Samsung VP-DC575WB Erklärung/Abhilfe, [OPEN] switch, Fehlerbehebung, Troubleshooting, Symptom, Symptom, Explanation/Solution

ENGLISH DEUTSCH

Troubleshooting			Fehlerbehebung
Symptom	Explanation/Solution		Symptom	Erklärung/Abhilfe
			Die Wiedergabe auf dem	 Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung (Akku oder
Playback screen		Check the Power supply (Battery Pack or AC	Bildschirm wird unerwartet
interrupted			unterbrochen.	Netzteil) ordnungsgemäß funktioniert.
unexpectedly.		Power Adapter) is properly connected and stable.
				 Disks, deren Daten mit einem anderen Gerät
		A disc with data that had been recorded using		aufgezeichnet wurden, funktionieren in diesem
Cannot play back		other devices may not properly work with this	Eine beschriebene DVD-	DVD-Camcorder eventuell nicht ordnungsgemäß.
		DVD Camcorder.		 DVD-RW-Disks, die im VR-Modus aufgenommen
a recorded DVD-			RW/+RW/-R/+R DL kann
RW/+RW/-R/+R DL		A DVD-RW disc recorded in VR mode cannot	nicht abgespielt werden.	wurden, können nur auf Playern abgespielt werden,
disc.		be played back using a recorder that does not		die den VR-Modus unterstützen. Überprüfen
		support VR mode. Refer to the user’s manual of		Sie die Kompatibilität im Benutzerhandbuch des
		playback device to check compatibility.		Abspielgerätes.
Cannot play back		Clean the disc using a cleaning cloth.	Eine beschriebene	 Reinigen Sie die Disk mit einem Reinigungstuch.
a recorded DVD-			DVD-RW/+RW/-R/+R DL
RW/+RW/-R/+R DL		Finalise the disc (except DVD+RW).	kann auf einem PC nicht	 Fixieren Sie die Disk (außer bei DVD+RW)
disc on a PC.			abgespielt werden.
				 Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung (Akku oder
	 Check the Power supply (Battery Pack or AC
				Netzteil) einwandfrei funktioniert.
		Power Adapter) is properly connected and stable.
				 Nehmen Sie den Akku heraus, und setzen Sie ihn
Pushing the		Detach the Battery Pack from the DVD	Trotz Drücken des
				erneut ein.
[OPEN] switch		Camcorder and install it again.
			Schalters [OPEN] lässt	 Vergewissern Sie sich, dass der Akku aufgeladen
does not open the		Make sure the Battery Pack is charged.
Disc Cover.		Disc fanalisation was interrupted by turning the	sich das Diskfach nicht	ist.
		DVD Camcorder off. Turn the DVD Camcorder	öffnen.	 Die Fixierung der Disk wurde durch das Ausschalten
		on, and take out the disc after finalising the disc.		des DVD-Camcorders unterbrochen. Schalten Sie
				den DVD-Camcorder ein, und nehmen Sie die Disk
		Make sure the hand strap is not entangled.
				nach dem Fixieren heraus.
Cannot close the		Make sure the disc was inserted properly.		 Stellen Sie sicher, dass die Handschlaufe nicht
Disc Cover.		When the cover is not closed by an exceptional
				verheddert ist.
		case, please contact the local service centre.	Das Diskfach lässt sich
				 Überprüfen Sie, ob die Disk ordnungsgemäß
			nicht schließen.	eingelegt ist.
				 Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn
				die Abdeckung nicht schließt.
			Samsung-Hotline (für allgemeine Infos):
			Tel. 0180-5 12 12 13 (EUR 0,14/Min. aus Festnetz/DTAG)
			Fax 0180-5 12 12 14

120