|
|
|
ENGLISH |
| DEUTSCH |
Initial Setting : Display Menu Setting | Voreinstellungen: Menü ‘Display’(Anzeige) verwenden | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Setting the TV Display (TV Display) |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
The TV Display function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam | | Die Funktion | ||||||||||||
Mode/M.Player Mode. page 26 |
|
|
|
|
|
| ||||||||
You can select the output path of the OSD (On Screen Display). | | Sie können einstellen, ob die Bildschirmanzeigen (OSD) auf dem | ||||||||||||
This allows you to set the OSD for viewing on the viewfinder, LCD screen |
| |||||||||||||
or an external TV. |
|
|
|
|
|
| Fernsehgerät angezeigt werden oder nicht. |
| ||||||
Use the [DISPLAY] button to turn the OSD on/off on the LCD Screen/ |
| Mit dieser Funktion können Sie einstellen, ob die Bildschirmanzeige | ||||||||||||
| (OSD) auf dem Sucher, dem | |||||||||||||
Viewfinder/TV. |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| Gerät ausgegeben werden soll. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Mit der Taste [DISPLAY] können Sie die Bildschirmanzeigen auf dem | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [Mode] auf | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| [DISC] oder [CARD] (nur | |||||
|
| Camera Mode |
|
|
|
| ||||||||
DC575WB/DC575Wi only) |
|
| ►Display |
|
|
|
|
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi). | |||||
2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or |
|
|
| LCD Bright |
|
| 2. | Stellen Sie den | ||||||
|
|
| LCD Colour |
|
|
|
|
| [ | (Camera)] oder [ | (Player)]. | |||
[ (Player)]. |
|
|
| Date/Time |
| ►Off |
|
|
| |||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
| TV Display |
| ►On |
|
| 3. Drücken Sie die Taste | [MENU]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Das Menü wird angezeigt. | |||
The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
| Move OK Select | MENU Exit | <Display> (Anzeige) aus. Drücken Sie | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anschließend den [Joystick]. | ||||
<Display>, then press the [Joystick]. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5. Move the [Joystick] up or down to select |
|
| Camera Mode |
|
|
|
| <TV Display> | ||||||
<TV Display>, then press the [Joystick]. |
|
| ►Display |
|
|
|
|
| anschließend den [Joystick]. | |||||
|
|
|
|
| LCD Bright |
|
|
|
| 6. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option | ||||
6. Move the [Joystick] up or down to select <On> or |
|
|
| LCD Colour |
|
|
|
| ||||||
|
|
| Date/Time |
|
|
|
|
| <On> (Ein) oder <Off> (Aus) aus. Drücken Sie | |||||
<Off>, then press the [Joystick]. |
|
|
| TV Display |
| Off |
|
|
| anschließend den [Joystick]. | ||||
<Off>: The OSD appears in the LCD Screen and |
|
|
|
|
|
| On |
|
|
| | <Off> (Aus): Die Bildschirmanzeigen werden | ||
Viewfinder only. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nur auf dem | ||
<On>: The OSD appears in the LCD Screen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. |
| |
|
|
| Move OK Select | MENU Exit |
|
| ||||||||
Viewfinder and TV. pages 84~87 |
|
|
| | <On> (Ein): Die Bildschirmanzeigen werden | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
7. To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| auf dem | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dem Fernseher angezeigt. Seiten | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| 7. | Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MENU]. | ||||||
Note |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
When the TV Display is set to Off, the menu does not appear on the TV |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Hinweis |
|
|
|
|
| |||||||||
screen also. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Wenn die Funktion | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| Bildschirmanzeigen auch nicht auf dem Fernseher angezeigt. |
38