Recording edited pictures from a tape as a moving picture – Digital program editing (on “Memory Stick”s)

Performing the programme(Dubbing a “Memory Stick”)

(1) Select VIDEO EDIT in the menu settings. Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select MEMORY, then press the dial.

(2) Select START in the menu settings. Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EXECUTE, then press the dial.

Search for the beginning of the first programme, then start dubbing. The programme mark flashes.

The SEARCH indicator appears during search, the EDITING indicator appears during writing of data on your camcorder, and REC appears during dubbing on the screen.

The programme mark changes to light blue after dubbing is complete.

When the dubbing ends, your camcorder automatically stops.

Spela in redigerade bilder från band som rörling bild

–Digital programredigering (på “Memory Stick”)

Aktivera programmet (kopieratill “Memory Stick”)

(1) Välj VIDEO EDIT i menyinställningarna. Välj MEMORY genom att vrida SEL/PUSH EXEC- ratten, tryck sedan på ratten.

(2) Välj START i menyinställningarna. Välj EXECUTE genom att vrida SEL/PUSH EXEC- ratten, tryck sedan på ratten.

Sök efter början av det första programmet. Starta sedan kopieringen. Programmarkeringen blinkar.

Under sökning visas SEARCH-indikatorn på skärmen, under informationslagring på videokameran visas EDITING och under kopiering visas REC.

Programmärket ändras till ljusblått när kopieringen är klar.

När kopieringen är klar stannar videokameran automatiskt.

To stop dubbing during editing

Press xusing the video operation buttons. The programme you made is recorded on a “Memory Stick” up to the place where you pressed x.

Avbryta kopiering under redigering

Tryck på x(videofunktionsknapparna). Programmet du skapade spelas in på ett “Memory Stick” fram till den punkt där du trycker på x.

To end the Digital program editing function

Your camcorder stops when the dubbing ends. Then the display returns to VIDEO EDIT in the menu settings.

Press MENU to end the Digital program editing function.

NOT READY appears on the LCD screen when:

–The programme to operate the Digital program editing has not been made.

–The “Memory Stick” is not inserted.

–The write-protect tab on the “Memory Stick” is set to LOCK.

When “Memory Stick” does not have enough space to record

LOW MEMORY appears on the screen. However, you can record pictures up to the time indicated.

Avsluta digital programredigering

Videokameran stannar när kopieringen är klar. Teckenfönstret återgår till VIDEO EDIT i menyinställningarna.

Du avslutar funktionen för digital programredigering genom att trycka på MENU.

NOT READY visas på LCD-skärmen:

–När du inte har skapat något program för Digital programredigering.

–När du inte har satt in ett “Memory Stick”.

–När skrivskyddsfliken på “Memory Stick” är ställd på LOCK (låst).

När “Memory Stick” inte har tillräckligt utrymme för inspelning

LOW MEMORY visas på skärmen. Trots det kan du använda den tid som finns kvar för inspelning.

178