| ENGLISH |
|
|
|
| DEUTSCH |
Digital Still Camera Mode | ||||||
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) |
| |||||
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied) | Speicherkarte verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten) | |||||
| This DVD Camcorder can use SD memory cards |
|
| | Dieser | |
| and MMC (Multi Media Cards). | Terminals |
|
|
| |
| Some cards are not compatible depending on the |
|
|
|
| vom Hersteller und vom Kartentyp sind einige |
| memory card manufacturer and memory card type. | Protection |
|
|
| Speicherkarten nicht kompatibel. |
| The Memory Card stores and manages Photo/ | Tab |
| | Auf der Speicherkarte können Sie die mit dem DVD- | |
| Moving images recorded by the DVD Camcorder. | Label |
|
|
| Camcorder aufgenommenen Fotos/Filme ablegen und |
Before inserting or ejecting the Memory Card, set |
|
|
| verwalten. | ||
| the [Power] switch to [OFF] and open the LCD |
|
| | Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine | |
| Screen. |
|
|
|
| Speicherkarte einlegen oder entnehmen, indem Sie |
Memory Card Functions | <MMC/SD> |
|
| den | ||
Protection |
| Funktionen der Speicherkarte | ||||
| Recording/Viewing Photo/Moving Images |
| Fotos/Filme aufnehmen/anzeigen. | |||
Protecting Images from accidental erasure (except | Tab |
| | Schutz der Bilder vor versehentlichem Löschen (nicht | ||
| MMC) |
| Adapter | |||
|
|
|
| bei MMC). | ||
The MMC does not have a Protection Tab. When |
|
| Und | |||
| using the MMC, be careful not to edit or delete data |
|
| |||
| Adapter |
|
|
| Löschschutzschieber. Achten Sie bei der Verwendung | |
| by mistake. |
|
|
| ||
|
|
|
|
| von | |
Deleting Photo/Moving Images stored in Memory |
|
|
|
| versehentlich ändern oder löschen. | |
| Card. |
|
| | Auf der Speicherkarte abgelegte Fotos/Videos | |
Marking Photo Images with Print Information | <RS MMC/Mini SD> |
|
| löschen. | ||
| Formatting Memory Cards | RS MMC o Mini SD | Einzelbilder mit Druckinformationen versehen | |||
Inserting a Memory Card | deben insertarse | unter Verwendung eines | | Speicherkarte formatieren | ||
utilizando el adaptador | Adapters eingelegt werden (nicht | |||||
1. | Open the Memory Card Cover. | (no se suministra). | im Lieferumfang enthalten). | Speicherkarte einlegen | ||
|
| |||||
2. | Insert the Memory Card into the slot until it softly |
|
| 1. | Öffnen Sie die Abdeckung des | |
| clicks. |
|
|
|
| Speicherkartenschachts. |
3. | Close the Memory Card Cover. |
|
| 2. | Achten Sie darauf, dass die Speicherkarte hörbar | |
Ejecting a Memory Card |
|
|
|
| einrastet. | |
|
| 3. Schließen Sie die Abdeckung. | ||||
1. | Open the Memory Card Cover. |
| Label posting | |||
| Speicherkarte ausgeben | |||||
2. | Slightly push the Memory Card inwards to pop it |
| position | |||
3. | out. |
|
| 1. | Öffnen Sie die Abdeckung des | |
Pull the Memory Card out of the slot and close the |
|
| 2. |
| Speicherkartenschachts. | |
| Memory Card Cover. |
|
| Drücken Sie vorsichtig auf die Speicherkarte, damit | ||
|
|
|
|
|
| sie ausgegeben wird. |
|
|
|
| 3. Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Schacht, | ||
|
|
|
|
|
| und schließen Sie die Abdeckung. |
1GB=1,000,000,000bytes; actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory.