Bowers & Wilkins DS8S ТЫЛОВЫЕ, 7.1 Каналов, Высота АС ОКРУЖ. Звука, Moнтаж АС, Moдель Раздел

Page 68

 

 

 

баса можно установить АС на ножки

 

 

 

(приобретаются отдельно, комплект

2.7

ТЫЛОВЫЕ, 7.1 КАНАЛОВ

из 4-х штук 800 Series Floor Spike Kit,

 

 

 

Эта рекомендация также годится для

part no. FP22359). Ножки допускают

6.1-канальной системы,

регулировку по вертикали в

 

использующей в тыловом канале две

пределах 40 мм, позволяющую при

АС, подсоединенные параллельно.

желании получить небольшой

Разместите две АС позади зоны

наклон. С одной стороны ножек –

шипы для установки на ковре, с

прослушивания, под углом примерно

другой – гладкие резиновые

 

40° относительно центральной оси.

 

прокладки для установки на

 

(рисунок 15)

 

 

 

уязвимом полу.

 

 

 

 

 

f Перейдите к разделу 2.8

Чтобы прикрепить ножки, положите

 

 

 

 

 

 

АС боковой стороной вниз (во

2.8 ВЫСОТА АС ОКРУЖ. ЗВУКА

избежание повреждения клемм или

 

 

 

Если Вы используете систему для

динамиков). (рисунок 19)

 

 

 

 

просмотра фильмов, поместите АС

АС очень тяжелые, поэтому работу

примерно на 60 см выше уровня

нужно выполнять как минимум

ушей. (рисунок 16)

 

вдвоем. Снимите кольца и другие

Это также предпочтительная высота

украшения, чтобы не поцарапать

отделку, и подложите под колонку

для DS8S, работающей в дипольном

что-нибудь мягкое, например, коврик.

режиме, при всех применениях. Хотя

Не помешают и нескользкие перчатки.

эту АС можно смонтировать и на

 

 

 

потолке. Старайтесь, чтобы она

При помощи входящего в комплект

отстояла от боковой стены не менее,

ключа отсоедините 4 ролика от

чем на 0,5 м. (рисунок 17)

основания АС и замените их

 

Что касается остальных моделей, то

ножками. (рисунок 20)

 

 

 

 

если Вы слушаете только музыку,

Отрегулируйте высоту ножек как

причем слушателей не больше двух,

указано в разделе 3.3.

 

смонтируйте полочные АС так, чтобы

f Перейдите к разделу 3.3.

 

твитеры были примерно на высоте

 

 

 

 

ушей.

 

 

 

 

 

Если слушателей больше, поднимите

 

3.2

HTM1D

Вместе с колонками поставляются 4

АС чуть выше уровня головы, чтобы

звук беспрепятственно достигал

регулируемых опоры и болты для

каждого слушателя. (рисунок 18)

установки их в корпус. Они имеют

f Перейдите к разделу 3.

запас по высоте в 40 мм (1.6 in) для

вертикальной подгонки положения

 

 

 

 

 

 

АС, позволяя наклонять их также на

3

 

MOНТАЖ АС

угол до 8 градусов, если это нужно.

 

 

 

 

 

 

Это полезно, т.к. чаще всего колонки

Moдель

f Раздел

устанавливаются на полу под

большим экраном.

 

 

 

 

 

800D/801D/802D

3.1

Опоры двухсторонние, с одной

 

 

 

HTM1D

 

3.2

стороны у них шипы для ковра, а с

803D/803S/804S

3.4

другой резиновые подставки для

поверхностей, которые легко

 

 

 

805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 3.5

поцарапать.

 

фиксирующим кольцом, как на шипы, так и на резиновые ножки, в соответствии с типом поверхности пола. Дайте кончикам опор слегка погрузиться во внутреннюю

упаковку, чтобы осталось расстояние до пола при установке в нормальное положение.

После того, как АС поставлена на «ноги», и картонная коробка снята, снимите и внутреннюю упаковку, и отрегулируйте высоту опор, как описано в Разделе 3.3

fПерейдите к разделу 3.3.

3.3РЕГУЛИР-КА ВЫСОТЫ НОЖЕК

Втулки, в которые ввинчиваются ножки, имеют коническую форму. Для достижения максимальной высоты прикрепите втулки так, чтобы конус указывал в сторону пола. (рисунок 21) Для достижения минимальной высоты прикрепите втулки конусом внутрь АС. (рисунок 22)

Ввинтите ножки на требуемую глубину, ориентировав их наружу шипами или резинками, в зависимости от характера поверхности пола. Если Вы не хотите создавать наклон, смонтируйте втулки конусами внутрь и оставьте снаружи достаточно резьбы для крепления контргаек. Установите контргайки, но не затягивайте их полностью.

Приведите АС в вертикальное положение и отрегулируйте высоту ножек, используя входящую в комплект металлическую планку. Добейтесь нужного угла наклона и чтобы АС не качалась. (рисунок 23)

Наконец, затяните контргайки с помощью той же металлической планки. (рисунок 24)

f Перейдите к разделу 4.

SCMS3.6

DS8S3.7

3.1800D/801D/802D

Перед отгрузкой к АС прикрепляют ролики для облегчения передвижения. Из-за большого веса колонок ролики могут оставить след на деревянной или другой уязвимой поверхности. Защитите такой пол куском линолеума, войлоком и т.п. Чтобы АС не наклонялась, катите ее, прилагая усилие к нижней части корпуса.

Для улучшения воспроизведения

Установите опоры сразу при распаковке, пока колонка стоит основанием вверх. Это позволит сохранить на месте внутреннюю упаковку, как защиту при ее переворачивании в нормальное положение и легко удалить ее потом.

Сначала прочтите Раздел 3.3, чтобы ознакомиться с конструкцией. Если АС должна быть наклонена, наживите передние резьбовые головки конусами наружу (рисунок 21), а задние – внутрь (рисунок 22). Это показано на отдельной странице, вложенной в упаковку.

Наверните опоры вместе с надетым

3.4

803D/803S/804S

Для достижения наилучшего звучания АС ввинтите регулируемые ножки в резьбовые отверстия в дне корпуса. Ориентируйте ножки наружу шипами (если на полу ковер) или резинками (для деревянного или другого уязвимого пола). (рисунок 25)

Положите АС боковой стороной вниз (во избежание повреждения клемм или динамиков). Снимите кольца и другие украшения, чтобы не поцарапать отделку, и подложите под колонку что-нибудь мягкое, например, коврик.

65

Image 68
Contents Series Page Contents Check the Contents English2POSITIONING Front Left and RightFront Centre Surround5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel SideAdjusting the Feet 7.1 Channel RearSurround Speaker Height 3MOUNTING805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 6SCMS7DS8S 4CONNECTIONS3DS8S Fine Tuning2800D Running Ancillary EquipmentLimited Warranty How to claim repairs under warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsMode d’emploi FrançaisContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTDS8S uniquement Allez vers la sectionCanal Central Multicanal 6.1 Voie ArrièreMulticanal 7.1 Voies ArrièresAjustez LES Pieds Rendez-vous à la section4CONNEXIONS Modèle Allez vers800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement 5OPTIMISATIONColonnes et enceintes compactes uniquement 7ACCESSOIRES Garantie limitéePériode DE Rodage 8ENTRETIENDeutsch BedienungsanleitungTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?Linker UND Rechter Frontlautsprecher Inhalt DES Versandkartons2POSITIONIEREN 6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Center Vorne5.1-KANAL Surround Kanal Rückwärtig Höhe DER SurroundLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 6EINLAUFPHASE 5FEINABSTIMMUNGNur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantie Zusätzliches Equipment8PFLEGE GarantiebedingungenInanspruchnahme von Garantieleistungen EspañolManual de instrucciones Frontal Izquierda Y Derecha Comprobacion DEL Contenido2COLOCACION Ir a la sección Frontal CentralEfectos Sólo para el modelo DS8SSonido Envolvente DE 5.1 Canales Canales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Ajuste Fino Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportesSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeTérminos y Condiciones Garantía LimitadaCuidado Y Mantenimiento Verificação DE Conteúdo PortuguêsManual do utilizador Central Frontal 2POSICIONAMENTOFrontal Esquerda E Direita Canais DE Surround Canais Laterais 6.1 ECanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES 5AFINAÇÃO Apenas colunas de chão e de suporteApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantia limitada Equipamento Auxiliar8MANUTENÇÃO Termos e condições1CONTENUTO ItalianoManuale di istruzioni Centrale Anteriore Posizionamento DEI DiffusoriFrontale Sinistro E Destro 6.1 E 7.1 Canali Laterali Canali PosterioriAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Regolazione Fine Solo diffusori da pavimento o su standSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DGaranzia limitata Componenti DEL Sistema8MANUTENZIONE Termini e condizioniRiparazioni in garanzia NederlandsHandleiding DE Inhoud 2OPSTELLINGControleren VAN Front Links EN Rechts5.1 Kanalen Surround 6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN 5FIJNINSTELLING Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekersUitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D 6INSPELENOverige Apparatuur 8ONDERHOUDΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Beperkte garantieΕλληνικά Εμπρσθια Ηãεια Περιεãμενα ΣυσκευασιασΤπθετηση ΤΩΝ Ηãειων Πηγαίνετε στην ενfiτητα Εμπρσθι Κεντρικ ΗãειΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Surround 5.1 ΚαναλιωνΥΨΣ Ηãειων Surround Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜÔντέλÔ ΠηγαίνετεDS8S 800DΤελικεσ Ρυθμισεισ ΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΠεριÔρισµένη Εγγύηση Φρντιδα ΤΩΝ ΗãειωνРусский Руководство по эксплуатацииŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ФРОНТ. Левая И Правая Проверка КомплектацииPазмещение АС ФРОНТ. Центральная АС Окружающего ЗвукаБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВТЫЛОВЫЕ, 7.1 Каналов Высота АС ОКРУЖ. ЗвукаMoнтаж АС Moдель РазделПодсоединение АС ScmsDS8S Модель Раздел Тонкая Настройка Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойкеТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период ПриработкиУсловия гарантии Ограниченная Гарантия8УХОД Tartozékok ELLEN¥RZÉSE MagyarKezelési útmutató Hangsugárzók Elhelyezése BAL ÉS Jobb ELS¥ HangsugárzóCentersugárzó Surround Hangsugárzó5.1 Csatornás Hang 6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó CsatornaLépjen a 3.3 fejezetre 2HTM1DFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaLépjen az 5. fejezetre Hangsugárzók CsatlakoztatásaTípus Lépjen erre a 6BEJÁRATÁS 5FINOMHANGOLÁSCsak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén Korlátozott garancia KÜLS¥. Berendezések8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekSprawdzenie ZAWARTO‡CI PolskiInstrukcja obs¡ugi Ustawienie G¿O‡NIKÓW KANA¿ Przedni Prawy I Lewy2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y Surround5.1 KANA¿Y Surround Boczne KANA¿Y W 6.1 iTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek Przejdà do rozdzia¡u 4PO¿√CZENIA5DOSTROJENIE Tylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkoweTylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1D8KONSERWACJA Okres DocieraniaWSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA Gwarancja EskyUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancjiKontrola Obsahu 2ROZMÍSTNÍPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr5.1 KANÁLOV≤ Surround 6.1 a 7.1 Postranní Kanál6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Konené Doladní Pouze sloupové a regálové reprosoustavyPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DZáruka Pípojená Zaízení8ÚDRÑBA Podmínky zárukySvenska AnvändarmanualKontrollera Innehållet PlaceringAnvändning Gå till Höger OCH Vänster FrontGå till avsnitt Centerhögtalare FrontKanals Surround MonteringKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR Endast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms 5FINJUSTERINGEndast golv- och stativhögtalare Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms