Bowers & Wilkins DS8S Konené Doladní, Pouze sloupové a regálové reprosoustavy, 6PROVOZ

Page 92

propojku tak, aby u terminálu kam zapojujete kabel od zesilova#e m>la vidli#ku. (obr. 33)

fPokra#ování v kapitole 5.

4.2800D

P_i dodání jsou oba kladné a oba záporné terminály spojeny dohromady propojkami.

P_i zapojení single –wiring ponechte propojky na míst> a zapojte kabel ze zesilova#e na pár terminálÅ ur#en≥ st_edÅm. (obr. 34)

P_i zapojení bi-wiring #i bi-amp tyto propojky odstra[te po uvoln>ní matic terminálÅ. (obr. 35)

4mm zdí_ky jsou na konci vybaveny sv>rkou, která mÅãe stáhnout banánkov≥ konektor díky zuãujícímu se prÅm>ru terminálové matice.

fPokra#ování v kapitole 5.

4.3DS8S

Mimo klasick≥ch reproduktorov≥ch terminálÅ obsahuje tato reprosoustava také pár roubovacích terminálÅ pro #innost 12V vestav>ného relé, které p_epíná reprosoustavu mezi sm>rov≥m a dipólov≥m reãimem pomocí 12V ovládání. (obr. 36)

Nepouãívejte tyto terminály pokud:

aVá procesor není vybaven funkcí spínání 12V.

bVá procesor nabízí pouze jednoduché 12V spínání pomocí signálu, kter≥ vyle po svém zapnutí, coã se pouãívá pouze k zapnutí ostatních za_ízení ve stejném #ase.

N>které draãí procesory vám umoã[ují spínání 12V ovládání podle typu p_ehrávaného programu. Podle informací z disku rozliují mezi filmem a multikanálovou hudbou. Ostatní Vám umoãní spínání podle rÅzn≥ch vstupÅ. Nap_íklad pouãíváte-li multikanálov≥ SACD #i DVD-A p_ehráva# pro audio a separátní DVD p_ehráva# pro filmy, mÅãe 12V ovládání p_epínat podle zdroje.

Relé vestav>né v reprosoustav>

pot_ebuje pro správnou #innost p_esn≥ proud. Zkontrolujte proto specifikaci Vaeho procesoru, zda poskytuje proud 45 mA pro kaãdou reprosoustavu, kterou chcete p_epínat.

Relé reprosoustavy pracuje pouze pokud je manuální p_epína# v pozici sm>rového reãimu (•). Pokud není na spínacím vstupu nap>tí, zÅstává reprosoustava sm>rová. Pokud je 12V

DC signál p_ítomen, relé ignoruje manuální nastavení a p_epne na dipól. Pokud máte p_epína# v pozici dipól (••), dálkové 12V ovládání nepracuje.

fPokra#ování v kapitole 5.

5

KONE"NÉ DOLAD<NÍ

P_ed kone#n≥m nastavením rad>ji dvakrát zkontrolujte vechna zapojení, zda jsou správná a bezpe#ná.

Pouze sloupové a regálové reprosoustavy

Zkuste umist’ovat reprosoustavy dále od zdi aby nedocházelo k neãádoucímu zdÅrazn>ní basÅ. V>tí vzdáleností také docílíte lepího podání hloubky prostoru. Naopak chcete-li zv≥it úrove[ basÅ, p_ibliãte reprosoustavy více ke st>n>.

Pouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a SCMS

Tyto basreflexové reprosoustavy jsou vybaveny p>nov≥mi zátkami do basreflexov≥ch otvorÅ.Za normálních okolností pouãívejte reprosoustavy bez t>chto zátek, aby bylo dosaãeno maxima basÅ. Jsou-li vak basy díky akustice místnosti p_íli silné a není-li moãno reprosoustavy oddálit od zdí, pouãijte tyto zátky k redukci basÅ. (obr. 37)

Mají-li basy nevyrovnan≥ prÅb>h, je to z_ejm> zpÅsobeno rezonancí v poslechové místnosti.

Kaãdá malá zm>na pozice reprosoustav nebo místa poslechu, mÅãe mít velk≥ efekt na zvuk práv> díky rezonancím místnosti. Zkouejte také umíst>ní podél rÅzn≥ch zdí. Zm>nu zvuku zpÅsobí také kaãdá zm>na pozice velk≥ch kusÅ nábytku.

Pro velmi kritick≥ poslech demontujte krycí m_íãky basov≥ch a st_edov≥ch reproduktorÅ podle popisu v kapitole 8

– údrãba.

Membrána v≥kového reproduktoru je velmi zranitelná a snadno se pokodí. M_íãka v≥kového reproduktoru je uchycena pouze magnetick≥m polem a p_i manipulaci s ní mÅãe b≥t siln> p_itahována k membrán> reproduktoru, #ímã ji mÅãe pokodit. Z tohoto dÅvodu doporu#ujeme nechat tuto m_íãku na míst>.

Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1D

Pokud pouãíváte reprosoustavy bez m_íãky st_edového reproduktoru, vym>[te plastov≥ st_edov≥ projektil za aluminiov≥, dodávan≥ v p_ísluenství. Jednodue odroubujte pÅvodní projektil a naroubujte jin≥. Dotahujte pouze rukou. (obr. 38)

Je-li zvuk p_íli ostr≥, zatlumte místnost

pohltiv≥mi materiály (nap_íklad t>ãká záclona), naopak tyto materiály uberte pokud je zvuk tup≥ a bez ãivota.

Zkuste ozv>nu místnosti tlesknutím dlaní a následn≥m poslechem. M>li by jste slyet pouze zvuk tlesknutí. Slyíte- li dlouh≥ dozvuk #i ozv>nu, zkuste je sníãit nap_íklad pouãitím rÅzn≥ch kusÅ nábytku #i policemi.

Pouze DS8S

Ve sm>rovém reãimu mÅãe b≥t v≥stupní úrove[ v≥kového reproduktoru upravena pomocí horního p_epína#e na #elní stran> reprosoustavy (obrázek 39).

V prost_ední pozici ozna#ené 0 je charakteristika nomináln> vyrovnaná. Pozice + p_ináí siln>jí reprodukci v≥ek, coã mÅãe b≥t dobré pro p_ípad, ãe akustika místnosti je nev≥razná nebo pokud kvÅli okolnostem bylo nutno nainstalovat reprosoustavy daleko od doporu#ené osy nebo jsou-li reprosoustavy zastín>ny nábytkem #í zakryty látkou, která má daleko mení prÅzvu#nost neã originální m_íãka. Naopak pozice ozna#ená – redukuje v≥ky v p_ípadech, kdy je akustika místnosti p_íli ostrá anebo chcete-li omezit vai schopnost lokalizovat pozice reprosoustav.

Experimentujte, aby nastavení nejlépe spl[ovalo Vae poãadavky. Typické kombinace jsou:

Vechny efektové reprosoustavy jsou sm>rové

Bo#ní reprosoustavy jsou dipólové, zadní reprosoustavy jsou sm>rové

Vechny efektové reprosoustavy jsou dipólové

Mén> obvyklé, ale moãné, je nastavení bo#ních reprosoustav sm>rov> a zadních jako dipól.

6PROVOZ

Zvuk reprosoustav se mírn> m>ní v prÅb>hu prvních hodin reprodukce. U nov≥ch reprosoustav dochází b>hem prvních hodin ke stabilizaci a optimalizaci parametrÅ jejich mechanick≥ch prvkÅ, jako t_eba tlumících záv>sÅ membrány a pod. Zvlát> patrné je to tehdy, byla-li reprosoustava skladována v chladném prost_edí. Také membrána reproduktoru pon>kud m>ní své mechanické vlastnosti b>hem prvních hodin pouãívání. Doba po kterou tento proces trvá se velmi lií podle zpÅsobu pouãívání a p_edchozího skladování. Podle zkueností obvykle po t≥dnu teplotní stabilizace a asi 15 hodinách

89

Image 92
Contents Series Page Contents Check the Contents English2POSITIONING Front Left and RightFront Centre Surround5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel SideAdjusting the Feet 7.1 Channel RearSurround Speaker Height 3MOUNTING805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 6SCMS7DS8S 4CONNECTIONS3DS8S Fine Tuning2800D Running Ancillary EquipmentLimited Warranty How to claim repairs under warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsMode d’emploi FrançaisContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTDS8S uniquement Allez vers la sectionCanal Central Multicanal 6.1 Voie ArrièreMulticanal 7.1 Voies ArrièresAjustez LES Pieds Rendez-vous à la section4CONNEXIONS Modèle Allez vers800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement 5OPTIMISATIONColonnes et enceintes compactes uniquement 7ACCESSOIRES Garantie limitéePériode DE Rodage 8ENTRETIENDeutsch BedienungsanleitungTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?Linker UND Rechter Frontlautsprecher Inhalt DES Versandkartons2POSITIONIEREN 6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Center Vorne5.1-KANAL Surround Kanal Rückwärtig Höhe DER SurroundLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 6EINLAUFPHASE 5FEINABSTIMMUNGNur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantie Zusätzliches Equipment8PFLEGE GarantiebedingungenInanspruchnahme von Garantieleistungen EspañolManual de instrucciones Frontal Izquierda Y Derecha Comprobacion DEL Contenido2COLOCACION Ir a la sección Frontal CentralEfectos Sólo para el modelo DS8SSonido Envolvente DE 5.1 Canales Canales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Ajuste Fino Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportesSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeTérminos y Condiciones Garantía LimitadaCuidado Y Mantenimiento Verificação DE Conteúdo PortuguêsManual do utilizador Central Frontal 2POSICIONAMENTOFrontal Esquerda E Direita Canais DE Surround Canais Laterais 6.1 ECanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES 5AFINAÇÃO Apenas colunas de chão e de suporteApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantia limitada Equipamento Auxiliar8MANUTENÇÃO Termos e condições1CONTENUTO ItalianoManuale di istruzioni Centrale Anteriore Posizionamento DEI DiffusoriFrontale Sinistro E Destro 6.1 E 7.1 Canali Laterali Canali PosterioriAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Regolazione Fine Solo diffusori da pavimento o su standSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DGaranzia limitata Componenti DEL Sistema8MANUTENZIONE Termini e condizioniRiparazioni in garanzia NederlandsHandleiding DE Inhoud 2OPSTELLINGControleren VAN Front Links EN Rechts5.1 Kanalen Surround 6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN 5FIJNINSTELLING Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekersUitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D 6INSPELENOverige Apparatuur 8ONDERHOUDΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Beperkte garantieΕλληνικά Εμπρσθια Ηãεια Περιεãμενα ΣυσκευασιασΤπθετηση ΤΩΝ Ηãειων Πηγαίνετε στην ενfiτητα Εμπρσθι Κεντρικ ΗãειΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Surround 5.1 ΚαναλιωνΥΨΣ Ηãειων Surround Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜÔντέλÔ ΠηγαίνετεDS8S 800DΤελικεσ Ρυθμισεισ ΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΠεριÔρισµένη Εγγύηση Φρντιδα ΤΩΝ ΗãειωνРусский Руководство по эксплуатацииŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ФРОНТ. Левая И Правая Проверка КомплектацииPазмещение АС ФРОНТ. Центральная АС Окружающего ЗвукаБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВТЫЛОВЫЕ, 7.1 Каналов Высота АС ОКРУЖ. ЗвукаMoнтаж АС Moдель РазделПодсоединение АС ScmsDS8S Модель Раздел Тонкая Настройка Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойкеТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период ПриработкиУсловия гарантии Ограниченная Гарантия8УХОД Tartozékok ELLEN¥RZÉSE MagyarKezelési útmutató Hangsugárzók Elhelyezése BAL ÉS Jobb ELS¥ HangsugárzóCentersugárzó Surround Hangsugárzó5.1 Csatornás Hang 6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó CsatornaLépjen a 3.3 fejezetre 2HTM1DFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaLépjen az 5. fejezetre Hangsugárzók CsatlakoztatásaTípus Lépjen erre a 6BEJÁRATÁS 5FINOMHANGOLÁSCsak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén Korlátozott garancia KÜLS¥. Berendezések8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekSprawdzenie ZAWARTO‡CI PolskiInstrukcja obs¡ugi Ustawienie G¿O‡NIKÓW KANA¿ Przedni Prawy I Lewy2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y Surround5.1 KANA¿Y Surround Boczne KANA¿Y W 6.1 iTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek Przejdà do rozdzia¡u 4PO¿√CZENIA5DOSTROJENIE Tylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkoweTylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1D8KONSERWACJA Okres DocieraniaWSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA Gwarancja EskyUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancjiKontrola Obsahu 2ROZMÍSTNÍPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr5.1 KANÁLOV≤ Surround 6.1 a 7.1 Postranní Kanál6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Konené Doladní Pouze sloupové a regálové reprosoustavyPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DZáruka Pípojená Zaízení8ÚDRÑBA Podmínky zárukySvenska AnvändarmanualKontrollera Innehållet PlaceringAnvändning Gå till Höger OCH Vänster FrontGå till avsnitt Centerhögtalare FrontKanals Surround MonteringKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR Endast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms 5FINJUSTERINGEndast golv- och stativhögtalare Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms