Samsung VP-DC575WB Fehlerbehebung, Troubleshooting, Stop], [Start, Symptom, Symptom, [Power], [Power], (Camera)], (Player)], (Camera)] steht, (Player)] steht, Start/Stop-Taste

ENGLISH DEUTSCH

Troubleshooting				Fehlerbehebung
Symptom	Explanation/Solution			Symptom	Erklärung/Abhilfe
Auto focus does not		Check the Manual Focus menu.		Der Autofokus	 Überprüfen Sie, ob die manuelle Fokuseinstellung
		Auto focus does not work in the Manual Focus				aktiviert ist.
work.		mode.		funktioniert nicht.		Der Autofokus funktioniert nicht, wenn der manuelle
						Fokus eingestellt ist.
When the power is		If the DC Adapter is connected, remove the cord,
				Bei Aus- und
turned off and then						Wenn der Netzadapter angeschlossen ist, entfernen Sie
turned on, a blue		turn on the Power switch, and then connect it		anschließendem
		again. If the battery is connected, disconnect it,		Einschalten des		das Kabel, schalten Sie das Gerät ein und schließen Sie
screen appears
		turn the Power switch to on, and then connect it		Geräts wird anstatt des		das Kabel wieder an. Wenn der Akku angeschlossen
instead of the normal
		again.		normalen Bildschirms		ist, entfernen Sie ihn, schalten Sie das Gerät ein und
screen.
				ein blauer Bildschirm		schließen Sie den Akku dann wieder an.
		Check the [Power] switch is set to [	(Camera)].	angezeigt.
		There is not enough free space in the disc.			 Überprüfen Sie, ob der Betriebsart-Wählerauf
		Replace the disc with a new one or format the
Pressing the [Start/						[	(Camera)] steht.
		disc.
					 Auf der Disk steht nicht ausreichend Speicherplatz zur
Stop] button does		Disc was finalised.		Beim Betätigen der		Verfügung. Formatieren Sie die Disk, oder legen Sie
not start recording.		Make the disc writable to record additional		Start/Stop-Taste		eine neue Disk ein.
		pictures.
				startet die Aufnahme		Die Disk wurde fixiert. Heben Sie die Fixierung der Disk
	 DVD Camcorder is too hot. Turn off the power and
				nicht.		auf, um weitere Aufnahmen auf Disk zu ermöglichen.
		cool it down a while.
					 Die Betriebstemperatur des DVD-Camcorders ist zu
Disc is not		The disc is a damaged one. Replace with a new				hoch. Schalten Sie das Gerät aus, und lassen Sie es
recognized and the						eine Weile abkühlen.
disc cover opens.		disc.
				Die Disk konnte nicht
		Check the [Power] switch is set to [	(Player)].	gelesen werden, und		Die Disk ist beschädigt. Legen Sie eine neue Disk ein.
		Check the disc compatibility.		die Abdeckung öffnet
Pressing the		Check the disc was inserted properly to face its		sich.
[Joystick] does not		writable side toward the DVD Camcorder.			 Überprüfen Sie, ob der Betriebsart-Wählerauf
start playing.		A disc with data that had been recorded using				[	(Player)] steht.
		other devices may not properly work with this DVD		Durch Drücken des	 Überprüfen Sie, ob die Disk kompatibel ist.
		Camcorder.				Überprüfen Sie, ob die Disk ordnungsgemäß eingelegt
				[Joystick] wird die
						wurde. Die beschreibbare Seite muss zum DVD-
	 Do not store the DVD Camcorder in a place			Wiedergabe nicht
						Camcorder zeigen.
		subject to strong magnetism.		gestartet.
The LCD is turned						Disks, deren Daten mit einem anderen Gerät
		Keep away from magnetic materials.
						aufgezeichnet wurden, funktionieren in diesem
off.		When any magnetic material approaches the left
						DVDCamcorder eventuell nicht ordnungsgemäß.
		side of the DVD Camcorder, the LCD may be
		turned off but it is not a malfunction.			 Setzen Sie den DVD-Camcorder keinen starken
						Magnetfeldern aus.
				Der LCD-Bildschirm ist		Halten Sie den DVD-Camcorder von magnetischem
				ausgeschaltet.		Material fern.
						Wenn magnetisches Material in die Nähe der linken Seite
						des DVD-Camcorders gelangt, kann dies das Ausschalten
						des LCD-Bildschirms bewirken. Dies ist keine Fehlfunktion.
							119