Bowers & Wilkins DS8S owner manual Kanals Surround, Montering, Kanaler, Bak, Justera Fötterna

Page 96

 

Användning

f Gå till

 

att montera den i taket. Undvik att

 

högtalaren.

 

 

5.1-kanals surround

2.4

 

placera högtalarna närmare än 0,5 meter

 

Använd skruvnyckeln som ingår i paketet

 

 

från sidoväggen. (figur 17)

 

 

 

 

 

 

 

och skruva bort de 4 hjulen och ersätt

 

6.1 och 7.1 kanaler, sida

2.5

 

 

 

 

 

 

 

För alla andra modeller – och om du

 

dem med fötterna. (figur 20)

 

 

 

 

 

 

 

6.1 kanaler, bak

2.6

 

endast lyssnar på musik och det bara är

 

Justera fötterna enligt beskrivningen i

 

 

 

 

 

en eller två lyssnare – bör du placera

 

 

7.1 kanaler, bak

2.7

 

 

avsnitt 3.3.

 

 

 

stativhögtalare i öronhöjd.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Om det är fler än två som lyssnar bör du

 

f Gå till avsnitt 3.3.

 

2.4

5.1-KANALS SURROUND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

höja upp högtalarna ovanför huvudhöjd,

 

 

 

 

Endast DS8S

 

 

 

3.2

HTM1D

 

 

 

så att inte ljudet blockeras. (figur 18)

 

 

 

 

 

 

 

Om du endast använder DS8S i dipol-

 

f Fortsätt till avsnitt 3.

 

Till högtalaren ingår 4 justerbara fötter

 

läge placerar du högtalarna på

 

 

 

 

 

 

 

 

och skruvar som används för att fästa

 

sidoväggarna ungefär 60 cm ovanför

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dem i kabinettet. Fötterna kan justeras

 

öronhöjd och i linje med

 

 

 

3

MONTERING

 

 

 

 

 

 

 

40 millimeter så att högtalaren kan

 

lyssningsplatsen. (figur 11)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vinklas upp till 8 grader. Detta kan vara

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Om du använder DS8S och växlar

 

 

Modell

f Gå till

 

praktiskt eftersom högtalaren ofta ställs

 

mellan monopol- och dipol-läge

 

 

800D/801D/802D

3.1

 

på golvet under en stor skärm.

 

beroende på användning placerar du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fötterna kan vändas åt olika håll och har

 

högtalarna på sidoväggarna ungefär

 

 

HTM1D

3.2

 

 

 

 

 

en ända med spikes för mattor och en

 

60 cm ovanför öronhöjd och en bit

 

 

 

 

 

 

 

 

803D/803S/804S

3.4

 

med gummifötter för ömtåliga golv.

 

bakom lyssningsplatsen, så att

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lyssnarna sitter i det 60 grader breda

 

 

805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 3.5

 

Montera fast fötterna under

 

diffusa området. (figur 12)

 

 

 

SCMS

3.6

 

uppackningen när du kommer åt

 

 

 

 

 

 

 

högtalarens undersida. Då ger

 

Alla modeller utom DS8S

 

 

 

 

 

 

 

 

DS8S

3.7

 

packmaterialet stöd åt högtalaren och

 

Placera högtalarna 120 grader från

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skyddar den tills du vänder på högtalaren

 

mitten. Rummets form avgör om de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

och tar bort packmaterialet.

 

placeras på sido- eller bakväggen.

 

 

3.1

800D/801D/802D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(figur 13)

 

 

När högtalarna levereras är de försedda

 

Läs först avsnitt 3.3 så att du bekantar

 

 

 

 

 

 

dig med högtalaren. Om högtalaren ska

 

f Gå till avsnitt 2.8

 

 

med hjul för att det ska vara lättare att

 

 

 

 

 

lutas bakåt skruvar du i de främre

 

 

 

 

 

flytta dem. Eftersom dessa högtalare är

 

 

 

 

 

 

 

fötterna så att de är vända utåt (figur 21)

 

 

 

 

 

väldigt tunga kan hjulen orsaka märken i

 

 

2.5 6.1 OCH 7.1 KANALER, SIDA

 

 

och de bakre fötterna så att de är vända

 

 

 

golvet. Du måste därför skydda golvet

 

 

 

 

 

 

 

inåt (figur 22). Se illustrationen som

 

Placera högtalarna på sidan, i linje med

 

genom att lägga någonting mellan

 

 

 

 

medföljer högtalarna.

 

mitten av lyssningsplatsen. (figur 14

 

högtalaren och golvet, till exempel en

 

 

 

 

 

 

 

och 15)

 

 

 

tjock filt. Det går då dessutom lättare att

 

Skruva på muttern på fötterna och skruva

 

f Gå till avsnitt 2.8

 

 

flytta högtalaren eftersom du då kan

 

sedan in dem i högtalaren (med antingen

 

 

 

skjuta den över golvet genom att trycka

 

spikes eller gummifötter nedåt, beroende

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

längst ned på kabinettet.

 

på underlaget). Låt fötterna sticka ut en

 

2.6

6.1 KANALER, BAK

 

Basåtergivningen kan förbättras genom

 

aning så att du kan ta bort packmaterialet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

när du vänt på högtalaren.

 

Den bakre kanalen i 6.1 EX-inspelningar

 

att du kompletterar med justerbara fötter.

 

 

 

 

 

 

 

kan återges med en enda högtalare som

 

Dessa köps separat i paket om

 

När du har vänt på högtalaren och tagit

 

placeras direkt bakom mitten av

 

4 stycken (800 Series Floor Spike Kit,

 

bort kartongen och packmaterialet

 

lyssningsplatsen. (figur 14)

 

 

artikelnummer FP22359). De kan justeras

 

justerar du fötterna enligt beskrivningen i

 

f Gå till avsnitt 2.8

 

 

vertikalt 40 mm, vilket också gör att

 

avsnitt 3.3.

 

 

 

 

högtalaren kan lutas en aning om så

 

 

 

 

 

 

 

 

 

f Gå till avsnitt 3.3.

 

 

 

 

 

önskas, och kan vändas. Den ena sidan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.7

7.1 KANALER, BAK

 

har spikes för mattbelagda golv och den

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.3

JUSTERA FÖTTERNA

 

Dessa rekommendationer kan också

 

andra en fot av gummi för känsliga golv.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

användas för ett 6.1-kanalssystem med

 

För att montera fötterna läggs högtalaren

 

De gängade utbuktningarna som håller

 

två parallellkopplade högtalare längs bak.

 

ned på ena sidan (för att undvika skador

 

fötterna har en stor konform på ena

 

Placera två högtalare bakom

 

 

på terminaler och element). (figur 19)

 

sidan av kanten. För maximal höjd,

 

 

 

 

 

 

 

montera utbuktningarna med konformen

 

lyssningsplatsen som har en vinkel på

 

På grund av högtalarens vikt bör detta

 

 

 

 

mot golvet (figur 21). För minsta höjd,

 

ungefär 40 grader till mitten av

 

göras av minst två personer. Ta av ringar

 

 

 

 

vänd dem mot högtalaren (figur 22).

 

lyssningsplatsen. (figur 15)

 

 

och andra smycken för att inte repa

 

 

 

 

 

Skruva in fötterna ungefär till där du vill

 

f Fortsätt till avsnitt 2.8

 

 

kabinettet och lägg högtalaren på ett

 

 

 

 

mjukt underlag. Använd gärna handskar

 

ha dem, med spike- eller gummiändan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

så att du inte halkar med händerna.

 

mot golvet. Om du inte vill luta

 

2.8

HÖJD PÅ BAKHÖGTALARE

 

Var inte rädd för att lyfta högtalaren i det

 

högtalaren vrider du utbuktningarna med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

konerna inåt och lämnar precis så

 

Om du använder anläggningen till film

 

sfäriska "huvudet" med mellanregistret.

 

 

 

 

mycket gänga att du får plats med

 

placerar du högtalarna ungefär 60 cm

 

Detta kan verka lite känsligt eftersom

 

 

 

 

låsmuttern. Skruva inte åt låsmuttern.

 

ovanför öronhöjd. (figur 16)

 

 

huvudet är monterat flexibelt ovanpå

 

 

 

 

 

 

 

 

Detta är också den bästa höjden för

 

baskabinettet, men det går inte att röra

 

Ställ högtalaren upp och justera fötterna

 

 

mycket i sidled och det är tillräckligt

 

tills högtalarna får rätt lutning och står

 

DS8S i dipol-läge för alla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

användningsområden, men det går även

kraftigt för att du ska kunna resa

93

Image 96
Contents Series Page Contents Check the Contents English2POSITIONING Front Left and RightFront Centre Surround5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel SideAdjusting the Feet 7.1 Channel RearSurround Speaker Height 3MOUNTING805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 6SCMS7DS8S 4CONNECTIONSFine Tuning 2800D3DS8S Running Ancillary EquipmentLimited Warranty How to claim repairs under warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsMode d’emploi FrançaisContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTAllez vers la section Canal CentralDS8S uniquement Multicanal 6.1 Voie ArrièreMulticanal 7.1 Voies ArrièresAjustez LES Pieds Rendez-vous à la section4CONNEXIONS Modèle Allez vers5OPTIMISATION Colonnes et enceintes compactes uniquement800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement 7ACCESSOIRES Garantie limitéePériode DE Rodage 8ENTRETIENDeutsch BedienungsanleitungTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?Inhalt DES Versandkartons 2POSITIONIERENLinker UND Rechter Frontlautsprecher Center Vorne 5.1-KANAL Surround6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Kanal Rückwärtig Höhe DER SurroundLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 6EINLAUFPHASE 5FEINABSTIMMUNGNur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantie Zusätzliches Equipment8PFLEGE GarantiebedingungenEspañol Manual de instruccionesInanspruchnahme von Garantieleistungen Comprobacion DEL Contenido 2COLOCACIONFrontal Izquierda Y Derecha Ir a la sección Frontal CentralEfectos Sólo para el modelo DS8SSonido Envolvente DE 5.1 Canales Canales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Ajuste Fino Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportesSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeGarantía Limitada Cuidado Y MantenimientoTérminos y Condiciones Português Manual do utilizadorVerificação DE Conteúdo 2POSICIONAMENTO Frontal Esquerda E DireitaCentral Frontal Canais DE Surround Canais Laterais 6.1 ECanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES 5AFINAÇÃO Apenas colunas de chão e de suporteApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantia limitada Equipamento Auxiliar8MANUTENÇÃO Termos e condiçõesItaliano Manuale di istruzioni1CONTENUTO Posizionamento DEI Diffusori Frontale Sinistro E DestroCentrale Anteriore 6.1 E 7.1 Canali Laterali Canali PosterioriAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Regolazione Fine Solo diffusori da pavimento o su standSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DGaranzia limitata Componenti DEL Sistema8MANUTENZIONE Termini e condizioniNederlands HandleidingRiparazioni in garanzia DE Inhoud 2OPSTELLINGControleren VAN Front Links EN Rechts5.1 Kanalen Surround 6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN 5FIJNINSTELLING Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekersUitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D 6INSPELENOverige Apparatuur 8ONDERHOUDBeperkte garantie ΕλληνικάΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Περιεãμενα Συσκευασιασ Τπθετηση ΤΩΝ ΗãειωνΕμπρσθια Ηãεια Πηγαίνετε στην ενfiτητα Εμπρσθι Κεντρικ ΗãειΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SSurround 5.1 Καναλιων ΥΨΣ Ηãειων SurroundΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜÔντέλÔ ΠηγαίνετεDS8S 800DΤελικεσ Ρυθμισεισ ΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΠεριÔρισµένη Εγγύηση Φρντιδα ΤΩΝ ΗãειωνРусский Руководство по эксплуатацииŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Проверка Комплектации Pазмещение АСФРОНТ. Левая И Правая ФРОНТ. Центральная АС Окружающего ЗвукаБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВТЫЛОВЫЕ, 7.1 Каналов Высота АС ОКРУЖ. ЗвукаMoнтаж АС Moдель РазделScms DS8SПодсоединение АС Модель Раздел Тонкая Настройка Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойкеТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период ПриработкиОграниченная Гарантия 8УХОДУсловия гарантии Magyar Kezelési útmutatóTartozékok ELLEN¥RZÉSE Hangsugárzók Elhelyezése BAL ÉS Jobb ELS¥ HangsugárzóCentersugárzó Surround Hangsugárzó5.1 Csatornás Hang 6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó CsatornaLépjen a 3.3 fejezetre 2HTM1DFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaHangsugárzók Csatlakoztatása Típus Lépjen erre aLépjen az 5. fejezetre 5FINOMHANGOLÁS Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén6BEJÁRATÁS Korlátozott garancia KÜLS¥. Berendezések8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekPolski Instrukcja obs¡ugiSprawdzenie ZAWARTO‡CI Ustawienie G¿O‡NIKÓW KANA¿ Przedni Prawy I Lewy2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y Surround5.1 KANA¿Y Surround Boczne KANA¿Y W 6.1 iTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek Przejdà do rozdzia¡u 4PO¿√CZENIA5DOSTROJENIE Tylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkoweTylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1DOkres Docierania WSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA8KONSERWACJA Gwarancja EskyUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancjiKontrola Obsahu 2ROZMÍSTNÍPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr5.1 KANÁLOV≤ Surround 6.1 a 7.1 Postranní Kanál6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Konené Doladní Pouze sloupové a regálové reprosoustavyPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DZáruka Pípojená Zaízení8ÚDRÑBA Podmínky zárukySvenska AnvändarmanualKontrollera Innehållet PlaceringAnvändning Gå till Höger OCH Vänster FrontGå till avsnitt Centerhögtalare FrontKanals Surround MonteringKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR 5FINJUSTERING Endast golv- och stativhögtalareEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms