Samsung VP-DC575WB Structure of Folders and Files on the Memory Card, Ordner- und Dateistruktur auf der Speicherkarte, Bildformat, Einzelbilder, Videoclips

ENGLISH

DEUTSCH

Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/

Digitalkamera-Modus(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

Notes

Hinweise



Do not apply excessive force when you insert/eject the Memory Card.

 Wenden Sie beim Einsetzen und Entnehmen der Speicherkarte keine Gewalt an.



Do not turn the power off while recording, loading, erasing photo images or

 Schalten Sie den Camcorder nicht aus, während Sie Bilder aufnehmen, laden oder löschen bzw.

formatting the Memory Card.

die Speicherkarte formatieren.



Do not place the Memory Card near a strong electro-magnetic device.

 Setzen Sie die Speicherkarte keinen elektromagnetischen Feldern aus.



Do not allow metal substances to come in contact with the terminals on the Memory Card.

 Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Speicherkarte nicht mit Metall in Berührung kommen.



Do not bend, drop or apply strong shock to Memory Card.

 Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht, lassen Sie sie nicht herunterfallen, und schützen Sie sie



After removing the Memory Card from the DVD Camcorder, keep it in a soft

vor starken Erschütterungen.

case to prevent static shock.

 Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb des Camcorders in einer Schutzhülle auf, um



The data stored on the Memory Card may be changed or lost as a result

Schäden durch elektrostatische Aufladung zu vermeiden.

of misuse, static electricity, electric noise or repair. Save important images

 Die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten können durch unsachgemäße Handhabung,

separately. Samsung is not responsible for data loss due to misuse.

statische Aufladung, elektrische Störungen oder Reparaturen beschädigt werden oder verloren



The DVD Camcorder supports 2GB SD/MMC and lower. SD/MMC above 2GB

gehen. Wichtige Bilder sollten Sie zusätzlich auf einem anderen Medium speichern. Samsung

may not record or play properly.

haftet nicht für Datenverlust aufgrund unsachgemäßer Benutzung.



16:9 Wide mode is not available in M.Cam Mode and M.Player Mode.

 Der DVD-Camcorder unterstützt SD-/MMC-Karten mit bis zu 2 GB. Mit Speicherkarten über 2 GB

Because wide LCD supports only 4:3 mode.

kann es zu Problemen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommen.

 Im M.Cam-Modusund M.Play-Moduswird die Anzeige im Format 16:9 Breit nicht unterstützt.

Der Breitbildmodus wird nur im Seitenverhältnis 4:3 angezeigt.

Structure of Folders and Files on the Memory Card

Ordner- und Dateistruktur auf der Speicherkarte



The photo images that you recorded are saved in JPEG file format on the Memory

Card.

 Aufgezeichnete Einzelbilder werden im JPEG-



The moving images that you recorded are

Format auf der Speicherkarte gespeichert.

saved in MPEG4 file format on the Memory

DCIM

 Aufgezeichnete Videoclips werden im MPEG4-

Card.

Format auf der Speicherkarte gespeichert.



Each file has a file number and all files are

100 SSDVC

 Jeder Datei ist eine Dateinummer und ein

assigned to a folder.

DCAM 0001

Verzeichnis zugeordnet.

- A file number from DCAM0001 is

DCAM 0002

- Beginnend mit der Dateinummer DCAM0001

sequentially assigned to each recorded

.

wird den Aufnahmen eine fortlaufende Nummer

image.

.

zugewiesen.

.

- Each folder is numbered from 100SSDVC

101SSDVC

- Die Ordner werden mit 100SSDVC beginnend

and recorded on the Memory Card.

nummeriert und auf der Speicherkarte abgelegt.



A file name is stipulated by DCF(Design rule

<Photo Image>

<Moving Image>

 Die Dateinamen werden entsprechend dem DCF-

for Camera File system).

Standard (Designrichtlinie für Kameradateisysteme)

DCF is an integrated image file format for digital cameras: Image files can be used on all

benannt. DCF bezeichnet ein Dateisystem zum

digital devices conforming to DCF.

Einsatz in Digitalkameras. Bilddateien können von

Image Format

allen digitalen Geräten verwendet werden, die

Bildformat

DCF-kompatibel sind.

Photo Image

000-0000



Images are compressed in JPEG (Joint Photographic Experts

Einzelbilder

Group) format.



The picture size is 800x600 or 1152x864 (VP-DC575WB/

File

number

 Einzelbilder werden im JPEG-Format (Joint Photographic Experts Group)

DC575Wi only). page 92

komprimiert.

Moving Image

Folder

number

 Die Bildgröße beträgt 800 × 600 oder 1152 × 864 (nur VP-DC575WB/

DC575Wi). Seite 92



Images are compressed in MPEG4 (Moving Picture Experts

Videoclips



Group) format.

<M.Player Mode>

The picture size is 720X576.

 Videoclips werden im MPEG4-Format (Moving Picture Experts Group)

90

komprimiert.

 Die Bildgröße beträgt 720×576 Pixel.