ENGLISH

DEUTSCH

DVD Camcorder: Before Recording

DVD-Camcorder: Vor der Aufnahme

Inserting and Removing a Disc

When inserting a disc or closing the disc cover, do not apply excessive force. It may cause a malfunction.

You cannot open the disc cover while loading.

Set the [Mode] switch to [DISC] (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) and the [Power] switch to [ (Camera)] to view menus and messages displayed on the LCD Screen. page 28

Inserting a Disc

1.Push the [OPEN] switch in the direction of the arrow.

The disc cover will partially open.

2.Gently open the cover the rest of the way by hand.

3.Push the disc into the disc compartment until a click is heard.

The recording side of the disc must face the inside of the DVD Camcorder.

Do not touch the pickup lens.

4.Gently push the section marked [PUSH CLOSE] on the disc cover to close it.

Once inserted, the disc is recognized and the [ACCESS] indicator blinks. Do not cut off the power supply during this time. Do not shake nor apply impact. It may cause a malfunction.

Notes

Move the Hand Strap so it does not interfere with inserting or ejecting the disc.

The disc cover can be opened when the device is connected to an AC power adapter or the battery pack, even if the power is off.

1

3

4

Disk einlegen und entnehmen

Wenden Sie beim Einlegen einer Disk und beim Schließen des Diskfachs keine Gewalt an. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden.

Während des Ladevorgangs kann das Diskfach nicht geöffnet werden. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC] (nur VP-

DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) und

den Betriebsart-Wähler auf [ (Camera)], um Menüs

und Meldungen auf dem Display anzuzeigen. Seite 28

Disk einlegen

1.Schieben Sie den Schalter [OPEN] in Pfeilrichtung. Die Klappe des Diskfachs öffnet sich teilweise.

2. Öffnen Sie vorsichtig die Klappe vollständig von Hand.

3.Legen Sie die Disk in das Fach ein. Sie muss hörbar einrasten.

Die Aufnahmeseite der Disk muss zum Inneren des DVD- Camcorders gerichtet sein.

Berühren Sie nicht die Linse des Gerätes.

4. Drücken Sie vorsichtig auf die mit [PUSH CLOSE] gekennzeichnete Stelle auf der Klappe des Diskfachs, um die Klappe zu schließen.

Die eingelegte Disk wird gelesen, und die Anzeige [ACCESS] blinkt. Schalten Sie den Camcorder während

dieses Vorgangs nicht aus. Schütteln Sie das Gerät nicht, und setzen Sie es keinen Erschütterungen aus. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden.

Hinweise

Platzieren Sie die Handschlaufe so, dass sie beim Einlegen oder Herausnehmen der Disk nicht stört.

Das Diskfach kann (auch im ausgeschalteten Zustand) geöffnet werden, wenn das Gerät an das Netzteil oder den Akku angeschlossen ist.

Caution

 

Achtung

 

This product utilizes a laser. Use of controls or adjustments or

 

Dieses Produkt verwendet einen Laser. Bei Verwendung von

performance of procedu res other than those specified herein may

 

Bedienelementen bzw. Einstellungen und Vorgängen, die von den hier

result in hazardous radiation exposure. Do not open covers and do

 

aufgeführten abweichen, kann ein Risiko durch gefährliche

Strahlung

not look inside the product if interlock mechanism is damaged.

 

entstehen. Öffnen Sie nicht die Abdeckungen und schauen

Sie nicht in

Warning

 

das Gerät, wenn der Verriegelungsmechanismus defekt ist.

 

Be careful not to damage the interlock mechanism.

 

Achtung

 

 

pickup lens

Achten Sie darauf, den Verriegelungsmechanismus nicht zu

 

beschädigen.

 

 

 

 

41

Page 41
Image 41
Samsung VP-DC171I/XER, VP-DC575WB/XEF manual Inserting and Removing a Disc, Disk einlegen und entnehmen, Inserting a Disc

VP-DC171I/MEA, VP-DC171/KNT, VP-DC171WI/HAC, VP-DC575WI/MEA, VP-DC175WB/AND specifications

The Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are compact digital camcorders that reflect Samsung's commitment to delivering quality video recording technology and user-friendly functionality. These models cater to a diverse range of users, from casual videographers to those with more advanced needs.

One of the standout features of these camcorders is their ability to capture high-quality video in various formats. With the VP-DC575WB/XEO being equipped with a 34x optical zoom, users can easily capture distant subjects with clarity. This extensive zoom capability is complemented by advanced image stabilization, ensuring smooth and steady footage, even during handheld recording.

All four models incorporate a CMOS sensor that enhances low-light performance, allowing users to capture clear and vivid images even in dim conditions. The VP-DC171W/XEO specifically is known for its vibrant color reproduction, making it an excellent choice for family gatherings or outdoor adventures. The built-in flash and advanced lighting adjustments provide the flexibility needed for different shooting environments.

The LCD screen on each model provides a comfortable viewing experience, allowing users to frame shots precisely and review footage conveniently. The touchscreen interface simplifies navigation through various settings and playback options, enhancing the overall user experience.

In addition to capturing video, these camcorders come with integrated editing features that allow users to trim clips and apply transitions directly within the device. This functionality is particularly appealing for those who want to quickly share their videos without needing a computer for post-production.

Connectivity options on these models, such as USB and HDMI outputs, enable easy transfer of videos and photos to computers and TVs for viewing and sharing with family and friends. The VP-DC575WB/XEO stands out with its ability to record directly onto SD memory cards, providing ample storage for long events or special occasions.

The ergonomic design of these camcorders ensures comfortable handling for extended use, making them a great choice for travel or day-long recordings. Overall, the Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are excellent digital camcorders that combine performance, convenience, and innovative features to capture life's moments with ease and style.