|
|
|
ENGLISH | DEUTSCH |
Troubleshooting |
|
|
|
|
|
| Fehlerbehebung |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Main | Sub Menu | Functions |
| Available Mode |
| Page |
|
|
|
|
| Betriebsmodus |
|
| ||
Menu | Camera | Player | M.Cam* | M.Player* |
| Hauptmenü | Untermenü | Funktionen | Camera | Player | M.Cam* | M.Player* | Seite | |||
| Mode | Mode | Mode | Mode | ||||||||||||
|
|
| Mode | Mode | Mode | Mode |
|
|
|
|
| (Cam- | (Player- | (M.Cam- | (M.Play- |
|
| Clock Set | Setting the date/time | | | | | 30 |
|
|
|
| Modus) | Modus) | Modus) | Modus) |
|
|
|
| Clock Set | Datum/Uhrzeit |
|
|
|
|
| |||||||
| Remote | Using the remote control | | | | | 31 |
|
| | | | | 30 | ||
|
|
| (Uhr einstellen) | einstellen | ||||||||||||
| Beep Sound | Setting the Beep sound | | | | | 32 |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Remote | Fernbedienung | | | | | 31 | |||||||
| Shutter Sound* | Setting the Shutter sound |
|
| |
| 33 |
|
| |||||||
System |
|
|
|
|
| (Fernbedienung) | verwenden | |||||||||
USB Connect* | Selecting the USB device |
|
|
| | 109 |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Beep Sound | Signalton einstellen | | | | | 32 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Language | Selecting the OSD | | | | | 34 |
|
| (Signalton) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| language |
|
|
|
|
|
|
| Shutter Sound* |
|
| |
| 33 | |
| Demonstration | Demonstration | |
|
|
| 35 |
| System | einstellen |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
: | USB Connect* |
|
|
| | 109 | ||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||
| auswählen |
|
|
| ||||||||||||
* : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Sprache der |
|
|
|
| 34 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Language | Displayanzeige | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| festlegen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Demonstration | Camcorder- |
|
|
|
| 35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Funktionen | |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vorstellen |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| : nur |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| * : nur |
|
|
Trademark Acknowledgements |
| Marken anderer Hersteller | ||
miniSD™ is a trademark of SD card Association. | miniSD™ st eine Marke der SD Card Association. | |||
| Manufactured under license from Dolby Laboratories. | | Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. | |
| “Dolby” and the | | “Dolby” und das | |
| Laboratories. |
|
| von Dolby Laboratories. |
Other names and products not mentioned above may be trademarks | | Weitere, vorstehend nicht genannte Produktnamen sind | ||
| or registered trademarks of their respective companies. | |||
|
|
| möglicherweise Marken oder eingetragene Marken Ihrer jeweiligen | |
|
|
|
| Inhaber. |
122