:

–Om du ändrar PROGRAM AE-läget.

–Om du skjuter NIGHTSHOT till ON.

78