Recording an image from a tape as a still image

Recording a still image fromexternal equipment–DCR-TRV25E/TRV27E/TRV118E only

Before operation

Set DISPLAY in to LCD in the menu settings. (The default setting is LCD.)

(1) Set the POWER switch to VCR.

(2) Play back the recorded tape, or turn the TV on to see the desired programme.

The image of the external equipment is displayed on the screen.

(3) Follow steps 3 and 4 on page 156.

Spela in bilder från band som stillbilder

Spela in stillbilder från externutrustning

–Endast DCR-TRV25E/TRV27E/

TRV118E/

Innan du börjar

Ställ DISPLAY under på LCD i

menyinställningarna. (Ursprunglig inställning är LCD.)

(1) Ställ POWER-omkopplaren på VCR.

(2) Spela upp det inspelade bandet eller ställ in TVn på det önskade programmet.

Bilden från den externa utrustningen visas på skärmen.

(3) Följ steg 3 och 4 på sidan 156.

Using the A/V connecting cableAnvända A/V-kabeln

 

OUT

Yellow/

 

Gul

S VIDEO

 

S VIDEO

TV

 

 

 

VIDEO

 

 

 

 

 

AUDIO/

VCR/

 

 

VIDEO

 

 

A/V connecting cable (supplied)/

Videobandspelare

 

 

 

 

A/V-kabel (medföljer)

: Signal flow/Signalflöde

Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video jack on the VCR or the TV.

If your TV or VCR has an S video jack Pictures can be reproduced more faithfully by using an S video cable (optional).

With this connection, you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable.

Connect an S video cable (optional) to the S video jacks of both your camcorder and the TV or VCR.

Anslut den gula kontakten på A/V-kabeln till videokontakten på videobandspelaren eller TVn.

Om TVn eller videobandspelaren har en S- videokontakt

Du kan få bilder med högre kvalitet om du använder en S-videokabel (tillval).

Då behöver du inte ansluta A/V-kabelns gula kontakt (video).

Anslut en S-videokabel (tillval) till S- videokontakten på både videokameran och TVn eller videobandspelaren.

158