— Advanced Playback Operations —

 

— Avancerade uppspelningsfunktioner —

Playing back tapes

 

Spela upp band med
with picture effect

 

bildeffekt

 

 

 

During playback, you can process a scene using the following picture effect functions: NEG. ART, SEPIA, B&W and SOLARIZE.

(1) In the playback or playback pause mode,

press MENU. Select P EFFECT in with the SEL/PUSH EXEC dial (p. 234).

(2) Select the desired mode by turning the SEL/ PUSH EXEC dial.

For details of each picture effect function, see page 70.

Under uppspelning kan du behandla ett avsnitt med följande bildeffekter: NEG. ART, SEPIA, B&W och SOLARIZE.

(1) Under uppspelning eller under uppspelningspaus trycker du på MENU. Välj

P EFFECT under med hjälp av SEL/PUSH EXEC-ratten (sid. 243).

(2) Välj önskat läge genom att vrida SEL/PUSH EXEC-ratten.

Mer information om de olika bildeffekterna finns på sidan 70.

1

MENU

MANUAL SET

 

P EFFECT

OFF

D EFFECT

NEG. ART

RETURN

SEPIA

 

B&W

 

SOLARIZE

[MENU] : END

 

To cancel the picture effect

Set P EFFECT to OFF in the menu settings.

Notes

•You cannot process externally input scenes using the picture effect function.

•To record images that you have processed using the picture effect function, record images on a “Memory Stick” (except DCR-TRV16E/ TRV116E) (p. 156, 171), or on a VCR using your camcorder as a player.

Pictures processed by picture effect function

Pictures processed by the picture effect function are not output through the DV OUT or DV IN/ OUT jack.

When you set the POWER switch to OFF (CHG) or stop playing back

The picture effect function is automatically cancelled.

Avbryta bildeffektfunktionen

Ställ P EFFECT på OFF i menyinställningarna.

Obs!

•Du kan inte behandla externt inmatade avsnitt med hjälp av bildeffekterna.

•Vill du spela in bilder som du behandlat med bildeffekter, spelar du in bilderna på ett “Memory Stick” (gäller ej DCR-TRV16E/ TRV116E) (sid. 156, 171), eller på en videobandspelare och använder videokameran som uppspelare.

Bilder som behandlats med bildeffekter Bilder som behandlats med bildeffekter sänds inte ut via DV OUT- eller DV IN/OUT- kontakten.

När du ställer POWER-omkopplaren på OFF (CHG) eller avbryter uppspelningen Bildeffekten avbryts automatiskt.

86