Audio dubbing

Monitoring the new recordedsound

(1) Play back the tape on which you added audio.

(2) Press MENU, then select AUDIO MIX in *1)/*2) with the SEL/PUSH EXEC dial

(p. 236).

Lägga till ljud

Kontrollera det nyinspeladeljudet

(1) Spela upp bandet du spelat in det nya ljudet på.

(2) Tryck på MENU och välj sedan AUDIO MIX under *1) /*2) med SEL/PUSH EXEC- ratten (sid. 245).

VCR SET

HiFi SOUND

AUDIO MI X

A / V DV OUT ST1

ST2

NTSC PB

 

RETURN

 

[MENU] : END

 

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the balance between the original sound (ST1) and the new sound (ST2), then press the dial.

Five minutes after you disconnect the power supply or remove the battery pack, the AUDIO MIX setting returns to original sound (ST1) only. The default setting is original sound only.

Notes

•New audio cannot be recorded on a tape already recorded in the 16-bit mode (32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz).

•New audio cannot be recorded on a tape already recorded in the LP mode.

•You cannot add audio with the AUDIO/ VIDEO OUT jack.*1)

•You cannot add audio with the DV OUT*1) or DV IN/OUT*2) jack.

•You cannot add audio on the blank portion of the tape.

If an i.LINK cable (DV connecting cable) (optional) is connected to your camcorder You cannot add audio to a recorded tape.

We recommend that you add audio on a tape recorded with your camcorder

If you add audio on a tape recorded with another camcorder, the sound quality may become worse.

If you set the write-protect tab of the cassette to lock

You cannot record on a tape. Slide the write- protect tab to release the write protection.

*1) DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E only

*2) DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E only

(3) Justera balansen mellan det ursprungliga

Editing

 

ljudet (ST1) och det nyinspelade ljudet (ST2)

 

genom att vrida SEL/PUSH EXEC-ratten,

 

tryck sedan på ratten.

Redigering

inställningen för AUDIO MIX till enbart det

Fem minuter efter det att du kopplat ur

 

strömkällan eller tagit bort batteriet återgår

 

ursprungliga ljudet (ST1). Ursprunglig

 

inställning är uppspelning av enbart

 

originalljudet.

 

Obs!

•Om du redan har spelat in ljud i 16-bitars läget (32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz) kan du inte spela in ytterligare ljud.

•Du kan inte spela in nytt ljud på ett band som redan är inspelat i LP-läget.

•Du kan inte lägga till ljud via AUDIO/VIDEO OUT-kontakten.*1)

•Du kan inte lägga till ljud med hjälp av DV OUT*1) eller DV IN/OUT*2)-kontakten.

•Du kan inte lägga till ljud på oinspelade bandavsnitt.

Om du ansluter en i.LINK-kabel (DV-kabel, tillval) till videokameran

Du kan inte lägga till ljud på ett inspelat band.

Du rekommenderas att lägga till ljud på ett band som spelats in på den här videobandspelaren.

Lägger du till ljud på ett band som spelats in med en annan videokamera kan det hända att ljudkvaliteten blir sämre.

Om bandet är låst med skrivskyddsfliken Du kan inte spela in på bandet. Lås upp bandet genom att skjuta skrivskyddsfliken åt sidan.

*1)

Endast DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E

 

*2)

Endast DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/

129

 

TRV118E