Pioneer CDJ-500II operating instructions Grundlegende Bedienung Funzionamento Base

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

FUNZIONAMENTO BASE

Netzschalter (POWER) Interruttore POWER

Titelsuchlauf-

Tasten (TRACK

SEARCH)

Tasti TRACK

SEARCH

STANDBY/ON

POWER

D

CDJ-500	'
LIMITED

PROFESSIONAL

COMPACT DISC PLAYER

CD-Fachklappe

Sportello

Entnahmetaste (EJECT)

Tasto EJECT

EJECT

0

0

Suchtasten (SEARCH) Tasti SEARCH

Cue-Taste/ Anzeige (CUE) Tasto ed indicatore CUE

Wiedergabe/ Pause-Anzeige (6) Indicatore 6

TRACK SEARCH				TRACK	M SF	MASTER TEMPO TEMPO		MASTER TEMPO
				T I M E		I		MT
4	¢￿			REMAIN		é￿
			LOOP	RELOOP 222	PLAYING ADDRESS 333	AUTO CUEi
1	SEARCH					MODE /			TIME MODE
	Á￿		OUT/EXIT				CUE	TEMPO
						TIME AUTO
								–10	/AUTO CUE-Taste
		LOOP	IN/	–		+			Tasto TIME MODE
				REV		FWD
		REALTIME CUE
	CUE								/AUTO CUE
		OUT ADJUST						0
PLAY/PAUSE
	6		RELOOP
								+10
			Wiedergabe/Pause-						Jogscheibe
			Taste (PLAY/PAUSE)
									Manopola Jog
			Tasto PLAY/PAUSE

Vertiefung für 8-cm-CD Guida disco da 8 cm

Grundbedienung für Wiedergabe

Nachstehend wird die Grundbedienung ohne Verwendung der Auto- Cue-Funktion beschrieben.

(Die AUTO-CUE-Anzeige im Display-Fenster erlischt.)

Riproduzione normale

Di seguito vengono spiegate le modalità di operazione base senza la funzione Auto Cue.

1Betätigen Sie die EJECT-Taste.

2Legen Sie eine CD ein.

ÖLegen Sie eine CD mit der Label-Seite nach oben weisend richtig in die Mitte des CD-Fachs ein. Legen Sie eine 8-cm-CD in die Vertiefung für 8-cm-CD.

ÖEs darf nur eine CD in das CD-Fach eingelegt werden.

3Schließen Sie die CD-Fachklappe mit der Hand.

ÖDie Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel.

ÖWenn die Auto-Cue-Funktion auf OFF eingestellt ist, ist auch die Auto-Pause-Funktion nicht verfügbar. Die Wiedergabe wird auch nach Beendigung des ersten Titels fortgesetzt.

ÖNach Beendigung der Wiedergabe des letzten Titels wird die Wiedergabe mit dem ersten Titel fortgesetzt.

1Premere il tasto EJECT.

2Caricare un disco.

ÖCaricare un disco mettendolo esattamente al centro del piatto porta disco e rivolgendo il lato con l’etichetta in alto. Se si usano dischi da 8 cm, fare attenzione ad inserire il disco nella guida apposita per i dischi da 8 cm.

ÖNon caricare mai più di un disco alla volta.

3Spingere lo sportello del vano porta disco, chiudendolo.

ÖLa riproduzione inizia automaticamente dal primo brano.

ÖSe la funzione Auto Cue è disattivata, quella di pausa automatica non può aver luogo. La riproduzione continua anche dopo che il primo brano è terminato.

ÖUna volta che l’ultimo brano termina, la riproduzione inizia dal primo brano.

Abbrechen der Wiedergabe

Drücken Sie die EJECT-Taste. Die Wiedergabe stoppt, und die CD- Fachklappe öffnet sich.

Abbandono della riproduzione

Premere il tasto EJECT. La riproduzione cessa e lo sportello del vano porta disco si apre.

38

<DRB1222>

Ge/It