Superimposing a title Lägga till titlar

If you use a tape with cassette memory, you can superimpose the title. When you play back the tape, the title is displayed for five seconds from the point where you superimposed it.

Om du använder ett band med kassettminne kan du lägga till en titel. När du sedan spelar upp bandet visas titeln under fem sekunder från den punkt där du lagt in den.

VACATION

(1) In the recording, standby mode, playback or

playback pause, press MENU, then select

TITLE in with the SEL/PUSH EXEC dial.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the

desired title, then press the dial. The title flashes.

(4) Change the colour, size, or position, if necessary.

1Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select COLOUR, SIZE or POSITION, then press

the dial. The selected item appears.

2Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

the desired item, then press the dial.

3Repeat steps 1 and 2 until the title is laid out as desired.

(5) Press the SEL/PUSH EXEC dial again to complete the setting.

In the recording, playback or playback pause mode:

The TITLE SAVE indicator appears on the screen for five seconds and the title is set. In the standby mode:

The TITLE indicator appears. When you press START/STOP to start recording, TITLE SAVE appears on the screen for five seconds, and the title is set.

(1) I inspelningsläge, standbyläge, under uppspelning eller under paus i uppspelning, trycker du på MENU och väljer sedan TITLE

under med SEL/PUSH EXEC-ratten.

(2) Välj genom att vrida SEL/PUSH EXEC- ratten, tryck sedan på ratten.

(3) Välj önskad titel genom att vrida SEL/PUSH

EXEC-ratten, tryck sedan på ratten. Titeln blinkar.

(4) Om du vill kan du ändra titelns färg, storlek och placering.

1Välj COLOUR(färg), SIZE (storlek) eller POSITION (placering) genom att vrida SEL/PUSH EXEC-ratten, tryck sedan på

ratten. Det valda alternativet visas.

2Välj önskat alternativ genom att vrida SEL/PUSH EXEC-ratten, tryck sedan på

ratten.

3Upprepa steg 1 och 2 tills du har fått titeln som du vill ha den.

(5) Aktivera inställningen genom att trycka på SEL/PUSH EXEC-ratten igen.

I inspelnings-, uppspelnings- eller pausläge under pågående uppspelning:

Indikatorn TITLE SAVE, som visas på

skärmen under fem sekunder, bekräftar att titeln har aktiverats.

I standbyläget:

Indikatorn TITLE visas. När du startar inspelningen genom att trycka på START/ STOP visas TITLE SAVE på skärmen under fem sekunder, sedan är titeln aktiverad.

130