Bowers & Wilkins DS8S owner manual 2HTM1D, Nastavování Noñiek

Page 90

Kit, obj.#íslo FP22359). Jsou 40 mm vysoké, nastavitelné a umoã[ují jednodue naklonit celou reprosoustavu. Pro prÅnik kobercem jsou na jedné stran> opat_eny hrotem, pro postavení na k_ehkou podlahu jsou zakon#eny transparentní pryãí na stran> druhé.

Pro p_ipevn>ní noãek poloãte reprosoustavu na stranu (aby se zabránilo pokození terminálÅ #i membrán m>ni#Å). (obr. 19)

Z dÅvodu velké hmotnosti reprosoustavy by manipulaci m>li provád>t nejmén> dva lidé. Sundejte prsteny a ostatní perky, aby nedolo k pokrábání povrchu reprosoustav a pouãijte m>kk≥ podklad jako nap_íklad kus koberce na místo kam budete reprosoustavu pokládat. MÅãete také pouãít protiskluzové rukavice.

Neobávejte se uchopit reprosoustavu p_i manipulaci za sférickou hlavici st_edotónové ozvu#nice. Je to trochu znepokojující pocit protoãe hlavice je k basové ozvu#nici pruãn> uchycena, nicmén> její pohyb se zastaví a uchycení je dostate#n> pevné, aby udrãelo váhu reprosoustavy.

Pouãijte klí# Torx dodávan≥ v sad>, odmontujte 4 kole#ka z podstavce a nahrad’te je noãi#kami. (obr.20)

Nastavte noãi#ky tak, jak je popsáno v

kapitole 3.3.

fPokra#ování v kapitole 3.3.

3.2HTM1D

Spole#n> s reprosoustavou jsou dodávány 4 nastavitelné noãky a rouby pro jejich uchycení ke kabinetu. Tyto noãky mají moãnost vertikálního nastavení v rozmezí 40mm, díky kterému umoã[ují naklopení reprosoustavy aã o 8 stup[Å pokud je to pot_eba. To oceníte zvlát> v situaci, kdy je reprosoustava umíst>na na zemi, pod velkoplon≥m zobrazova#em.

Noãky jsou oboustranné, mající na jednom konci hrot pro pouãití na koberci a na druhém konci jsou zakon#eny sv>tlou gumou, pro pouãití na lehce pokoditelném povrchu, jak≥ mají nap_íklad plovoucí podlahy.

Noãky namontujte jiã b>hem procesu vybalování, ve fázi kdy je kabinet dnem vzhÅru. To je moãné díky tomu, ãe vnit_ní díly balení chránící kabinet, zÅstávají na míst> kdyã otá#íte reprosoustavu do svislé polohy a mohu b≥t snadno odstran>ny aã ve fázi, kdy jiã reprosoustava na noãkách stojí.

Nejd_íve si p_e#t>te kapitolu 3.3 aby jste se seznámili s provedením. Má-li

b≥t reprosoustava naklopena dozadu, namontujte objímky p_edních noãek kónusem ven (obr. 21) a objímky zadních noãek kónusem dovnit_ základny reprosoustavy (obr. 22). Toto je znázorn>no na separátním návodu vloãeném v krabici s noãkami.

Zaroubujte noãky s pojistn≥mi prstenci do objímek tak, aby vy#níval ten konec noãky, kter≥ lépe koresponduje s povrchem vaí podlahy. Nechte noãky vy#nívat co nejvíce, aby bylo snazí odstran>ní vnit_ních #ástí balení po oto#ení reprosoustavy do svislé polohy.

Po oto#ení reprosoustavy tak aby stála na hrotech a sejmutí kartonu sm>rem vzhÅru, odstra[te vnit_ní #ásti balení (vycpávky) a nastavte hroty-noãky jak je popsáno v kapitole 3.3

fPokra#ování v kapitole 3.3.

3.3NASTAVOVÁNÍ NOÑI"EK

Osazení drãící noãku je opat_eno velk≥m kónusem na jedné stran> p_íruby. Pro maximální v≥ku umíst>te osazení kónusem sm>rem k podlaze (obr. 21), pro minimální v≥ku naopak kónusem sm>rem k reprosoustav>. (obr. 22)

Zaroubujte noãku dovnit_ hrotem nebo pogumovan≥m koncem, podle toho jak≥ povrch podlahy je v míst> zam≥leného umíst>ní. Pokud nezam≥líte nach≥lit reprosoustavu, orientujte osazení kónusem do reprosoustavy a nechte pouze dostate#n> voln≥ závit pro upevn>ní pojistného krouãku.

Postavte reprosoustavu kolmo a nastavte noãky za pouãití kovové ty#ky tak, aby se docílilo poãadovaného náklonu a ustavení bez kolébání.

(obr. 23)

Nakonec za pomoci kovové ty#ky

p_itáhn>te pojistn≥ krouãek (obr. 24)

fPokra#ování v kapitole 4.

3.4803D/803S/804S

Pro nejlepí v≥sledek reprodukce zaroubujte noãi#ky do osazení v základn> reprosoustavy, op>t podle pot_eby – hroty pro koberec nebo pryã pro pokoditeln≥ povrch podlahy. (obr. 25)

Poloãte reprosoustavu na bok (aby se nepokodily terminály nebo membrány reproduktorÅ). Sundejte prsteny a ostatní perky, aby nedolo k pokození povrchu reprosoustavy a na místo kam budete reproduktor pokládat poloãte n>co m>kkého jako nap_íklad koberec.

Naroubujte pojistné matice aã na

doraz na noãku a tu pak zase aã na doraz do základny. (obr. 25)

Postavte reprosoustavu kolmo a nastavte noãi#ky tak, aby se nekolébala.

Nakonec dotáhn>te pojistné matice sm>rem k ozvu#nici. (obr. 26)

fPokra#ování v kapitole 4.

3.5805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S

Tyto reprosoustavy je nejlépe montovat na firemní drãáky #i stojany. Zajistíte tím jejich optimální uchycení i sm>rování.

Pro 805S doporu#ujeme pouãití stojanu FS-N805.

Pro centry HTM2D, HTM3S a HTM4S umoã[uje stojan FS-NHTM podep_ení tak, aby vrek reprosoustavy nebyl v≥e neã 60 cm nad podlahou, coã stále umoã[uje jeho umíst>ní pod zobrazova#. Stojan také umoã[uje sklopit zadní #ást reproduktoru o 0°, 4° #i 8°.

Dodrãujte instrukce obsaãené v kaãdém balení stojanÅ.

P_i umíst’ování reproduktoru na polici pouãijte 4 samolepící gumové noãky na spodní #ást ozvu#nice. (obr. 27)

fPokra#ování v kapitole 4.

3.6SCMS

Reprosoustava je navrãena k

p_ipevn>ní na st>nu a je dodávána s konzolí, dovolující nastavení horizontálního a vertikálního úhlu. (obr. 29) Konzole mÅãe b≥t upevn>na na zed’ pomocí roubÅ prÅm>ru

5 – 6 mm (No.10 aã No.12). Délku roubu zvolte tak, aby délka závitu ve zdi byla minimáln> 25mm. (obr. 28)

P_idrãte dodávanou ablonu proti zdi a nalezn>te si správnou pozici a v≥ku pro reprosoustavu. Vn>jí obrysy ablony korespondují se zadní st>nou reprosoustavy. M>jte na z_eteli, ãe st_ed nást>nné #ásti konzoly nesouhlasí se st_edem reprosoustavy.

Ozna#te si na zdi pozici otvorÅ, vyvrtejte je a pouãijte hmoãdinky.

Dbejte, aby délka roubÅ a hmoãdinek byla dostate#ná pro pevné a bezpe#né udrãení hmotnosti reprosoustavy. P_i instalaci na st>nu ze sádrokartonu zkuste zvolit pozici tak, aby rouby byly v míst> kde je vzp>ra sádrokartonové konstrukce. Firma B&W nenese zodpov>dnost za ãádné následky patného uchycení reprosoustavy na zed’ #i strop.

Naroubujte nást>nnou #ást konzole D

87

Image 90
Contents Series Page Contents 2POSITIONING Check the ContentsEnglish Front Left and Right5.1 Channel Surround Front CentreSurround 6.1 and 7.1 Channel SideSurround Speaker Height Adjusting the Feet7.1 Channel Rear 3MOUNTING7DS8S 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S6SCMS 4CONNECTIONSFine Tuning 2800D3DS8S Running Ancillary Equipment8AFTERCARE Limited WarrantyHow to claim repairs under warranty Terms and ConditionsContrôlez LE Contenu Mode d’emploiFrançais 2POSITIONNEMENTAllez vers la section Canal CentralDS8S uniquement Multicanal 7.1 Voies Multicanal 6.1 VoieArrière ArrièresAjustez LES Pieds Rendez-vous à la section4CONNEXIONS Modèle Allez vers5OPTIMISATION Colonnes et enceintes compactes uniquement800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement Période DE Rodage 7ACCESSOIRESGarantie limitée 8ENTRETIENTermes et conditions DeutschBedienungsanleitung Comment faire réparer sous garantie ?Inhalt DES Versandkartons 2POSITIONIERENLinker UND Rechter Frontlautsprecher Center Vorne 5.1-KANAL Surround6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Lautsprecher Kanal RückwärtigHöhe DER Surround Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN Nur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms 6EINLAUFPHASE5FEINABSTIMMUNG Nur 800D, 801D, 802D, HTM1D8PFLEGE GarantieZusätzliches Equipment GarantiebedingungenEspañol Manual de instruccionesInanspruchnahme von Garantieleistungen Comprobacion DEL Contenido 2COLOCACIONFrontal Izquierda Y Derecha Efectos Ir a la secciónFrontal Central Sólo para el modelo DS8SAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos Sonido Envolvente DE 5.1 CanalesCanales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 Canales 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Sólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Ajuste FinoSólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportes Periodo DE RodajeGarantía Limitada Cuidado Y MantenimientoTérminos y Condiciones Português Manual do utilizadorVerificação DE Conteúdo 2POSICIONAMENTO Frontal Esquerda E DireitaCentral Frontal Canal Traseiro Canais DE SurroundCanais Laterais 6.1 E Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES Apenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms 5AFINAÇÃOApenas colunas de chão e de suporte Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1D8MANUTENÇÃO Garantia limitadaEquipamento Auxiliar Termos e condiçõesItaliano Manuale di istruzioni1CONTENUTO Posizionamento DEI Diffusori Frontale Sinistro E DestroCentrale Anteriore Altezza Diffusori Surr 6.1 E 7.1 Canali LateraliCanali Posteriori Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Solo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Regolazione FineSolo diffusori da pavimento o su stand Solo 800D, 801D, 802D, HTM1D8MANUTENZIONE Garanzia limitataComponenti DEL Sistema Termini e condizioniNederlands HandleidingRiparazioni in garanzia Controleren VAN DE Inhoud2OPSTELLING Front Links EN Rechts6.1 Kanalen Achter 5.1 Kanalen Surround6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN 5FIJNINSTELLING Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekersOverige Apparatuur Uitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D6INSPELEN 8ONDERHOUDBeperkte garantie ΕλληνικάΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Περιεãμενα Συσκευασιασ Τπθετηση ΤΩΝ ΗãειωνΕμπρσθια Ηãεια Ηãεια Surround Πηγαίνετε στην ενfiτηταΕμπρσθι Κεντρικ Ηãει ΜfiνÔ για τÔ DS8SSurround 5.1 Καναλιων ΥΨΣ Ηãειων SurroundΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜÔντέλÔ ΠηγαίνετεDS8S 800DΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Τελικεσ ΡυθμισεισΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ Περιδσ ΠρσαρμησΠεριÔρισµένη Εγγύηση Φρντιδα ΤΩΝ ΗãειωνŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ РусскийРуководство по эксплуатации Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Проверка Комплектации Pазмещение АСФРОНТ. Левая И Правая БОКОВЫЕ, 5.1 Каналов ФРОНТ. ЦентральнаяАС Окружающего Звука БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВMoнтаж АС ТЫЛОВЫЕ, 7.1 КаналовВысота АС ОКРУЖ. Звука Moдель РазделScms DS8SПодсоединение АС Модель Раздел Только для 800D, 801D, 802D, HTM1D Тонкая НастройкаТолько для напольных АС и АС, монтируемых на стойке Период ПриработкиОграниченная Гарантия 8УХОДУсловия гарантии Magyar Kezelési útmutatóTartozékok ELLEN¥RZÉSE Centersugárzó Hangsugárzók ElhelyezéseBAL ÉS Jobb ELS¥ Hangsugárzó Surround Hangsugárzó6.1 Hátsó Csatorna 5.1 Csatornás Hang6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang 7.1 Hátsó CsatornaFolyatassa a 3.3 fejezettel Lépjen a 3.3 fejezetre2HTM1D Talp BeállításaHangsugárzók Csatlakoztatása Típus Lépjen erre aLépjen az 5. fejezetre 5FINOMHANGOLÁS Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén6BEJÁRATÁS 8KARBANTARTÁS Korlátozott garanciaKÜLS¥. Berendezések Szerzµdési feltételekPolski Instrukcja obs¡ugiSprawdzenie ZAWARTO‡CI 2KANA¿ Przedni Centralny Ustawienie G¿O‡NIKÓWKANA¿ Przedni Prawy I Lewy KANA¿Y SurroundTylny Kanal W Systemie 5.1 KANA¿Y SurroundBoczne KANA¿Y W 6.1 i WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek Przejdà do rozdzia¡u 4PO¿√CZENIATylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms 5DOSTROJENIETylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1DOkres Docierania WSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA8KONSERWACJA Uãivatelsk≥ manuál GwarancjaEsky Warunki gwarancjiPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Kontrola Obsahu2ROZMÍSTNÍ Pední Centr6.1 Zadní Kanál 5.1 KANÁLOV≤ Surround6.1 a 7.1 Postranní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Pouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Konené DoladníPouze sloupové a regálové reprosoustavy Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1D8ÚDRÑBA ZárukaPípojená Zaízení Podmínky zárukyKontrollera Innehållet SvenskaAnvändarmanual PlaceringGå till avsnitt Användning Gå tillHöger OCH Vänster Front Centerhögtalare FrontKANALER, BAK Kanals SurroundMontering Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR 5FINJUSTERING Endast golv- och stativhögtalareEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms