Samsung VP-DC575WB Anzahl der Abzüge einstellen, Bilder drucken, Druckvorgang abbrechen, Setting the Number of Prints, Setting the Date/Time Imprint Option, Printing Images

ENGLISH DEUTSCH

PictBridge™(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wionly)				PictBridge™(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Setting the Number of Prints			2		5/10	Anzahl der Abzüge einstellen
1.	Move the [Joystick] up or down to select <Copies>,		M.Player Mode			1. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Copies> (Kopien),
2.	then press the [Joystick].		►Pict Bridge			und drücken Sie anschließend den [Joystick].
	Move the [Joystick] up or down to set the number of		Print			2. Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte Anzahl von
	prints, then press the [Joystick].		Copies		001	Abzügen, und drücken Sie anschließend den [Joystick].
Setting the Date/Time Imprint Option			Date/Time			Optionen für Zeit-/Datumsstempel einstellen
3.	Move the [Joystick] up or down to select <Date/Time>,					3. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Date/Time>
4.	then press the [Joystick].					(Datum/Uhrzeit), und drücken Sie anschließend den
	Move the [Joystick] up or down to select the Date/Time					[Joystick].
	display type, then press the [Joystick].					4. Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschten
		Date/Time display type: <Off>, <Date>, <Time>,	4			Anzeigeoptionen für Datum und Uhrzeit, und drücken Sie
		<Date&Time>			5/10	anschließend den [Joystick].
Printing Images			M.Player Mode				Anzeigeoptionen für Datum/Uhrzeit: <Off> (Aus), <Date>
			►Pict Bridge				(Datum), <Time> (Zeit), <Date&Time> (Datum&Zeit)
Move the [Joystick] up or down to select <Print>, then			Print			Bilder drucken
press the [Joystick], and selected image files will be			Copies
printed.			Date/Time		Off	Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Print> (Drucken), und
Canceling the Printing					Date	drücken Sie anschließend den [Joystick]. Die ausgewählten Bilder
						werden gedruckt.
To cancel the image printing, press [Joystick] button again.					Time		Druckvorgang abbrechen
					Date&Time
The message <Cancel> appears and the image printing will
be cancelled.							Drücken Sie die Taste [Joystick] erneut, um den
Notes							Druckvorgang abzubrechen.
							Die Meldung <Cancel> (Abbr.) wird angezeigt, und der
	The Date/Time Option may not be supported by						Druckvorgang wird abgebrochen.
	all printers. Check with your printer manufacturer.						Hinweise
	The Date/Time menu cannot be setup if the
	printer does not support this option.						 Die Option Datums-/Zeitstempel wird nicht von allen
	The PictBridge™ is a registered trademark of						Druckern unterstützt. Wenden Sie sich gegebenenfalls
	CIPA(Camera & Imaging Products Association),						an den Hersteller des Druckers. Einstellungen im Menü
	an image transfer standard developed by Canon,						Datum/Uhrzeit sind nicht möglich, wenn der Drucker diese
	Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson, and Sony.						Option nicht unterstützt.
	PictBridge supporting printers are commercially						 PictBridge™ ist eine eingetragene Marke der CIPA
	available.						(Camera & Imaging Products Association). Dieser Standard
	Use the USB cable provided with the DVD						zur Übertragung von Bilddateien wurde von Canon, Fuji,
	Camcorder.						HP, Olympus, Seiko Epson und Sony entwickelt.
	Use the AC power adapter for your DVD Camcorder during PictBridge Direct				Drucker mit PictBridge-Unterstützung sind im Handel erhältlich.
	Printing.				Verwenden Sie das im Lieferumfang des DVD-Camcorders enthaltene USB-Kabel.
	Turning your DVD Camcorder off during printing might damage data on the				Verwenden Sie während des PictBridge-Direktdrucks das Netzteil zur Stromversorgung des
	Memory Card.				DVD-Camcorders.
	Printing photo images is supported. Moving images cannot be printed.				Wenn der DVD-Camcorder während des Druckvorgangs ausgeschaltet wird, können die Daten
	You can set various printing options depending on the printer. Please refer to				auf der Speicherkarte beschädigt werden.
	the user’s manual of the printer for details.				Das Ausdrucken von Einzelbildern wird unterstützt. Videoclips hingegen können nicht
	When setting the Date/Time imprint option, you can display the time (24-hour				ausgedruckt werden.
	format) when the image has been recorded.				Je nach verwendetem Drucker können Sie verschiedene Druckoptionen einstellen.
					Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers.
				 Die Option zum Einblenden von Date/Time (Datum/Uhrzeit) erlaubt die Anzeige der
	106				Aufnahmezeit (24-Stunden-Format).