Bowers & Wilkins DS8S Kanal Rückwärtig, Höhe DER Surround, Lautsprecher, Modell Gehe zu

Page 21

einer Linie mit dem Zentrum des

 

 

Hörbereichs (Figures (Abb.) 14 & 15).

DS8S

3.7

fGehe zu Abschnitt 2.8.

 

 

 

 

3.1

800D/801D/802D

 

 

 

 

 

 

 

2.6

6.1-KANAL RÜCKWÄRTIG

 

Bei Lieferung sind die Lautsprecher mit

 

 

Der rückwärtige Kanal von 6.1 EX-

 

Rollen versehen, um sie leichter

 

bewegen zu können. Aufgrund des

Aufnahmen kann über einen einzelnen

 

 

enormen Gewichts dieser Lautsprecher

Lautsprecher reproduziert werden, der

 

 

können die Rollen auf Holzfußböden oder

direkt hinter dem Zentrum des Hörbe-

 

 

sonstigen empfindlichen Oberflächen

reichs platziert wird (Figure (Abb.) 14).

 

 

Beschädigungen hervorrufen. Schützen

 

 

 

 

f Gehe zu Abschnitt 2.8.

 

 

Sie diese Oberflächen, indem Sie sie

 

 

 

 

durch Zwischenschichten aus

 

 

 

 

Bodenfliesen oder dichtem Filz schützen.

2.7

7.1-KANAL RÜCKWÄRTIG

 

 

 

Diese Empfehlungen sind auch für ein

 

Die Tieftonleistung wird durch die

 

Verwendung der optional einstellbaren

6.1-Kanal-System anwendbar, bei dem

 

 

Füße verbessert. Diese werden separat

zwei Lautsprecher an der Rückseite

 

 

als Viererpack (800 Series Floor Spike

verwendet werden, die parallel an

 

 

Kit, Teile-Nr. FP22359) hergestellt. Die

denselben Kanal angeschlossen sind.

 

 

Füße können in senkrechter Richtung um

 

 

 

 

Platzieren Sie zwei Lautsprecher hinter

 

40 mm verstellt werden. Gegebenenfalls

dem Hörbereich, so dass ein Winkel von

 

kann ein bestimmter Neigungswinkel

ca. 40° zum Zentrum des Hörbereichs

 

eingestellt werden. Sie sind reversibel

entsteht (Figure (Abb.) 15).

 

 

und besitzen einerseits einen Spike für

f Gehe zu Abschnitt 2.8.

 

 

Teppiche und andererseits eine Gummi-

 

 

unterlage für empfindliche Oberflächen.

 

 

 

 

 

 

 

 

Zur Anbringung der optionalen Füße

2.8

HÖHE DER SURROUND-

 

legen Sie den Lautsprecher zunächst auf

 

LAUTSPRECHER

 

 

 

die Seite (um mögliche Schäden an den

Setzen Sie das System für Filme ein,

 

 

Anschlüssen bzw. an den Lautsprecher-

platzieren Sie die Lautsprecher ca.

 

membranen zu vermeiden) (Figure

60 cm über Ohrhöhe (Figure (Abb.) 16).

 

(Abb.) 19).

 

Dies ist auch die zu bevorzugende Höhe

 

Aufgrund des Lautsprechergewichts

für den DS8S bei Einsatz als

 

sollte dies wenigstens von zwei Personen

Diffusstrahler in allen Anwendungen,

 

durchgeführt werden. Entfernen Sie

obwohl er auch an der Decke montiert

 

Ringe und sonstige Schmuckstücke, um

werden kann. Versuchen Sie, ihn 0,5 m

 

ein Zerkratzen der Oberfläche zu

von der Seitenwand entfernt zu

 

vermeiden. Legen Sie den Lautsprecher

platzieren (Figure (Abb.) 17).

 

 

auf eine weiche Oberfläche (wie z.B. ein

Für alle anderen Modelle: In reinen

 

Stück Teppich). Außerdem können

 

rutschfeste Handschuhe hilfreich sein.

Audioanwendungen für nur ein oder zwei

 

 

 

 

Hörer montieren Sie Regallautsprecher

 

Scheuen Sie sich nicht, den

so, dass sich die Hochtöner ungefähr in

 

Lautsprecher zur Positionierung an der

Ohrhöhe befinden.

 

 

Seite der sphärischen Mitteltoneinheit

Ist die Anzahl der Hörer größer,

 

anzupacken. Der Kopf ist flexibel auf

 

dem Bassgehäuse montiert. Er ist aber

positionieren Sie den Lautsprecher etwas

 

 

stabil genug, um das Gewicht des

über Kopfhöhe, um zu vermeiden, dass

 

 

Lautsprechers aufzunehmen.

der Ton nicht bei jedem Hörer ankommt

 

 

 

 

(Figure (Abb.) 18).

 

 

Verwenden Sie den dem Kit beiliegenden

f Gehe zu Abschnitt 3.

 

 

Torx-Schlüssel, um die 4 Rollen vom Laut-

 

 

sprechersockel zu entfernen und sie durch

 

 

 

 

3

 

MONTAGE

 

die Füße zu ersetzen (Figure (Abb.) 20).

 

 

 

 

 

 

 

Stellen Sie die Füße wie in Abschnitt 3.3

Modell

 

f Gehe zu

 

beschrieben ein.

 

800D/801D/802D

3.1

 

f Gehe zu Abschnitt 3.3.

HTM1D

 

3.2

 

 

 

 

 

3.2

HTM1D

Einstellen der Füße

3.3

 

 

Mit dem Lautsprecher werden 4 einstell-

803D/803S/804S

3.4

 

 

bare Füße geliefert und Schrauben, um

 

 

 

 

805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 3.5

 

diese am Gehäuse zu befestigen. Für die

SCMS

 

3.6

 

vertikale Einstellung haben sie einen

 

 

Spielraum von 40 mm mit einem

 

 

 

 

Neigungswinkel von bis zu 8°. Das ist sinnvoll, da der Lautsprecher häufig auf dem Fußboden unter einem großen Bildschirm platziert wird.

Die Füße sind reversibel und besitzen einerseits einen Spike für Teppiche und andererseits eine Gummiunterlage für empfindliche Oberflächen.

Bringen Sie die vier Füße während des Auspackens an, wenn die Unterseite des Lautsprechers frei zugänglich ist. Dann können die Teile der Innenverpackung zum Schutz an der Gehäuseunterseite in ihrer Position bleiben, während der Lautsprecher in seine Standposition gebracht wird. Anschließend lassen sie sich einfach entfernen.

Lesen Sie zunächst Abschnitt 3.3, um sich mit dem Design vertraut zu machen. Soll der Lautsprecher sich nach hinten neigen, so befestigen Sie die Aufnahme der vorderen beiden Füße am Lautspre- cher so, dass die konische Erhöhung nach außen zeigt (Figure (Abb.) 21). Befestigen Sie die Aufnahme der hinteren beiden Füße so, dass die konische Er- höhung nach innen zeigt (Figure (Abb.) 22). Dies ist auf einem separaten Blatt dargestellt, das im Versandkarton liegt.

Schrauben Sie die Füße mit dem beilie- genden Sicherungsring ein. Abhängig von der Bodenoberfläche nutzen Sie entweder die Spikes oder die Gummi- auflagen. Lassen Sie die Spitzen der Füße über die Teile der Innenverpackung hinweg vorstehen, um einen gewissen Abstand zum Boden zu gewährleisten, wenn der Lautsprecher aufgestellt wird.

Nachdem das Gehäuse auf seine Füße gerollt worden ist, entfernen Sie die Innenverpackung und stellen die Füße, wie in Abschnitt 3.3 beschrieben, ein.

fGehe zu Abschnitt 3.3.

3.3EINSTELLEN DER FÜSSE

Die Aufnahme für die Füße ist innen mit einem Gewinde versehen. Auf der einen Seite weist die Aufnahme eine Erhöhung auf. Sollen die Lautsprecher hoch stehen, so befestigen Sie die Aufnahme am Laut- sprecher so, dass die konische Erhöhung nach außen zeigt (Figure (Abb.) 21).

Sollen die Lautsprecher möglichst niedrig stehen, so drehen Sie die Aufnahme bitte um (Figure (Abb.) 22).

Schrauben Sie nun die Füße in die Aufnahme. Je nach Untergrund nutzen Sie die Spikes oder die Gummiauflagen. Soll für den Lautsprecher keine Neigung eingestellt werden, so richten Sie die Aufnahme am Lautsprecher so aus, dass die konische Erhöhung nach innen zeigt. Lassen Sie gerade so viel Gewinde, dass die Sicherungsringe lose aufgeschraubt

18

Image 21
Contents Series Page Contents English Check the Contents2POSITIONING Front Left and RightSurround Front Centre5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel Side7.1 Channel Rear Adjusting the FeetSurround Speaker Height 3MOUNTING6SCMS 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S7DS8S 4CONNECTIONSFine Tuning 2800D3DS8S Ancillary Equipment RunningHow to claim repairs under warranty Limited Warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsFrançais Mode d’emploiContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTAllez vers la section Canal CentralDS8S uniquement Arrière Multicanal 6.1 VoieMulticanal 7.1 Voies ArrièresRendez-vous à la section Ajustez LES PiedsModèle Allez vers 4CONNEXIONS5OPTIMISATION Colonnes et enceintes compactes uniquement800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement Garantie limitée 7ACCESSOIRESPériode DE Rodage 8ENTRETIENBedienungsanleitung DeutschTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?Inhalt DES Versandkartons 2POSITIONIERENLinker UND Rechter Frontlautsprecher Center Vorne 5.1-KANAL Surround6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Höhe DER Surround Kanal RückwärtigLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 5FEINABSTIMMUNG 6EINLAUFPHASENur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DZusätzliches Equipment Garantie8PFLEGE GarantiebedingungenEspañol Manual de instruccionesInanspruchnahme von Garantieleistungen Comprobacion DEL Contenido 2COLOCACIONFrontal Izquierda Y Derecha Frontal Central Ir a la secciónEfectos Sólo para el modelo DS8SCanales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 Canales Sonido Envolvente DE 5.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportes Ajuste FinoSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeGarantía Limitada Cuidado Y MantenimientoTérminos y Condiciones Português Manual do utilizadorVerificação DE Conteúdo 2POSICIONAMENTO Frontal Esquerda E DireitaCentral Frontal Canais Laterais 6.1 E Canais DE SurroundCanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES Apenas colunas de chão e de suporte 5AFINAÇÃOApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DEquipamento Auxiliar Garantia limitada8MANUTENÇÃO Termos e condiçõesItaliano Manuale di istruzioni1CONTENUTO Posizionamento DEI Diffusori Frontale Sinistro E DestroCentrale Anteriore Canali Posteriori 6.1 E 7.1 Canali LateraliAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Solo diffusori da pavimento o su stand Regolazione FineSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DComponenti DEL Sistema Garanzia limitata8MANUTENZIONE Termini e condizioniNederlands HandleidingRiparazioni in garanzia 2OPSTELLING DE InhoudControleren VAN Front Links EN Rechts6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant 5.1 Kanalen Surround6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekers 5FIJNINSTELLING6INSPELEN Uitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1DOverige Apparatuur 8ONDERHOUDBeperkte garantie ΕλληνικάΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Περιεãμενα Συσκευασιασ Τπθετηση ΤΩΝ ΗãειωνΕμπρσθια Ηãεια Εμπρσθι Κεντρικ Ηãει Πηγαίνετε στην ενfiτηταΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SSurround 5.1 Καναλιων ΥΨΣ Ηãειων SurroundΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων ΜÔντέλÔ Πηγαίνετε 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ800D DS8SΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ Τελικεσ ΡυθμισεισΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΦρντιδα ΤΩΝ Ηãειων ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηРуководство по эксплуатации РусскийŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Проверка Комплектации Pазмещение АСФРОНТ. Левая И Правая АС Окружающего Звука ФРОНТ. ЦентральнаяБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВВысота АС ОКРУЖ. Звука ТЫЛОВЫЕ, 7.1 КаналовMoнтаж АС Moдель РазделScms DS8SПодсоединение АС Модель Раздел Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойке Тонкая НастройкаТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период ПриработкиОграниченная Гарантия 8УХОДУсловия гарантии Magyar Kezelési útmutatóTartozékok ELLEN¥RZÉSE BAL ÉS Jobb ELS¥ Hangsugárzó Hangsugárzók ElhelyezéseCentersugárzó Surround Hangsugárzó6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang 5.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó Csatorna2HTM1D Lépjen a 3.3 fejezetreFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaHangsugárzók Csatlakoztatása Típus Lépjen erre aLépjen az 5. fejezetre 5FINOMHANGOLÁS Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén6BEJÁRATÁS KÜLS¥. Berendezések Korlátozott garancia8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekPolski Instrukcja obs¡ugiSprawdzenie ZAWARTO‡CI KANA¿ Przedni Prawy I Lewy Ustawienie G¿O‡NIKÓW2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y SurroundBoczne KANA¿Y W 6.1 i 5.1 KANA¿Y SurroundTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek 4PO¿√CZENIA Przejdà do rozdzia¡uTylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe 5DOSTROJENIETylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1DOkres Docierania WSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA8KONSERWACJA Esky GwarancjaUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancji2ROZMÍSTNÍ Kontrola ObsahuPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr6.1 a 7.1 Postranní Kanál 5.1 KANÁLOV≤ Surround6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Pouze sloupové a regálové reprosoustavy Konené DoladníPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DPípojená Zaízení Záruka8ÚDRÑBA Podmínky zárukyAnvändarmanual SvenskaKontrollera Innehållet PlaceringHöger OCH Vänster Front Användning Gå tillGå till avsnitt Centerhögtalare FrontMontering Kanals SurroundKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR 5FINJUSTERING Endast golv- och stativhögtalareEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms