Samsung VP-DC575WB (Szene-Beweg.), Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste ändern, DVD Camcorder: Playlist, DVD-Camcorder:Wiedergabeliste, <Yes, <Move, [Mode], [DISC]

ENGLISH DEUTSCH

DVD Camcorder: Playlist

DVD-Camcorder: Wiedergabeliste

Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Scene-Move) DVD-RW(VR mode)

Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste ändern

 This function works only in Player Mode. page 26

(Szene-Beweg.)DVD-RW (VR-Modus)

 You can change the order of scene playing within a playlist.

 Diese Funktion ist nur im Player-Modusverfügbar. Seite 26

 The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode).

 Sie können die Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste ändern.

You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 42



Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD-RW (VR-Modus) verfügbar. Die

1. Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/

DVD-RW sollte vor der Aufnahme im VR-Modus formatiert werden.

Seite 42

6

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC]

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

Scene

Playlist

(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

2. Set the [Power] switch to [ (Player)].

[1/9]

2.

DC575Wi).

(Player)].



The thumbnail index screen appears.

Back

Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [

3. Move the [Joystick] up to highlight the thumbnail



Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.

index screen icon ( ), then move the [Joystick]

3. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben, um das Symbol

Add

für den Miniaturindex ( ) zu markieren. Bewegen Sie den

right to highlight the playlist icon (

).

Delete

[Joystick] anschließend nach rechts, um das Symbol für



The playlist scenes will be displayed in the form

Partial Delete

die Wiedergabeliste (

) zu markieren.

of a thumbnail index.

Move



Die Szenen der

Wiedergabeliste werden als

4. Use the [Joystick] to select the playlist which

Q.MENU Exit

Miniaturindex angezeigt.

contains the scenes whose order you want to

4.

Wählen Sie mit dem [Joystick] die Wiedergabeliste aus,

change, then press the [Joystick].

7

in der Sie die Reihenfolge der Szenen ändern möchten.



The scenes inside the playlist will appear.

Edit > Move

Playlist

Drücken Sie anschließend den [Joystick].

5. Press the [Q.MENU] button.

[1/9]



Die in der Wiedergabeliste vorhandenen Szenen

werden angezeigt.

6. Move the [Joystick] up or down to select <Move>,

Execute

Back

5.

Drücken Sie die Taste [Q.MENU].

then press the [Joystick].

6.

Wählen Sie mit dem

[Joystick] den Menüpunkt <Move>

7. Use the [Joystick] to select the scene to be moved,

(Beweg.) aus. Drücken Sie anschließend den [Joystick].

then press the [Joystick].

7.

Wählen Sie mit dem

[Joystick] die Szene aus, die Sie

 The selected scene will be marked with <>.

verschieben möchten, und drücken Sie anschließend den

[Joystick].

Also a bar next to the scene will appear.



Die ausgewählte Szene wird mit <>

8. Use the [Joystick] to move the bar to the position

gekennzeichnet. Neben den ausgewählten Szenen

of your choice, then press the [Joystick].

8.

wird außerdem ein Balken angezeigt.



The selected scene will be moved to the new

9

Edit > Move

Verwenden Sie den [Joystick], um den Balken in die

position.

Playlist

gewünschte Position zu verschieben, und drücken Sie

9. Move the [Joystick] up to select <Execute>, then

[1/9]

anschließend den [Joystick].

press the [Joystick].

Execute

Back



Die ausgewählte Szene wird zur neuen Position

 The message <Want to move?> will appear.

verschoben.

[Joystick] den Menüpunkt

Want

to move?

9.

Wählen Sie mit dem

10.Move the [Joystick] left or right to select <Yes>,

<Execute> (Ausfüh.) aus. Drücken Sie anschließend

then press the [Joystick].

Yes

No

den [Joystick].



The message <Now moving...> will appear.



Die Meldung <Want to move?> (Wirklich



You can move the scenes as many times as you

verschieben?) wird angezeigt.

wish.

Move OK Select

10.

Wählen Sie mit dem

[Joystick] <Yes> (Ja) aus. Drücken

Sie anschließend den [Joystick].



Die Meldung <Now moving...> (Verschieben...) wird

angezeigt.

 Sie können Szenen beliebig oft verschieben.

73