Bowers & Wilkins DS8S Multicanal 6.1 Voie, Multicanal 7.1 Voies, Arrières, ’Ambiances, HTM1D

Page 13

toujours le mode dipolaire qui est actif,

 

f Allez vers la section 2.8

 

DS8S

3.7

 

 

 

 

 

quelque soit la solicitation de l’entrée

 

 

 

 

 

 

 

trigger (figure 9).

 

 

2.6

MULTICANAL 6.1: VOIE

 

 

 

 

 

 

3.1

800D/801D/802D

 

 

 

 

 

 

 

ARRIÈRE

 

Choisissez la direction du lobe positif et

 

 

 

Ces enceintes sont livrées avec des

 

 

 

 

du lobe negatif, en utilisant le

 

 

Quand le canal arrière des

 

 

roulettes destinées à faciliter les

commutateur central, indiqué ><, sur

 

enregistrements en 6.1 EX est reproduit

 

mouvements. Compte-tenu du poids très

le baffle. La direction du point de

 

par une seule enceinte, elle doit être

 

élevé de ces enceintes, ces roulettes

commutation indique la direction du

 

placée directement à l’arrière du centre

 

peuvent marquer fortement les sols

lobe positif.

 

 

 

de la zone d’écoute (figure 14).

 

 

 

fragiles. Nous vous recommandons de

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour préserver une transition aussi

 

f Allez vers la section 2.8

prendre quelques précautions, en

fluide et imperceptible que possible

 

 

 

 

utilisant une couche de matériau

entre les différentes enceintes, les

 

 

 

 

intermédiaire sur laquelle vous ferrez

 

2.7

MULTICANAL 7.1 : VOIES

enceintes latérales, quelque soit leur

 

rouler lentement les enceintes.

 

 

 

ARRIÈRES

application ainsi que les enceintes

 

 

 

 

 

 

 

Ces recommandations sont également

Les performances dans le grave peuvent

arrières destinées au 6.1 comme au

 

 

être améliorées en utilisant les pieds

7.1, devront respecter l’orientation des

 

applicables à un ensemble 6.1, utilisant

 

réglables. Ils sont produits séparément et

lobes telle qu’elle est indiquée dans la

 

deux enceintes arrières, raccordées en

 

sont disponibles par série de 4 sous la

figure 10.

 

 

 

parallèle sur le même canal.

 

 

 

référence « Série 800 : pointes de

 

 

 

 

 

 

 

 

Application

f Allez vers

 

Placez ces deux enceintes derrière la

découplage référence FP22359 ». Elles

 

zone d’écoute, de manière à former un

autorisent une plage de réglage en

 

 

 

 

 

multicanal 5.1

 

2.4

 

angle de 40° à partir du centre de cette

hauteur de 40mm et permettent

multicanal 6.1 et 7.1 :

 

 

zone (figure 15).

 

d’incliner les enceintes, si nécessaire.

 

 

 

 

 

Ces pointes sont réversibles : un coté

voies latérales

 

2.5

 

f Poursuivez en section 2.8

 

 

est effilé pour traverser les moquettes et

 

 

 

 

 

 

 

 

multicanal 6.1 : voie arrière

2.6

 

 

 

 

tapis, l’autre est garni de caoutchouc

multicanal 7.1 : voies arrières

2.7

 

2.8

HAUTEUR DES ENCEINTES

transparent pour protéger les surfaces

 

 

 

D’AMBIANCES

délicates et vulnérables.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si vous utilisez le système pour le

Pour installer ces pieds optionnels,

2.4

 

MULTICANAL 5.1

DS8S uniquement

 

 

cinéma, placez les enceintes

commencez par coucher l’enceinte sur le

 

 

approximativement 60cm au-dessus de

coté pour éviter le risque de casser l’un

Si vous utilisez les DS8S en mode

 

la hauteur d’écoute (figure 16).

des connecteur place à l’arrière ou les

dipolaire uniquement, placez les

 

Ceci correspond également à la hauteur

membranes placées à l’avant (figure 19).

enceintes sur les murs latéraux, de part

 

 

 

 

 

préférentielle des DS8S en mode

Eu égard au poids très important de ces

et d’autre de l’auditeur et à une

 

 

dipolaire, quelle qu’en soit l’utilisation. Le

enceintes, cette opération doit être

hauteur approximative de 60cm au-

 

 

placement au plafond peut être

menée par au moins deux personnes.

dessus de la position des oreilles

 

 

également envisagé. Essayez de les

Retirez bagues et autres bijoux pour ne

(figure 11).

 

 

 

 

 

 

maintenir à au-moins 0.50m des murs

pas risquer de rayer l’ébénisterie et dans

 

 

 

 

 

Si vous utilisez la DS8S aussi bien en

 

latéraux (figure 17).

 

le même esprit, nous vous

mode monopolaire que dipolaire,

 

Pour tous les autres modèles, s’ils vous

recommandons d’utiliser une surface

dépendant de l’application, élevez les

 

souple, telle qu’une carpette, pour

 

servent à écouter uniquement de la

enceintes à une hauteur approximative

 

coucher l’enceinte dessus. Pensez à ne

 

musique et que vous n’êtes pas plus de

de 60cm au-dessus des oreilles et

 

pas porter de vêtements munis

 

un ou deux auditeurs en même temps,

disposez-les légèrement en arrière de

 

d’accessoires saillants, pensez

 

préférez deux enceintes de bibliothèque

la place de l’auditeur, tout en veillant à

 

également à votre boucle de ceinture.

 

dont le tweeter se trouve à hauteur

maintenir ce dernier dans la zone

 

 

 

 

 

d’oreilles.

 

N’ayez aucune crainte si vous devez

d’annulation du son direct de 60°

 

 

 

 

 

 

coucher et lever l’enceinte en la tenant

(figure 12).

 

 

 

Si vous êtes plus de deux, placez ces

 

 

 

par la tête de médium. Au début, vous

 

 

 

 

 

enceintes, de préférence, juste au-

Pour tous les modèles, à

 

 

serez peut-être surpris par le mouvement

 

 

dessus de la tête des auditeurs afin que

l’exception de la DS8S

 

 

de cette tête, montée de façon souple

 

 

personne ne puisse faire écran

Disposez les enceintes latérales le long

 

sur l’enceinte de basses. Ne craignez

 

(figure 18).

 

d’un arc de cercle de l’ordre de 120°

 

 

rien ! l’ensemble est assez robuste pour

 

 

 

 

au maximum, partant de l’enceinte

 

f Poursuivez en section 3

supporter le poids de l’ensemble de

centrale. Les proportions de la pièce, le

 

 

 

 

l’enceinte.

 

type de programme que vous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

MONTAGE

Utilisez la clé Torx livrée avec le kit pour

 

 

 

 

 

 

privilégiez et les résultats obtenus se

 

 

 

 

retirer les 4 roulettes de la base et les

chargeront de vous dicter la position la

 

 

 

 

 

 

 

 

remplacer par les pieds (figure 20).

plus appropriée (figure 13).

 

 

Modèles

f Allez vers

 

 

 

 

 

f Allez vers la section 2.8

 

 

800D/801D/802D

3.1

Ajustez les pieds comme indiqué en

 

 

section 3.3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HTM1D

3.2

 

 

 

2.5

MULTICANAL 6.1 ET 7.1 :

f Allez à la section 3.3

 

 

 

 

 

 

VOIES LATÉRALES

 

803D/803S/804S

3.4

 

 

 

 

 

 

 

 

Placez ces enceintes sur les côtés,

 

805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 3.5

 

3.2

HTM1D

 

 

 

à hauteur de la zone d’écoute

 

 

SCMS

 

3.6

4 pieds réglables et leurs vis de fixation

(figures 14 & 15).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

au coffret sont fournis avec l’enceinte. Ils

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Image 13
Contents Series Page Contents English Check the Contents2POSITIONING Front Left and RightSurround Front Centre5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel Side7.1 Channel Rear Adjusting the FeetSurround Speaker Height 3MOUNTING6SCMS 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S7DS8S 4CONNECTIONS2800D Fine Tuning3DS8S Ancillary Equipment RunningHow to claim repairs under warranty Limited Warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsFrançais Mode d’emploiContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTCanal Central Allez vers la sectionDS8S uniquement Arrière Multicanal 6.1 VoieMulticanal 7.1 Voies ArrièresRendez-vous à la section Ajustez LES PiedsModèle Allez vers 4CONNEXIONSColonnes et enceintes compactes uniquement 5OPTIMISATION800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement Garantie limitée 7ACCESSOIRESPériode DE Rodage 8ENTRETIENBedienungsanleitung DeutschTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?2POSITIONIEREN Inhalt DES VersandkartonsLinker UND Rechter Frontlautsprecher 5.1-KANAL Surround Center Vorne6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Höhe DER Surround Kanal RückwärtigLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 5FEINABSTIMMUNG 6EINLAUFPHASENur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DZusätzliches Equipment Garantie8PFLEGE GarantiebedingungenManual de instrucciones EspañolInanspruchnahme von Garantieleistungen 2COLOCACION Comprobacion DEL ContenidoFrontal Izquierda Y Derecha Frontal Central Ir a la secciónEfectos Sólo para el modelo DS8SCanales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 Canales Sonido Envolvente DE 5.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportes Ajuste FinoSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeCuidado Y Mantenimiento Garantía LimitadaTérminos y Condiciones Manual do utilizador PortuguêsVerificação DE Conteúdo Frontal Esquerda E Direita 2POSICIONAMENTOCentral Frontal Canais Laterais 6.1 E Canais DE SurroundCanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES Apenas colunas de chão e de suporte 5AFINAÇÃOApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DEquipamento Auxiliar Garantia limitada8MANUTENÇÃO Termos e condiçõesManuale di istruzioni Italiano1CONTENUTO Frontale Sinistro E Destro Posizionamento DEI DiffusoriCentrale Anteriore Canali Posteriori 6.1 E 7.1 Canali LateraliAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Solo diffusori da pavimento o su stand Regolazione FineSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DComponenti DEL Sistema Garanzia limitata8MANUTENZIONE Termini e condizioniHandleiding NederlandsRiparazioni in garanzia 2OPSTELLING DE InhoudControleren VAN Front Links EN Rechts6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant 5.1 Kanalen Surround6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekers 5FIJNINSTELLING6INSPELEN Uitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1DOverige Apparatuur 8ONDERHOUDΕλληνικά Beperkte garantieΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Τπθετηση ΤΩΝ Ηãειων Περιεãμενα ΣυσκευασιασΕμπρσθια Ηãεια Εμπρσθι Κεντρικ Ηãει Πηγαίνετε στην ενfiτηταΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SΥΨΣ Ηãειων Surround Surround 5.1 ΚαναλιωνΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων ΜÔντέλÔ Πηγαίνετε 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ800D DS8SΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ Τελικεσ ΡυθμισεισΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΦρντιδα ΤΩΝ Ηãειων ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηРуководство по эксплуатации РусскийŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Pазмещение АС Проверка КомплектацииФРОНТ. Левая И Правая АС Окружающего Звука ФРОНТ. ЦентральнаяБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВВысота АС ОКРУЖ. Звука ТЫЛОВЫЕ, 7.1 КаналовMoнтаж АС Moдель РазделDS8S ScmsПодсоединение АС Модель Раздел Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойке Тонкая НастройкаТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период Приработки8УХОД Ограниченная ГарантияУсловия гарантии Kezelési útmutató MagyarTartozékok ELLEN¥RZÉSE BAL ÉS Jobb ELS¥ Hangsugárzó Hangsugárzók ElhelyezéseCentersugárzó Surround Hangsugárzó6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang 5.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó Csatorna2HTM1D Lépjen a 3.3 fejezetreFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaTípus Lépjen erre a Hangsugárzók CsatlakoztatásaLépjen az 5. fejezetre Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén 5FINOMHANGOLÁS6BEJÁRATÁS KÜLS¥. Berendezések Korlátozott garancia8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekInstrukcja obs¡ugi PolskiSprawdzenie ZAWARTO‡CI KANA¿ Przedni Prawy I Lewy Ustawienie G¿O‡NIKÓW2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y SurroundBoczne KANA¿Y W 6.1 i 5.1 KANA¿Y SurroundTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek 4PO¿√CZENIA Przejdà do rozdzia¡uTylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe 5DOSTROJENIETylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1DWSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA Okres Docierania8KONSERWACJA Esky GwarancjaUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancji2ROZMÍSTNÍ Kontrola ObsahuPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr6.1 a 7.1 Postranní Kanál 5.1 KANÁLOV≤ Surround6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Pouze sloupové a regálové reprosoustavy Konené DoladníPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DPípojená Zaízení Záruka8ÚDRÑBA Podmínky zárukyAnvändarmanual SvenskaKontrollera Innehållet PlaceringHöger OCH Vänster Front Användning Gå tillGå till avsnitt Centerhögtalare FrontMontering Kanals SurroundKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR Endast golv- och stativhögtalare 5FINJUSTERINGEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms