|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ENGLISH |
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | |||
DVD Camcorder: Advanced Recording |
| |||||||||
|
|
|
|
|
| |||||
| Applying Digital Effects (Digital Effect) |
|
|
| Digitale Effekte verwenden (Digitaler Effekt) | |||||
| The Digital Effect function works only in Camera Mode. page 26 |
| Die Funktion Digitaler Effekt ist nur im | |||||||
| The Digital Effects enable you to give a creative look to your recording. |
| Mit digitalen Effekten können Sie Ihre Aufnahmen individuell und kreativ | |||||||
Select the appropriate Digital Effect for the type of picture that you wish |
|
| gestalten. |
|
| |||||
|
| to record and the effect you wish to create. |
|
|
| Wählen Sie einen für die Aufnahmesituation und die gewünschte Wirkung | ||||
There are 10 Digital Effect modes. |
|
|
|
| geeigneten digitalen Effekt aus. | |||||
1. | <Art> mode |
|
|
| Es stehen 10 verschiedene digitale Effekte zur Verfügung. | |||||
|
|
|
| 1. | Modus | |||||
|
| This mode gives the images a coarse effect. | 1 |
| 2 | |||||
|
|
|
| Die Aufnahme wird grobkörnig dargestellt. | ||||||
2. | <Mosaic> mode |
|
| |||||||
|
|
|
| 2. Modus <Mosaik> | ||||||
|
| This mode gives the images a mosaic effect. |
|
|
|
| ||||
3. | <Sepia> mode |
|
|
|
|
| Die Aufnahme wird mosaikartig dargestellt. | |||
|
|
|
| 3. | Modus <Sepia> | |||||
|
| This mode gives the images a |
|
|
|
| ||||
|
| pigment. |
|
|
|
|
| Verleiht der Aufnahme eine | ||
4. | <Negative> mode | 3 |
| 4 |
| Tönung. | ||||
|
| This mode reverses the colours, creating a |
|
|
|
| 4. | Modus <Negativ> | ||
|
| negative image. |
|
|
|
|
| Die Farben der Aufnahme werden invertiert. | ||
5. | <Mirror> mode |
|
|
|
| 5. | Modus <Spiegel> | |||
|
| This mode cuts the picture in half, using a |
|
|
|
|
| Das Bild wird an einer imaginären, durch die | ||
|
| mirror effect. |
|
|
|
|
| Bildmitte laufenden Linie gespiegelt. | ||
6. | <BLK & WHT> mode | 5 |
| 6 |
| |||||
| 6. Modus <S/W> | |||||||||
|
| This mode changes the images to black and |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Die Aufnahmen werden in Schwarzweiß | |||
|
| white. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| dargestellt. | |||
7. | <Emboss1> mode |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 7. | Modus <Relief1> | |||||
|
| This mode creates a 3D effect (embossing). |
|
|
|
| ||||
8. | <Emboss2> mode |
|
|
|
|
| Mit diesem Modus wird ein | |||
7 |
| 8 |
| erzeugt. | ||||||
|
| This mode creates a 3D effect (embossing) on |
| 8. | Modus <Relief2> | |||||
|
| the surrounding area of an image. |
|
|
|
| ||||
9. | <Pastel1> mode |
|
|
|
|
| nur der das Objekt umgebende Bereich wird | |||
|
|
|
|
| in 3D dargestellt. | |||||
|
| This mode applies a pale pastel drawing effect |
|
|
|
|
| |||
|
| to an image. |
|
|
|
| 9. | Modus <Pastell1> | ||
10. <Pastel2> mode | 9 |
| 10 | In diesem Modus erscheint die Aufnahme wie | ||||||
|
| This mode applies a pale pastel drawing effect |
| mit Pastellfarben gemalt. | ||||||
|
| to surrounding area of an image. |
|
|
|
| 10.Modus <Pastell2> | |||
Der Pastellfarbeneffekt wird nur auf den das
Objekt umgebenden Bereich angewandt.
58