Bowers & Wilkins DS8S owner manual Przejdà do rozdzia¡u, 4PO¿√CZENIA

Page 84

nawierπ ·cianΔ i wkrΔπ w niƒ ·ruby.

Upewnij siΔ, Ãe tkwiƒ one w ·cianie na tyle solidnie, aby utrzymaπ ciΔÃar g¡o·nika. Przy montowaniu g¡osnika na ·cianie gipsowo-kartonowej, pamiΔtaj o uÃyciu ·rub z odpowiednimi ko¡kami. B&W nie ponosi Ãadnej odpowiedzialno·ci za nieprawid¡owe zamontowanie g¡o·ników na ·cianie lub w suficie. PrzykrΔπ p¡ytkΔ D do ·ciany i sprawdØ, czy jest dobrze przymocowana.

WkrΔπ czΔ·ciowo dwie z do¡ƒczonych ·rub do dwóch górnych gwintowanych gniazd umieszczonych z ty¡u obudowy.

Zamontuj g¡o·nik na p¡ytce E, umieszczajƒc dwie ·ruby wystajƒce z ty¡u obudowy w specjalnych szczelinach na górze p¡ytki.

WkrΔπ pozosta¡e dwie ·ruby poprzez p¡ytkΔ E w niÃsze gwintowane gniazda, poczym dokrΔπ wszystkie cztery ·ruby.

Ustaw kƒt pionowy g¡o·nika regulujƒc ·rubΔ B.

DokrΔπ do ko◊ca ·rubΔ A.

Wyreguluj ·ruby C, tak Ãeby tarcie trzech pionowych zawiasów pozwoli¡o na dopasowanie pozycji uchwytów montaÃowych, utrzymujƒc je przy tym w pozycji raz ustawionej.

Pod¡ƒcz g¡o·niki w sposób, w jaki zosta¡o to opisane w sekcji 4 przed kontynuowaniem dzia¡a◊ montaÃowych.

Ustaw kƒt poziomy i przechyl g¡o·nik w kierunku ·ciany. Zostaw odrobinΔ ·wiat¡a pomiΔdzy g¡o·nikiem a ·cianƒ, aby uniknƒπ wibracji kolumny.

fPrzejdà do rozdzia¡u 4.

3.7DS8S

Kolumny g¡o·nikowe mogƒ byπ mocowane do ·cian za pomocƒ wkrΔtów o ·rednicy od 5 mm do 6 mm (Nr 10 do Nr 12).

Z ty¡u obudowy wystΔpujƒ trzy p¡ytki. G¡ówka ·rubki powinna byπ w¡oÃona

wokrƒg¡ƒ czΔ·π otworu I wsuniΔta wzd¡uà otworu. WyciΔcia te sƒ wyposaÃone w mechanizm sprΔÃynowy, zabezpieczajƒcy g¡o·niki przed ¡atwym strƒceniem. D¡ugo·π wkrΔtu naleÃy tak dobraπ, aby gwint móg¡ zostaπ wkrΔcony minimum na odcinku 25 mm. (rysunek 28)

G¡ówka wkrΔtu powinna byπ wprowadzona w okrƒg¡ƒ czΔ·π otworu i wsuniΔta ca¡kowicie wzd¡uà jednej ze szczelin. B&W nie ponosi Ãadnej odpowiedzialno·ci za jakiekolwiek szkody wynik¡e z niew¡a·ciwego mocowania do ·ciany lub sufitu.

ZewnΔtrzne wymiary wzornika odpowiadajƒ wymiarom tylnej ·ciany obudowy.

Nakleiπ cztery samoprzylepne gumowe podk¡adki do panelu tylnego kaÃdego z g¡o·ników w pobliÃu kaÃdego z naroÃników. Podk¡adki te ograniczajƒ wibracje g¡o·ników przy powierzchni i pozwalajƒ na dok¡adne ustawienie ich pozycji. (rysunek 30)

Odleg¡o·π miΔdzy ·cianƒ a ¡bem wkrΔtu ustawiπ tak, aby po zawieszeniu kolumny na wkrΔcie gumowe podk¡adki przesuwa¡y siΔ z oporem po ·cianie. (rysunek 31)

Zawsze sprawdziπ i upewniπ siΔ, Ãe:

Wszystkie wkrΔty wsuniΔte sƒ do ko◊ca w wΔÃsze czΔ·ci otworów w p¡ytkach do mocowania na ·cianie.

¿by wkrΔtów odsuniΔte sƒ od ·ciany na tyle, Ãe gumowe podk¡adki zapewniajƒ wystarczajƒce tarcie, aby kolumny g¡o·nikowe nie przesuwa¡y siΔ po ·cianie.

fPrzejdØ do rozdzia¡u 4.

4PO¿√CZENIA

Wszystkie pod¡ƒczenie powinny byπ wykonywane gdy sprzΔt jest wy¡ƒczony z sieci.

Zaciski akceptujƒ szerokƒ gamΔ ko◊cówek, takich jak wtyki bananowe 4 mm, wide¡ki 6 mm i 8 mm, lub odizolowane przewody o maksymalnej ·rednicy 6 mm.

WaÃne zasady bezpiecze◊stwa

W niektórych krajach, szczególnie w Europie, korzystanie z wtyków bananowych uwaÃane jest za niebezpieczne poniewaà moÃna je w¡oÃyπ do g¡ównego gniazdka zasilajƒcego. Dlatego, ze wzglΔdów bezpiecze◊stwa, 4mm otwory w gniazdach g¡o·nikowych sƒ zablokowane plastikowymi wtykami. Je·li korzystasz z produktu w kraju,

wktórym nie wystΔpujƒ podobne obostrzenia, powiniene· upewniπ siΔ, Ãe jakiekolwiek wtyki bananowe nie mogƒ byπ uÃywane w niebezpieczny sposób przez dzieci lub inne niezorientowane osoby.

Upewnij siΔ, Ãe do g¡o·nikowego gniazda dodatniego (kolor czerwony i oznaczone +) pod¡ƒczone jest dodatnie gniazdo wyj·ciowe wzmacniacza, a ujemne gniazdo (kolor czarny i oznaczone -) pod¡ƒczone jest do ujemnego wyj·ciowego gniazda wzmacniacza. Nieprawid¡owe pod¡ƒczenie skutkuje nienaturalnym

dØwiΔkiem.

Zawsze dokrΔcaj do ko◊ca zaciski g¡o·nikowe, aby uniknƒπ grzechotania.

Model

f Patrz

DS8S

4.3

Wszystkie inne modele

PoniÃej

Wszystkie modele serii, z wyjƒtkiem DS8S, mogƒ byπ pod¡ƒczone w uk¡adzie bi-wire lub bi-amping. W systemach trójdroÃnych, jeden zestaw zacisków zasila g¡o·nik niskotonowy, za· dwa pozosta¡e g¡o·nik ·redniotonowy i g¡o·nik wysokotonowy. W konstrukcjach dwudroÃnych, jeden zestaw zacisków zasila g¡o·nik nisko-·redniotonowy, drugi za· g¡o·nik wysokotonowy.

Oddzielenie ·cieÃek sygna¡u trafiajƒcego do róÃnych sekcji g¡o·ników, moÃe poprawiπ panoramΔ dØwiΔkowƒ i wyrazisto·π cichych detali dØwiΔku, pozwalajƒc uÃytkownikowi na dobranie optymalnego kabla dla danego zakresu czΔstotliwo·ci.

Po¡ƒczenie Bi-wire wykorzystuje dwa, niezaleÃne przewody ¡ƒczƒce wzmacniacz z kaÃdƒ parƒ zacisków kolumny. To jest minimum, które rekomendujemy, jednak je·li preferujesz poprowadzenie pojedynczego przewodu, np. przy próbnym pod¡ƒczaniu kolumn po zakupie lub gdy chcesz uniknƒπ przeprowadzania przez pokój wielu przewodów, musisz po¡ƒczyπ obydwa dodatnie i obydwa ujemne zaciski kolumny.

Ludzkie ucho charakteryzuje siΔ najwiΔkszƒ czu¡o·ciƒ w zakresie ·rednich czΔstotliwo·ci, dlatego teà rekomendujemy, aby w przypadku pojedynczego po¡ƒczenia, doprowadziπ przewód ze wzmacniacza do zacisków kolumny, które bezpo·rednio zasilajƒ g¡o·nik ·redniotonowy.

Bi-amping idzie o krok dalej i polega na zastosowaniu dwóch oddzielnych kana¡ów wzmacniacza dla kaÃdego g¡o·nika. Nie oznacza to tego samego co w pe¡ni aktywny system, gdyà wewnƒtrz kolumny ciƒgle wykorzystywana jest pasywna zwrotnica.

Je·li korzystasz z bi-ampingu, upewnij siΔ, Ãe kaÃdy kana¡ wzmacniacza ma ten sam tƒ samƒ warto·π. W przeciwnym wypadku zmienisz balans g¡o·ników. Koniecznie sprawdØ polaryzacjΔ. Niektóre wzmacniacze odwracajƒ sygna¡, a po¡ƒczenie róÃnych typów moÃe spowodowaπ ogólny spadek jako·ci dØwiΔku. Je·li masz wzmacniacz po¡ƒczone wzmacniacze z inwersjƒ i bez inwersji, zmie◊ polaryzacjΔ po¡ƒcze◊ g¡o·nikowych prze wzmacniaczu

81

Image 84
Contents Series Page Contents Check the Contents English2POSITIONING Front Left and RightFront Centre Surround5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel SideAdjusting the Feet 7.1 Channel RearSurround Speaker Height 3MOUNTING805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 6SCMS7DS8S 4CONNECTIONSFine Tuning 2800D3DS8S Running Ancillary EquipmentLimited Warranty How to claim repairs under warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsMode d’emploi FrançaisContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTAllez vers la section Canal CentralDS8S uniquement Multicanal 6.1 Voie ArrièreMulticanal 7.1 Voies ArrièresAjustez LES Pieds Rendez-vous à la section4CONNEXIONS Modèle Allez vers5OPTIMISATION Colonnes et enceintes compactes uniquement800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement 7ACCESSOIRES Garantie limitéePériode DE Rodage 8ENTRETIENDeutsch BedienungsanleitungTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?Inhalt DES Versandkartons 2POSITIONIERENLinker UND Rechter Frontlautsprecher Center Vorne 5.1-KANAL Surround6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Kanal Rückwärtig Höhe DER SurroundLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 6EINLAUFPHASE 5FEINABSTIMMUNGNur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantie Zusätzliches Equipment8PFLEGE GarantiebedingungenEspañol Manual de instruccionesInanspruchnahme von Garantieleistungen Comprobacion DEL Contenido 2COLOCACIONFrontal Izquierda Y Derecha Ir a la sección Frontal CentralEfectos Sólo para el modelo DS8SSonido Envolvente DE 5.1 Canales Canales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Ajuste Fino Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportesSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeGarantía Limitada Cuidado Y MantenimientoTérminos y Condiciones Português Manual do utilizadorVerificação DE Conteúdo 2POSICIONAMENTO Frontal Esquerda E DireitaCentral Frontal Canais DE Surround Canais Laterais 6.1 ECanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES 5AFINAÇÃO Apenas colunas de chão e de suporteApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantia limitada Equipamento Auxiliar8MANUTENÇÃO Termos e condiçõesItaliano Manuale di istruzioni1CONTENUTO Posizionamento DEI Diffusori Frontale Sinistro E DestroCentrale Anteriore 6.1 E 7.1 Canali Laterali Canali PosterioriAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Regolazione Fine Solo diffusori da pavimento o su standSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DGaranzia limitata Componenti DEL Sistema8MANUTENZIONE Termini e condizioniNederlands HandleidingRiparazioni in garanzia DE Inhoud 2OPSTELLINGControleren VAN Front Links EN Rechts5.1 Kanalen Surround 6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN 5FIJNINSTELLING Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekersUitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D 6INSPELENOverige Apparatuur 8ONDERHOUDBeperkte garantie ΕλληνικάΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Περιεãμενα Συσκευασιασ Τπθετηση ΤΩΝ ΗãειωνΕμπρσθια Ηãεια Πηγαίνετε στην ενfiτητα Εμπρσθι Κεντρικ ΗãειΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SSurround 5.1 Καναλιων ΥΨΣ Ηãειων SurroundΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜÔντέλÔ ΠηγαίνετεDS8S 800DΤελικεσ Ρυθμισεισ ΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΠεριÔρισµένη Εγγύηση Φρντιδα ΤΩΝ ΗãειωνРусский Руководство по эксплуатацииŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Проверка Комплектации Pазмещение АСФРОНТ. Левая И Правая ФРОНТ. Центральная АС Окружающего ЗвукаБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВТЫЛОВЫЕ, 7.1 Каналов Высота АС ОКРУЖ. ЗвукаMoнтаж АС Moдель РазделScms DS8SПодсоединение АС Модель Раздел Тонкая Настройка Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойкеТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период ПриработкиОграниченная Гарантия 8УХОДУсловия гарантии Magyar Kezelési útmutatóTartozékok ELLEN¥RZÉSE Hangsugárzók Elhelyezése BAL ÉS Jobb ELS¥ HangsugárzóCentersugárzó Surround Hangsugárzó5.1 Csatornás Hang 6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó CsatornaLépjen a 3.3 fejezetre 2HTM1DFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaHangsugárzók Csatlakoztatása Típus Lépjen erre aLépjen az 5. fejezetre 5FINOMHANGOLÁS Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén6BEJÁRATÁS Korlátozott garancia KÜLS¥. Berendezések8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekPolski Instrukcja obs¡ugiSprawdzenie ZAWARTO‡CI Ustawienie G¿O‡NIKÓW KANA¿ Przedni Prawy I Lewy2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y Surround5.1 KANA¿Y Surround Boczne KANA¿Y W 6.1 iTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek Przejdà do rozdzia¡u 4PO¿√CZENIA5DOSTROJENIE Tylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkoweTylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1DOkres Docierania WSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA8KONSERWACJA Gwarancja EskyUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancjiKontrola Obsahu 2ROZMÍSTNÍPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr5.1 KANÁLOV≤ Surround 6.1 a 7.1 Postranní Kanál6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Konené Doladní Pouze sloupové a regálové reprosoustavyPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DZáruka Pípojená Zaízení8ÚDRÑBA Podmínky zárukySvenska AnvändarmanualKontrollera Innehållet PlaceringAnvändning Gå till Höger OCH Vänster FrontGå till avsnitt Centerhögtalare FrontKanals Surround MonteringKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR 5FINJUSTERING Endast golv- och stativhögtalareEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms