ONDERDELEN OP HET BOVENPANEEL |
| CONTROLES DEL PANEL |
|
|
|
Displayvenster |
|
|
|
|
|
|
|
Ventanilla | 1 |
| 2 |
|
| 3 | 4 5 |
visualizadora |
|
|
|
|
|
|
|
| TRACK |
| M | S | F | MASTER TEMPO | TEMPO |
| T I M E |
|
|
|
| I | |
| REMAIN |
|
|
|
| é | |
|
|
|
|
|
|
| |
LOOP | RELOOP | 222 | PLAYING ADDRESS | 333 | AUTO CUE | i | |
0 | 9 | 8 |
| 7 |
| 6 |
|
1 Fragmentnummerdisplay (TRACK) |
|
| 1 Visualizador del número de melodía (TRACK) | ||||
Deze aanduiding toont het nummer van het spelende muziekfragment. | El número de la melodía que esté siendo reproducida se visualizará en |
| este visualizador. |
2Tijdsaanduiding (TIME/REMAIN)
Deze aanduiding toont de verstreken (TIME) of resterende (REMAIN) weergavetijd van het spelende fragment in minuten (M), sekonden
(S) of data “frames” (F).
3Indikator hoofdtempofunktie (MASTER TEMPO)
Deze indikator licht op als de MASTER TEMPO funktie werkzaam is.
4Aanduiding weergavetempo (TEMPO)
Het met de TEMPO regelaar bijgeregelde weergavetempo wordt hier getoond (tot ± 10% in stappen van 0,1%).
2Visualizador de tiempo (TIME/REMAIN)
El tiempo de reproducción transcurrido de la melodía que esté siendo reproducida (TIME) o el tiempo de reproducción restante de la melodía que esté siendo reproducida (REMAIN) se visualizará en minutos (M), segundos (S) o cuadros (F).
3Indicador de tiempo maestro (MASTER TEMPO)
Este indicador se enciende cuando se lleva a cabo la función MASTER TEMPO.
4Visualizador del tiempo de la reproducción (TEMPO)
El tiempo de la reproducción ajustado con el control TEMPO se visualizará (hasta un ±10% en pasos de 0,1%).
5Toonhoogte-indikators (I, é, i)
I: De toonhoogte van de weergave is verlaagd.
é: Weergave op normale toonhoogte.
i: De toonhoogte van de weergave is verhoogd.
5Indicador de tono (I, é, i)
I: El tono de la reproducción disminuye.
é: Tono normal de la reproducción.
i: El tono de la reproducción aumenta.
6AUTO CUE indikator
Deze indikator licht op als de AUTO CUE funktie werkzaam is.
7Jog-draaischijf werkingsindikators (21/Á3)
Deze indikators lichten op overeenkomstig de draairichting of - snelheid van de
8Staafaanduiding weergavepositie (PLAYING
ADDRESS)
Op deze staafaanduiding kan snel de verstreken of resterende speelduur van een muziekfragment worden afgelezen. De
staafaanduiding werkt als volgt. |
| ||
Ö | Als er geen CD is geplaatst | aanduiding dooft | |
Ö | Aanduiding van verstreken |
| |
| speelduur | segmenten lichten op vanaf de linkerzijde | |
ÖAanduiding van de resterende
speelduur | segmenten doven vanaf de linkerzijde |
ÖResterende speelduur is minder
dan 30 sekonden | staafaanduiding knippert |
9RELOOP indikator
Deze indikator licht op als
0Kringloopweergave-indikator (LOOP)
Deze indikator licht op tijdens kringloopweergave.
6Indicador de localización automática (AUTO CUE)
Este indicador se enciende cuando se realiza la función AUTO CUE.
7Indicador de operación del control Jog (21/3Á)
El indicador se enciende según la dirección de rotación o la velocidad de rotación del control Jog.
8Visualizador de la dirección de reproducción (PLAYING
ADDRESS)
El tiempo de reproducción transcurrido o el tiempo de reproducción restante de la melodía que esté siendo reproducida se indicará aproximadamente mediante un gráfico de barras de escala completa.
ÖCuando no haya disco en el
compartimiento del disco | Se apaga |
Ö Cuando se visualice el |
|
tiempo de reproducción |
|
transcurrido | Se enciende desde el lado izquierdo |
ÖCuando se visualice el tiempo de
reproducción restante | Se apaga desde el lado izquierdo |
Ö Cuando el tiempo de reproducción |
|
restante sea inferior a 30 segundos | Parpadea |
9Indicador RELOOP
Este indicador se encenderá cuando pueda realizarse la repetición de reproducción, estando el punto de entrada de repetición de reproducción (punto de inicio) y el punto de salida de repetición de reproducción (punto de finalización) almacenados en la memoria.
0Indicador de repetición de reproducción (LOOP)
Este indicador se enciende durante la repetición de reproducción.
61
<DRB1222>
Du/Sp