Bowers & Wilkins DS8S 6.1 E 7.1 Canali Laterali, Canali Posteriori, Altezza Diffusori Surr

Page 44
riconfigurare il sistema ogni volta.

In modalità unipolare, sono attivi solo i

 

leggermente dietro il centro della

 

posizione di ascolto, considerando che

due altoparlanti sul pannello frontale. In

 

 

gli ascoltatori rimangano entro una

modalità dipolare, il tweeter frontale

 

 

zona di 60º circa. (figura 12)

viene disattivato; vengono attivati gli

 

 

 

 

altoparlanti laterali e la frequenza di

 

Tutti i modelli eccetto DS8S

crossover per le basse frequenze viene

 

Posizionate i diffusori a 120º circa

abbassata. Gli altoparlanti laterali sono

 

rispetto al canale centrale anteriore, ed

collegati fuori fase tra loro, per ricreare

 

in considerazione della forma della

una zona sonora che si estende a

 

stanza, sulla parete posteriore o

forma di cono tra gli angoli ed il muro.

 

laterale. (figure 13)

Se l’ascoltatore si posiziona all’interno

f Vai alla sezione 2.8

di questa zona, sentirà meno la

 

 

 

localizzazione della scena sonora ma

 

 

 

 

2.5 6.1 E 7.1 CANALI LATERALI

sentirà il suono riempire meglio

 

 

 

l’ambiente; in questo modo viene

Posizionate i diffusori di lato, in linea con

ricreato un campo sonoro diffuso più

il centro della posizione di ascolto.

naturale.

 

 

 

 

(figure 14 & 15)

 

 

 

Utilizzate il selettore in basso, sulla

f Vai alla sezione 2.8

griglia frontale per selezionare il modo

 

 

 

unipolare o dipolare. In posizione •, il

 

 

 

 

2.6

6.1 CANALI POSTERIORI

diffusore è in modalità di default,

 

 

 

unipolare. (figura 8)

 

Il canale posteriore di una traccia 6.1 EX

 

 

 

Comunque, se viene applicato un

può essere riprodotto da un singolo

segnale trigger 12V all’ingresso trigger,

diffusore posizionato dietro il centro della

il relè interno commuta sulla modalità

posizione di ascolto. (figura 14)

dipolare. In posizione •• il diffusore è

f Vai alla sezione 2.8

sempre in modalità dipolare,

 

 

 

indipendentemente dal segnale trigger.

 

 

 

 

2.7

7.1 CANALI POSTERIORI

(figura 9)

 

 

 

 

 

Queste indicazioni sono utili anche per

Impostate la direzione del polo positivo

e negativo del diffusore, utilizzando il

un sistema 6.1 con due canali centrali

selettore indicato con il simbolo ><.

posteriori, collegati in parallelo allo

sulla griglia frontale. La posizione del

stesso canale.

selettore corrisponde al lato del polo

Posizionate due diffusori dietro la

positivo.

 

 

 

 

posizione di ascolto in modo da formare

 

 

 

Per ottimizzare la riproduzione della

un angolo di circa 40º con il centro della

scena sonora tra tutti i diffusori del

posizione di ascolto. (figura 15)

sistema, diffusori laterali per tutte le

f Continua alla sezione 2.8

applicazioni e diffusori posteriori per

 

 

 

sistemi 6.1 e7.1, dovreste impostare la

 

 

 

 

2.8

ALTEZZA DIFFUSORI SURR.

polarità seguendo lo schema nella

 

 

 

figura 10.

 

 

Se utilizzate il sistema per l’ascolto di

 

 

 

Applicazione

f Vai a

colonne sonore di film, posizionate i

diffusori a circa 60cm al di sopra

 

 

 

5.1 canali surround

2.4

dell’altezza dell’orecchio dell’ascoltatore.

6.1 e 7.1 canali laterali

2.5

(figura 16)

 

 

 

6.1 canali posteriori

2.6

Questa è anche l’altezza preferibile per le

DS8S in modalità dipolare per tutte le

 

 

 

7.1 canali posteriori

2.7

applicazioni, anche se montate a soffitto.

 

 

 

Cercate di tenerle ad almeno 0.5m dalla

 

 

 

parete laterale. (figura 17)

2.4

5.1 CANALI SURROUND

 

 

 

Solo DS8S

 

Per tutti gli altri modelli, se ascoltate solo

 

musica e ci sono solo uno o due

Se state utilizzando le DS8S solo in

ascoltatori, posizionate i diffusori da

modalità dipolare, posizionatele sulle

scaffale con i tweeter più o meno

pareti laterali a circa 60cm al di sopra

all’altezza dell’orecchio dell’ascoltatore.

dell’altezza dell’orecchio

 

 

 

 

 

dell’ascoltatore, ed in linea con il centro

Se ci sono più ascoltatori alzate i

della posizione di ascolto. (figure 11)

diffusori quanto basta, al di sopra

Se state utilizzando le DS8S sia in

dell’altezza della testa, per permettere

che il suono giunga a tutti gli ascoltatori.

modalità unipolare che dipolare,

(figure 18)

posizionatele sulle pareti laterali a circa

 

 

 

60cm al di sopra dell’altezza

f Continua alla sezione 3.

dell’orecchio dell’ascoltatore, e

 

 

 

3 MONTAGGIO DEI DIFFUSORI

Modello

f Vai a

800D/801D/802D3.1

HTM1D3.2

803D/803S/804S3.4

805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 3.5

SCMS3.6

DS8S3.7

3.1800D/801D/802D

Per facilitare la movimentazione, i diffusori sono dotati di ruote a sfera, ma dato il peso notevole dei diffusori le ruote potrebbero danneggiare superfici delicate come ad esempio il parquet. Dovrete quindi prendere le adeguate precauzioni per evitare di danneggiare il pavimento coprendolo con materiale idoneo, ad esempio un panno di feltro.

Le prestazioni alle basse frequenze possono essere enfatizzate utilizzando gli appositi piedini regolabili, che vengono forniti separatamente in confezioni da 4 (Piedini a punta da pavimento Serie 800, codice FP22359). Hanno una escursione regolabile in verticale di 40mm che vi permette anche di dare una certa inclinazione, e sono reversibili: hanno una punta per i tappeti da un lato, ed un terminale in gomma sull’altro per superfici delicate.

Per installare i piedini opzionali, poggiate il diffusore su un lato (per evitare danni agli altoparlanti o ai terminali di ingresso). (figura 19)

Dato il peso del diffusore, questa operazione andrebbe eseguita da due persone con guanti anti-scivolo; vi consigliamo di togliere anelli, orologi o altri oggetti che potrebbero graffiare la superficie del diffusore, e di preparare un panno morbido sul pavimento su cui adagiare il diffusore.

Non abbiate paura se, sollevando il diffusore prendendolo dalla “testa” sferica, questa vi sembra muoversi leggermente; la “testa” è fissata sul cabinet in modo da avere una certa flessibilità, e ad un certo punto dispone di un blocco che permette di sopportare il peso del diffusore.

Utilizzando la chiave Torx fornita in dotazione con il kit, rimuovete le 4 ruote sul fondo del diffusore e sostituitele con i piedini. (figura 20)

Regolate i piedini come indicato alla sezione 3.3.

fVai alla sezione 3.3.

41

Image 44
Contents Series Page Contents Check the Contents English2POSITIONING Front Left and RightFront Centre Surround5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel SideAdjusting the Feet 7.1 Channel RearSurround Speaker Height 3MOUNTING805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 6SCMS7DS8S 4CONNECTIONS3DS8S Fine Tuning2800D Running Ancillary EquipmentLimited Warranty How to claim repairs under warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsMode d’emploi FrançaisContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTDS8S uniquement Allez vers la sectionCanal Central Multicanal 6.1 Voie ArrièreMulticanal 7.1 Voies ArrièresAjustez LES Pieds Rendez-vous à la section4CONNEXIONS Modèle Allez vers800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement 5OPTIMISATIONColonnes et enceintes compactes uniquement 7ACCESSOIRES Garantie limitéePériode DE Rodage 8ENTRETIENDeutsch BedienungsanleitungTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?Linker UND Rechter Frontlautsprecher Inhalt DES Versandkartons2POSITIONIEREN 6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Center Vorne5.1-KANAL Surround Kanal Rückwärtig Höhe DER SurroundLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 6EINLAUFPHASE 5FEINABSTIMMUNGNur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantie Zusätzliches Equipment8PFLEGE GarantiebedingungenInanspruchnahme von Garantieleistungen EspañolManual de instrucciones Frontal Izquierda Y Derecha Comprobacion DEL Contenido2COLOCACION Ir a la sección Frontal CentralEfectos Sólo para el modelo DS8SSonido Envolvente DE 5.1 Canales Canales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Ajuste Fino Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportesSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeTérminos y Condiciones Garantía LimitadaCuidado Y Mantenimiento Verificação DE Conteúdo PortuguêsManual do utilizador Central Frontal 2POSICIONAMENTOFrontal Esquerda E Direita Canais DE Surround Canais Laterais 6.1 ECanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES 5AFINAÇÃO Apenas colunas de chão e de suporteApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantia limitada Equipamento Auxiliar8MANUTENÇÃO Termos e condições1CONTENUTO ItalianoManuale di istruzioni Centrale Anteriore Posizionamento DEI DiffusoriFrontale Sinistro E Destro 6.1 E 7.1 Canali Laterali Canali PosterioriAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Regolazione Fine Solo diffusori da pavimento o su standSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DGaranzia limitata Componenti DEL Sistema8MANUTENZIONE Termini e condizioniRiparazioni in garanzia NederlandsHandleiding DE Inhoud 2OPSTELLINGControleren VAN Front Links EN Rechts5.1 Kanalen Surround 6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN 5FIJNINSTELLING Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekersUitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D 6INSPELENOverige Apparatuur 8ONDERHOUDΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Beperkte garantieΕλληνικά Εμπρσθια Ηãεια Περιεãμενα ΣυσκευασιασΤπθετηση ΤΩΝ Ηãειων Πηγαίνετε στην ενfiτητα Εμπρσθι Κεντρικ ΗãειΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Surround 5.1 ΚαναλιωνΥΨΣ Ηãειων Surround Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜÔντέλÔ ΠηγαίνετεDS8S 800DΤελικεσ Ρυθμισεισ ΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΠεριÔρισµένη Εγγύηση Φρντιδα ΤΩΝ ΗãειωνРусский Руководство по эксплуатацииŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ФРОНТ. Левая И Правая Проверка КомплектацииPазмещение АС ФРОНТ. Центральная АС Окружающего ЗвукаБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВТЫЛОВЫЕ, 7.1 Каналов Высота АС ОКРУЖ. ЗвукаMoнтаж АС Moдель РазделПодсоединение АС ScmsDS8S Модель Раздел Тонкая Настройка Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойкеТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период ПриработкиУсловия гарантии Ограниченная Гарантия8УХОД Tartozékok ELLEN¥RZÉSE MagyarKezelési útmutató Hangsugárzók Elhelyezése BAL ÉS Jobb ELS¥ HangsugárzóCentersugárzó Surround Hangsugárzó5.1 Csatornás Hang 6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó CsatornaLépjen a 3.3 fejezetre 2HTM1DFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaLépjen az 5. fejezetre Hangsugárzók CsatlakoztatásaTípus Lépjen erre a 6BEJÁRATÁS 5FINOMHANGOLÁSCsak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén Korlátozott garancia KÜLS¥. Berendezések8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekSprawdzenie ZAWARTO‡CI PolskiInstrukcja obs¡ugi Ustawienie G¿O‡NIKÓW KANA¿ Przedni Prawy I Lewy2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y Surround5.1 KANA¿Y Surround Boczne KANA¿Y W 6.1 iTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek Przejdà do rozdzia¡u 4PO¿√CZENIA5DOSTROJENIE Tylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkoweTylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1D8KONSERWACJA Okres DocieraniaWSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA Gwarancja EskyUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancjiKontrola Obsahu 2ROZMÍSTNÍPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr5.1 KANÁLOV≤ Surround 6.1 a 7.1 Postranní Kanál6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Konené Doladní Pouze sloupové a regálové reprosoustavyPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DZáruka Pípojená Zaízení8ÚDRÑBA Podmínky zárukySvenska AnvändarmanualKontrollera Innehållet PlaceringAnvändning Gå till Höger OCH Vänster FrontGå till avsnitt Centerhögtalare FrontKanals Surround MonteringKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR Endast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms 5FINJUSTERINGEndast golv- och stativhögtalare Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms