Bowers & Wilkins DS8S owner manual Polski, Instrukcja obs¡ugi, Sprawdzenie ZAWARTO‡CI

Page 80

és/vagy gyártási hibákra, valamint nem érvényes a következµkre:

aa nem megfelelµ üzembe helyezés, csatlakoztatás vagy csomagolás által okozott kárra.

b.a megfelelµ, kezelési útmutatóban ismertetett használattól eltérµ használat, hanyagság, módosítás vagy nem eredeti B&W alkatrészek használatával okozott kárra.

c.hibás, vagy nem megfelelµ külsµ berendezés által okozott kárra.

d.balesetek, villámlás, víz, t∑z, háború, polgári zavargások, vagy egyéb a B&W által nem befolyásolható események által okozott kárra.

e.az olyan termékekre, melyek sorozatszámát módosították, törölték, eltávolították, vagy olvashatatlanná tették.

f.ha a javítást, módosítást egy arra nem felhatalmazott személy végzi.

4Ez a garancia helyettesíti a kereskedµkre, disztribútorokra vonatkozó nemzeti/regionális törvények által elµírt kötelezettségeket, és nincs hatással a vevµk törvény adta jogaira.

Garanciális javítás igénylése

Amennyiben javításra van szüksége, kövesse az alábbi eljárást:

1Ha a berendezést a vásárlás országában használja, akkor lépjen kapcsolatba a B&W kereskedµvel, akitµl a terméket vásárolta.

2Ha a terméket nem a vásárlás országában használja, akkor lépjen kapcsolatba egy B&W kereskedµvel a tartózkodási országban, aki ajánl egy helyet a javításra. Felhívhatja a B&W vállalatot az Egyesült Királyságban, vagy ellátogathat weboldalunkra, hogy megtudja a helyi disztribútor elérhetµségének részleteit.

Ahhoz, hogy a garanciális igényüket érvényesítse, rendelkeznie kell az eredeti számlával, vagy más olyan okmánnyal, mely igazolja, hogy az árut mikor és ki vásárolta.

Polski

Instrukcja obs¡ugi

Drogi kliencie

DziΔkujemy za wybór produktu Bowers & Wilkins.

W B&W, zawsze dbali·my o filozofiΔ Johna Bowersa, która ¡ƒczy w sobie sztukΔ i dØwiΔk, tworzƒc w ten sposób po prostu lepszy produkt. Naszym celem zawsze by¡o otrzymaπ maksymalnƒ jako·π w stosunku do ceny. Dotyczy to zarówno s¡uchania muzyki jak i oglƒdania filmu.

Pierwsza seria Nautilus 800 zawiera¡a mnóstwo nowych technologii, tworzƒc w ten sposób prawdopodobnie najlepiej sprzedawane g¡o·niki high- end na ·wiecie.

Od tego czasu, nasz zespó¡ bada◊ i rozwoju wciƒÃ usi¡uje udoskonaliπ odtwarzany dØwiΔk. Jest to krótkie podsumowanie co znajdziesz w nowej serii.

Basowe stoÃki charakteryzujƒ siΔ teraz wielowarstwowa konstrukcjƒ z w¡ókna karbonu i piankowego rdzenia Rohacell. Sztywne membrany sƒ lepsze przy odtwarzaniu niskich czΔstotliwo·ci, a ta nowa konstrukcja umoÃliwia nam zagΔszczenie sekcji stoÃka bez wp¡ywu na wzrost masy. Dodatkowa grubo·π tworzy bardziej efektywne bariery niwelujƒc zniekszta¡cenia generowane wewnƒtrz obudowy, oferujƒc przy tym wspania¡ƒ dynamikΔ i szybko·π basu. Przy tej okazji oczyszczone zosta¡y zakresy ·rednich czΔstotliwo·ci.

‡redniotonowy g¡o·nik FTS otrzyma¡ nowe chassis – mocniejsze, utrzymujƒce maksymalnie moÃliwƒ przestrze◊ za g¡o·nikiem. Eliminuje to przeszkody odbijajƒce fale i umoÃliwia swobodny przep¡yw powietrza.

Wszystkie wysokotonowe przetworniki B&W poszerzajƒ swoje moÃliwo·ci do strefy ultrasonicznej – waÃnej do odtwarzania materia¡u nagranego w SACD i DVD-Audio. Teraz najwyÃsze modele w serii charakteryzujƒ siΔ diamentowƒ kopu¡kƒ w g¡o·niku wysokotonowym. Sƒ one trudne i drogie w produkcji, ale ich pasmo przenoszenia bez problemu siΔga 80kHz, co jest niedostΔpne dla wiΔkszo·ci tzw. Super g¡o·ników.

Zwrotnica jest tak zaprojektowana, aby sygna¡ przekazywany by¡ z jak najmniejszymi stratami i bez zniekszta¡ce◊. Specjalnie dla tej serii, nasi inÃynierowie skrupulatnie zbadali wiΔkszo·π tradycyjnych zwrotnic. Nie ulegli oni jednak ogólnie przyjΔtym

standardom, tworzƒc w ten sposób zwrotnicΔ, która jest wspó¡twórcƒ nieprze·cignionego obrazu dØwiΔku i jego stabilno·ci.

Otrzymali Pa◊stwo najwyÃszej jako·ci g¡o·niki, dlatego warto dopilnowaπ ich prawid¡owej konfiguracji. W zwiƒzku z tym prosimy o uwaÃne przeczytanie tej instrukcji. WiΔcej informacji moÃna znaleØπ na stronie www.bowers- wilkins.com w dzia¡ach po·wiΔconych FAQ i technologii.

Ochrona ·rodowiska

Wszystkie produkty B&W sƒ zgodne z dyrektywami RoHS

(ograniczajƒcƒ uÃycie zwiƒzków niebezpiecznych) oraz WEEE (regulujƒcƒ przetwórstwo zuÃytego sprzΔtu elektrycznego i elektronicznego). Symbole te wskazujƒ na to, Ãe urzƒdzenia sƒ zgodne z dyrektywami, a równieà Ãe powinny byπ odpowiednio przetwarzane. Skonsultuj siΔ z lokalnym punktem sk¡adowania odpadów w celu zasiΔgniΔcia dalszych informacji.

Jak korzystaπ z instrukcji

Instrukcja ta po·wiΔcona jest pasywnym g¡o·nikom z serii 800. Nawet je·li zawarte w instrukcji informacje nie bΔdƒ wydawa¡y Ci siΔ waÃne, nie pozbywaj siΔ jej. MoÃe siΔ ona okazaπ przydatna przy zakupie innych g¡o·ników poszerzajƒcych Twój system, w póØniejszym terminie.

KaÃdy rozdzia¡ posiada numer identyfikacyjny, dziΔki którym bΔdziesz móg¡ byπ kierowany do odpowiednich sekcji. Pomocne w tym bΔdƒ strza¡ki (f). CzΔ·π tekstu dotyczy tylko konkretnego modelu. Te fragmenty instrukcji oznaczono pionowƒ liniƒ po lewej stronie tekstu.

Temat

f patrz

Sprawdzenie zawarto·ci

1

Ustawienie g¡o·ników

2

Montaà g¡o·ników

3

Pod¡ƒczenie g¡o·ników

4

Strojenie

5

Okres docierania g¡o·ników

6

Wspólpracujƒce urzƒdzenia

7

Konserwacja

8

1 SPRAWDZENIE ZAWARTO‡CI

W zaleÃno·ci od modelu, w opakowaniu znajdujƒ siΔ róÃne akcesoria. Tabelka na rysunku 1 pokazuje jaka powinna byπ zawarto·π

77

Image 80
Contents Series Page Contents Check the Contents English2POSITIONING Front Left and RightFront Centre Surround5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel SideAdjusting the Feet 7.1 Channel RearSurround Speaker Height 3MOUNTING805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 6SCMS7DS8S 4CONNECTIONS3DS8S Fine Tuning2800D Running Ancillary EquipmentLimited Warranty How to claim repairs under warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsMode d’emploi FrançaisContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTDS8S uniquement Allez vers la sectionCanal Central Multicanal 6.1 Voie ArrièreMulticanal 7.1 Voies ArrièresAjustez LES Pieds Rendez-vous à la section4CONNEXIONS Modèle Allez vers800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement 5OPTIMISATIONColonnes et enceintes compactes uniquement 7ACCESSOIRES Garantie limitéePériode DE Rodage 8ENTRETIENDeutsch BedienungsanleitungTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?Linker UND Rechter Frontlautsprecher Inhalt DES Versandkartons2POSITIONIEREN 6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Center Vorne5.1-KANAL Surround Kanal Rückwärtig Höhe DER SurroundLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 6EINLAUFPHASE 5FEINABSTIMMUNGNur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantie Zusätzliches Equipment8PFLEGE GarantiebedingungenInanspruchnahme von Garantieleistungen EspañolManual de instrucciones Frontal Izquierda Y Derecha Comprobacion DEL Contenido2COLOCACION Ir a la sección Frontal CentralEfectos Sólo para el modelo DS8SSonido Envolvente DE 5.1 Canales Canales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Ajuste Fino Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportesSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeTérminos y Condiciones Garantía LimitadaCuidado Y Mantenimiento Verificação DE Conteúdo PortuguêsManual do utilizador Central Frontal 2POSICIONAMENTOFrontal Esquerda E Direita Canais DE Surround Canais Laterais 6.1 ECanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES 5AFINAÇÃO Apenas colunas de chão e de suporteApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantia limitada Equipamento Auxiliar8MANUTENÇÃO Termos e condições1CONTENUTO ItalianoManuale di istruzioni Centrale Anteriore Posizionamento DEI DiffusoriFrontale Sinistro E Destro 6.1 E 7.1 Canali Laterali Canali PosterioriAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Regolazione Fine Solo diffusori da pavimento o su standSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DGaranzia limitata Componenti DEL Sistema8MANUTENZIONE Termini e condizioniRiparazioni in garanzia NederlandsHandleiding DE Inhoud 2OPSTELLINGControleren VAN Front Links EN Rechts5.1 Kanalen Surround 6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN 5FIJNINSTELLING Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekersUitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D 6INSPELENOverige Apparatuur 8ONDERHOUDΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Beperkte garantieΕλληνικά Εμπρσθια Ηãεια Περιεãμενα ΣυσκευασιασΤπθετηση ΤΩΝ Ηãειων Πηγαίνετε στην ενfiτητα Εμπρσθι Κεντρικ ΗãειΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Surround 5.1 ΚαναλιωνΥΨΣ Ηãειων Surround Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜÔντέλÔ ΠηγαίνετεDS8S 800DΤελικεσ Ρυθμισεισ ΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΠεριÔρισµένη Εγγύηση Φρντιδα ΤΩΝ ΗãειωνРусский Руководство по эксплуатацииŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ФРОНТ. Левая И Правая Проверка КомплектацииPазмещение АС ФРОНТ. Центральная АС Окружающего ЗвукаБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВТЫЛОВЫЕ, 7.1 Каналов Высота АС ОКРУЖ. ЗвукаMoнтаж АС Moдель РазделПодсоединение АС ScmsDS8S Модель Раздел Тонкая Настройка Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойкеТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период ПриработкиУсловия гарантии Ограниченная Гарантия8УХОД Tartozékok ELLEN¥RZÉSE MagyarKezelési útmutató Hangsugárzók Elhelyezése BAL ÉS Jobb ELS¥ HangsugárzóCentersugárzó Surround Hangsugárzó5.1 Csatornás Hang 6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó CsatornaLépjen a 3.3 fejezetre 2HTM1DFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaLépjen az 5. fejezetre Hangsugárzók CsatlakoztatásaTípus Lépjen erre a 6BEJÁRATÁS 5FINOMHANGOLÁSCsak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén Korlátozott garancia KÜLS¥. Berendezések8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekSprawdzenie ZAWARTO‡CI PolskiInstrukcja obs¡ugi Ustawienie G¿O‡NIKÓW KANA¿ Przedni Prawy I Lewy2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y Surround5.1 KANA¿Y Surround Boczne KANA¿Y W 6.1 iTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek Przejdà do rozdzia¡u 4PO¿√CZENIA5DOSTROJENIE Tylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkoweTylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1D8KONSERWACJA Okres DocieraniaWSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA Gwarancja EskyUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancjiKontrola Obsahu 2ROZMÍSTNÍPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr5.1 KANÁLOV≤ Surround 6.1 a 7.1 Postranní Kanál6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Konené Doladní Pouze sloupové a regálové reprosoustavyPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DZáruka Pípojená Zaízení8ÚDRÑBA Podmínky zárukySvenska AnvändarmanualKontrollera Innehållet PlaceringAnvändning Gå till Höger OCH Vänster FrontGå till avsnitt Centerhögtalare FrontKanals Surround MonteringKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR Endast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms 5FINJUSTERINGEndast golv- och stativhögtalare Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms