|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | |||
DVD Camcorder: Advanced Recording |
| |||||||||||||||||||||
Setting the Program AE |
|
|
|
|
|
| Belichtungsprogramm einstellen | |||||||||||||||
1. | Set the [Mode] switch to [DISC]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC] | ||||||||
| DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) |
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
| (nur | ||||||||||
2. | Set the [Power] switch to [ | (Camera)]. |
|
| ►Camera |
| ►Auto |
|
|
| DC575WB/DC575Wi). | |||||||||||
|
|
| Program AE |
|
|
|
| |||||||||||||||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
| White Balance |
| ►Auto |
|
| 2. | Stellen Sie den | ||||||||||
|
|
|
| Digital Effect |
| ►Off |
|
|
| [ | (Camera)]. | |||||||||||
| The menu list will appear. |
|
|
|
| Shutter |
|
|
| ►Auto |
|
|
| |||||||||
4. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
| Exposure |
| ►Auto |
|
| 3. | Drücken Sie die Taste [MENU]. | |||||||||||
|
|
| 16:9 Wide |
| ►On |
|
|
| | Das Menü wird angezeigt. | ||||||||||||
| <Camera>, then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt | |||||||
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | ||||||||||||||||
5. | Move the [Joystick] up or down to select <Program | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Camera> (Aufnahme) aus. Drücken Sie | |||||||
| AE>, then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anschließend den [Joystick]. | |||||||
| | The available options are listed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
| 5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt | ||||||||||||
6. | Move the [Joystick] up or down to select desired |
|
| ►Camera |
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Program AE> (Belicht.prog.) aus. Drücken Sie | ||||||||
|
|
| Program AE |
|
| Auto | A |
|
| |||||||||||||
| program AE option, then press the [Joystick]. |
|
|
| White Balance |
|
| Sports |
|
|
| anschließend den [Joystick]. | ||||||||||
7. | To exit, press the [MENU] button. |
|
|
| Digital Effect |
|
| Portrait |
|
|
| | Eine Liste der verfügbaren Optionen wird | |||||||||
|
|
| Shutter |
|
|
|
| Spotlight |
|
|
|
| angezeigt. | |||||||||
| | The icon of the selected mode is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sand/Snow |
|
|
|
|
|
| |||||
| | When the <Auto> mode is selected, no icon is |
|
|
| Exposure |
|
|
| 6. | Wählen Sie mit dem [Joystick] das gewünschte | |||||||||||
|
|
|
| 16:9 Wide |
|
| High Speed |
|
| Belichtungsprogramm aus. Drücken Sie | ||||||||||||
|
| displayed. |
|
|
|
| Move |
|
| ▼ |
|
| MENU Exit |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| OK Select |
| anschließend den [Joystick]. | |||||||||||
Notes |
|
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die | ||||||
| You can directly access the Program AE function |
|
|
| STBY |
|
|
| 0:00:00 |
| Taste [MENU]. | |||||||||||
|
|
|
| SP |
| |||||||||||||||||
| by using the [Q.MENU] button. page 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30 min |
|
|
| | Das Symbol für den gewählten Modus wird | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VR |
| |||||||||||
| The Program AE function will not operate in EASY. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. | ||||||
| Q mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wenn der Modus <Auto> gewählt ist, wird | ||||||
| The Program AE cannot be set when the Shutter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kein Symbol angezeigt. | ||||||
| Speed or the Exposure is set to manual. page 52 |
| 16:9 Wide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hinweise |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die Auswahl der Belichtungsprogramme zugreifen. Seite 27
Im
Bei manueller Einstellung von Belichtungszeit und/oder Blende kann kein Belichtungsprogramm ausgewählt werden. Seite 52
55