— Getting Started —

Using this manual

The instructions in this manual are for the seven models listed in the table below. Before you start reading this manual and operating your camcorder, check the model number by looking at the bottom of your camcorder. The DCR- TRV27E is the model used for illustration purposes. Otherwise, the model name is indicated in the illustrations. Any differences in operation are clearly indicated in the text, for example, “DCR-TRV27E only”.

As you read through this manual, buttons and settings on your camcorder are shown in capital letters.

e.g. Set the POWER switch to CAMERA.

When you carry out an operation, you can hear a beep to indicate that the operation is being carried out.

— Komma igång —

Hur du använder den här handledningen

Anvisningarna i den här handledningen gäller de sju modellerna i nedanstående tabell. Innan du börjar läsa handledningen och använda videokameran, bör du först kontrollera videokamerans modellnummer på kamerans undersida. DCR-TRV27E är den modell som används i illustrationerna. Annars anges modellnamnet bredvid illustrationen. Om det finns några skillnader i användning mellan de olika modellerna, anges det klart och tydligt i texten, t.ex. “endast DCR-TRV27E”.

Knappar och inställningar för videokameran visas med stora bokstäver (versaler).

Exempel: Ställ POWER-omkopplaren på

CAMERA.

När du utför en funktion bekräftas den med en ljudsignal.

Types of differences/Vad som skiljer de olika modellerna

DCR-

TRV16E

TRV18E

TRV24E

TRV25E

TRV27E

TRV116E

TRV118E

MEMORY mark*1)

 

 

 

 

 

 

 

(on the POWER

 

 

 

 

 

 

 

switch)/

 

 

 

 

 

 

 

MEMORY-märke*1)—

z

z

z

z

—

z

(på POWER-

 

 

 

 

 

 

 

omkopplaren)

 

 

 

 

 

 

 

VCR mark*2)

 

 

 

 

 

 

 

(on the POWER

 

 

 

 

 

 

 

switch)/

—

—

—

z

z

z

z

VCR-märke*2)

 

 

 

 

 

 

 

(på POWER-

 

 

 

 

 

 

 

omkopplaren)

 

 

 

 

 

 

 

DV jack/

z*3)

z*3)

z*3)

z

z

z

z

DV-kontakt

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO/VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

jack/

z*3)

z*3)

z*3)

z

z

z

z

AUDIO/VIDEO-

anslutning

 

 

 

 

 

 

 

Intelligent

 

 

 

 

 

 

 

accessory shoe/

8 pin/

15 pin*4)/

15 pin*4)/

15 pin*4)/

15 pin*4)/

8 pin/

15 pin*4)/

Intelligent

8 stift

15 stift*4)

15 stift*4)

15 stift*4)

15 stift*4)

8 stift

15 stift*4)

tillbehörssko

 

 

 

 

 

 

 

 

6.2 cm

6.2 cm

6.2 cm

6.2 cm

8.8 cm

6.2 cm

6.2 cm

LCD screen/

(2.5 type)/

(2.5 type)/

(2.5 type)/

(2.5 type)/

(3.5 type)/

(2.5 type)/

(2.5 type)/

LCD-skärm

6,2 cm

6,2 cm

6,2 cm

6,2 cm

8,8 cm

6,2 cm

6,2 cm

 

(typ 2,5)

(typ 2,5)

(typ 2,5)

(typ 2,5)

(typ 3,5)

(typ 2,5)

(typ 2,5)

z Provided/Finns

20 — Not provided/Finns ej