Bowers & Wilkins owner manual 7DS8S, 4ZAPOJENÍ

Page 91

na zed’ a otestujte pevnost uchycení.

Uchyt’te dva z dodávan≥ch roubÅ se strojním závitem do horních dvou otvorÅ v zadní #ásti kabinetu.

Zdvihn>te reprosoustavu nad #ást konzole E a nasm>rujte rouby vy#nívající z reprosoustavy do slotÅ v horní #ásti drãáku.

Zbylé dva rouby provle#te otvory v drãáku E do otvorÅ v reprosoustav>. Vechny #ty_i rouby pln> dotáhn>te.

Upravte vertikální úhel reprosoustavy nastavením roubu B.

Zcela dotáhn>te roub A.

Nastavením roubu C kter≥ aretuje t_i vertikální záv>sy je moãné nastavení konzole, pokud je vak nastavení v po_ádku, nechte jej v pÅvodní pozici.

Neã budete pokra#ovat, p_ipojte reprosoustavu jak je popsáno v kapitole 4.

Nastavte poãadovan≥ horizontální úhel a zatla#te reprosoustavu dozadu ke zdi, dbejte vak aby mezi ní a zdí byla alespo[ malá mezera, p_edejdete tak rezonancím.

fPokra#ování v kapitole 4.

3.7DS8S

Reprosoustavy mÅãete p_ipevnit na zed’ pomocí roubkÅ o prÅm>ru 5 aã 6 mm (#.10 aã 12).

Vzadu na ozvu#nici jsou k tomu ur#ená montáãní místa. V≥_ez má pruãné uloãení aby

se p_edelo p_ípadnému klepání reprosoustavy v jejím uchycení. Délka roubu by m>la b≥t zvolena pro dosaãení rezervy minimáln> 25mm. (obr. 28)

Vãdy se p_esv>d#te (zvlát> upev[ujete-li reprosoustavy do sádrokartonu), ãe je uchycení reprosoustav dostate#n> pevné. Firma B&W neodpovídá za jakékoliv kody zpÅsobené nedostate#n≥m p_ichycením reprosoustav.

P_i montáãi pouãívejte ablonu. Vn>jí rozm>ry ablony korespondují se zadními rozm>ry ozvu#nice.

Umíst>te 4 gumové vzp>rky do rohÅ na zadní stran> reprosoustav. PomÅãe to omezit vibrace a zabrání necht>nému pohybu. (obrázek 30).

Nastavte p_e#nívání roubÅ tak, aby tla#ily na gumové vzp>rky takovou silou, aby se zabránilo jejich sesunutí. (obrázek 31)

Vãdy je t_eba se ubezpe#it ãe:

Vechny rouby jsou _ádn> zaroubovány.

{rouby p_e#nívají práv> tak, ãe drãí gumové vzp>rky dostate#n> velkou silou, aby se zabránilo jejich sklouznutí.

fPokra#ování v kapitole 4.

4ZAPOJENÍ

Vekeré manipulace s propojováním provád>jte pouze p_i vypnutém za_ízení.

Terminály umoã[ují rÅzné moãnosti

p_ipojení – 4mm banánky, 6mm a 8mm vidli#ky nebo odizolovan≥ kabel do prÅm>ru 6mm.

DÅleãité bezpe#nostní upozorn>ní

V n>kter≥ch, zvlát> Evropsk≥ch zemích, je pouãití 4mm banánkÅ povaãováno za potenciáln> nebezpe#né z dÅvodu moãné zám>ny se zástr#kou sít’ového napájení. Z tohoto dÅvodu jsou 4 mm zdí_ky v souladu s pravidly European CENELEC blokovány plastov≥mi záslepkami. Pouãíváte-li p_ístroje v zemi, kde tato opat_ení platí, ponechte záslepky na míst>. M>li by jste pouãívat takové banánkové konektory, které nejsou nebezpe#né pro d>ti #i jiné neinformované osoby.

Zajist>te, aby kaãd≥ kladn≥ terminál na reprosoustav> (#erven≥, zna#en≥+) byl p_ipojen ke kladné svorce zesilova#e a negativní (#ern≥, zna#en≥ -) zase k záporné. Nesprávné zapojení mÅãe mít za následek zhorenou prostorovost, patné frekven#ní vyváãení a nedostatek basÅ.

Vãdy dotahujte matice terminálÅ aã na doraz aby se p_edelo jejich drn#ení.

Model

f kapitola

DS8S

4.3

Vechny ostatní modely

Pokra#ování

Vechny modely v _ad> krom> DS8S mohou b≥t p_ipojeny systémy bi-wire nebo bi-amp. U 3-pásmov≥ch modelÅ je jeden set terminálÅ pro basy a druh≥ pro st_edy a v≥ky. U 2-pásmov≥ch modelÅ je jeden set terminálÅ pro st_edobasy a druh≥ pro v≥ky.

Odd>lení signálov≥ch cest pro kaãdou sekci reprosoustav vylepuje rozliení jemn≥ch detailÅ a nabízí moãnost pouãití optimálních kabelÅ pro kaãdou #ást spektra.

Bi-wiring znamená pouãití dvou separátních 2-ãilov≥ch kabelÅ p_ipojen≥ch na stejn≥ zesilova#. Je to minimum které doporu#ujeme, pokud

vak preferujete klasické single wire propojení nap_íklad b>hem prvotního nastavování nebo protoãe vám vadí velké mnoãství kabelÅ, musíte p_ipojit vãdy oba kladné a oba záporné konektory spole#n>.

Lidsk≥ sluch je velmi citliv≥ v oblasti st_edÅ, proto doporu#ujeme p_i zapojení single wire zapojovat kabel p_ímo na terminály ur#ené st_edÅm.

Zapojení Bi-amp jde o krok dál a pouãívá dva koncové zesilova#e z nichã kaãd≥ kanál napájí jednu sekci reprosoustav. Není to vak stejné jako pln> aktivní systém, protoãe mezi zesilova#em a reproduktorem zÅstává zachována aktivní vyhybka.

Pouãíváte-li zapojení bi-amp, zajist>te aby kaãd≥ zesilova# m>l stejné zesílení, jinak dojde k naruení vyváãenosti zvuku reprosoustavy. Zkontrolujte polaritu. Pokud by u n>kterého zesilova#e docházelo k oto#ení polarity, zhorí se celková vyváãenost zvuku. Má-li jeden ze zesilova#Å oto#enou polaritu a neumoã[uje-li její p_epnutí, srovnejte ji pomocí obráceného zapojení reprosoustavy s polaritou druhého zesilova#e.

M>jte na z_eteli ãe st_edotónové a v≥kové reproduktory zpracovávají mnohem mení trval≥ v≥kon neã basové. Pokud pouãíváte zesilova#e s nestejn≥m v≥konem, je tedy lepí pouãít v≥konn>jí zesilova# pro basy a slabí pro st_edy a v≥ky neã obrácen>. Omezí se tak zkreslení basového reproduktoru p_i dynamick≥ch pi#kách hudebního signálu.

Model

f kapitola

800D4.2

Ostatní modely mimo

DS8SPokra#ování

P_i dodání jsou oba páry terminálÅ elektricky separovány pro pouãití zapojení bi-wiring. (obr. 32)

P_i single wire zapojení propojte dohromady oba kladné a oba záporné terminály krátk≥mi kabely s vidli#kami na jedné stran> a 4mm banánky na druhé stran>.

P_i single wire zapojení, p_ipojte kabel od zesilova#e do spodních terminálÅ u 2-pásmov≥ch systémÅ (805S, HTM4S, SCMS) nebo do horních terminálÅ u 3-pásmov≥ch systémÅ.

U t>chto terminálÅ pouãijte jin≥ typ p_ipojovacích konektorÅ krátk≥ch propojek neã je typ konektoru na hlavním kabelu. Nap_íklad, má li kabel od zesilova#e banánek, namontujte

88

Image 91
Contents Series Page Contents Front Left and Right Check the ContentsEnglish 2POSITIONING6.1 and 7.1 Channel Side Front CentreSurround 5.1 Channel Surround3MOUNTING Adjusting the Feet7.1 Channel Rear Surround Speaker Height4CONNECTIONS 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S6SCMS 7DS8S2800D Fine Tuning3DS8S Ancillary Equipment RunningTerms and Conditions Limited WarrantyHow to claim repairs under warranty 8AFTERCARE2POSITIONNEMENT Mode d’emploiFrançais Contrôlez LE ContenuCanal Central Allez vers la sectionDS8S uniquement Arrières Multicanal 6.1 VoieArrière Multicanal 7.1 VoiesRendez-vous à la section Ajustez LES PiedsModèle Allez vers 4CONNEXIONSColonnes et enceintes compactes uniquement 5OPTIMISATION800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement 8ENTRETIEN 7ACCESSOIRESGarantie limitée Période DE RodageComment faire réparer sous garantie ? DeutschBedienungsanleitung Termes et conditions2POSITIONIEREN Inhalt DES VersandkartonsLinker UND Rechter Frontlautsprecher 5.1-KANAL Surround Center Vorne6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Modell Gehe zu Kanal RückwärtigHöhe DER Surround Lautsprecher6SCMS 4ANSCHLIESSEN Nur 800D, 801D, 802D, HTM1D 6EINLAUFPHASE5FEINABSTIMMUNG Nur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, ScmsGarantiebedingungen GarantieZusätzliches Equipment 8PFLEGEManual de instrucciones EspañolInanspruchnahme von Garantieleistungen 2COLOCACION Comprobacion DEL ContenidoFrontal Izquierda Y Derecha Sólo para el modelo DS8S Ir a la secciónFrontal Central Efectos3MONTAJE Sonido Envolvente DE 5.1 CanalesCanales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 Canales Altura DE LAS Cajas Acusticas DE EfectosAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Periodo DE Rodaje Ajuste FinoSólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportes Sólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1DCuidado Y Mantenimiento Garantía LimitadaTérminos y Condiciones Manual do utilizador PortuguêsVerificação DE Conteúdo Frontal Esquerda E Direita 2POSICIONAMENTOCentral Frontal Altura DAS Colunas DE Surround Canais DE SurroundCanais Laterais 6.1 E Canal TraseiroAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1D 5AFINAÇÃOApenas colunas de chão e de suporte Apenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, ScmsTermos e condições Garantia limitadaEquipamento Auxiliar 8MANUTENÇÃOManuale di istruzioni Italiano1CONTENUTO Frontale Sinistro E Destro Posizionamento DEI DiffusoriCentrale Anteriore Canali Surround 6.1 E 7.1 Canali LateraliCanali Posteriori Altezza Diffusori SurrRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Solo 800D, 801D, 802D, HTM1D Regolazione FineSolo diffusori da pavimento o su stand Solo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, ScmsTermini e condizioni Garanzia limitataComponenti DEL Sistema 8MANUTENZIONEHandleiding NederlandsRiparazioni in garanzia Front Links EN Rechts DE Inhoud2OPSTELLING Controleren VAN7.1 Kanalen Achter 5.1 Kanalen Surround6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant 6.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekers 5FIJNINSTELLING8ONDERHOUD Uitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D6INSPELEN Overige ApparatuurΕλληνικά Beperkte garantieΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Τπθετηση ΤΩΝ Ηãειων Περιεãμενα ΣυσκευασιασΕμπρσθια Ηãεια ΜfiνÔ για τÔ DS8S Πηγαίνετε στην ενfiτηταΕμπρσθι Κεντρικ Ηãει Ηãεια SurroundΥΨΣ Ηãειων Surround Surround 5.1 ΚαναλιωνΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων ΜÔντέλÔ Πηγαίνετε 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ800D DS8SΠεριδσ Πρσαρμησ Τελικεσ ΡυθμισεισΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ ΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1DΦρντιδα ΤΩΝ Ηãειων ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηΠώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ РусскийРуководство по эксплуатации ŸρÔι τη˜ εγγύηση˜Pазмещение АС Проверка КомплектацииФРОНТ. Левая И Правая БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВ ФРОНТ. ЦентральнаяАС Окружающего Звука БОКОВЫЕ, 5.1 КаналовMoдель Раздел ТЫЛОВЫЕ, 7.1 КаналовВысота АС ОКРУЖ. Звука Moнтаж АСDS8S ScmsПодсоединение АС Модель Раздел Период Приработки Тонкая НастройкаТолько для напольных АС и АС, монтируемых на стойке Только для 800D, 801D, 802D, HTM1D8УХОД Ограниченная ГарантияУсловия гарантии Kezelési útmutató MagyarTartozékok ELLEN¥RZÉSE Surround Hangsugárzó Hangsugárzók ElhelyezéseBAL ÉS Jobb ELS¥ Hangsugárzó Centersugárzó7.1 Hátsó Csatorna 5.1 Csatornás Hang6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang 6.1 Hátsó CsatornaTalp Beállítása Lépjen a 3.3 fejezetre2HTM1D Folyatassa a 3.3 fejezettelTípus Lépjen erre a Hangsugárzók CsatlakoztatásaLépjen az 5. fejezetre Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén 5FINOMHANGOLÁS6BEJÁRATÁS Szerzµdési feltételek Korlátozott garanciaKÜLS¥. Berendezések 8KARBANTARTÁSInstrukcja obs¡ugi PolskiSprawdzenie ZAWARTO‡CI KANA¿Y Surround Ustawienie G¿O‡NIKÓWKANA¿ Przedni Prawy I Lewy 2KANA¿ Przedni CentralnyWYSOKO‡∏ G¿O‡N. Efektow 5.1 KANA¿Y SurroundBoczne KANA¿Y W 6.1 i Tylny Kanal W SystemieRegulowanie Stopek 4PO¿√CZENIA Przejdà do rozdzia¡uTylko 800D, 801D, 802D, HTM1D 5DOSTROJENIETylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe Tylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, ScmsWSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA Okres Docierania8KONSERWACJA Warunki gwarancji GwarancjaEsky Uãivatelsk≥ manuálPední Centr Kontrola Obsahu2ROZMÍSTNÍ Pední LEV≤ a PRAV≤ Kanál7.1 Zadní Kanál 5.1 KANÁLOV≤ Surround6.1 a 7.1 Postranní Kanál 6.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1D Konené DoladníPouze sloupové a regálové reprosoustavy Pouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a ScmsPodmínky záruky ZárukaPípojená Zaízení 8ÚDRÑBAPlacering SvenskaAnvändarmanual Kontrollera InnehålletCenterhögtalare Front Användning Gå tillHöger OCH Vänster Front Gå till avsnittJustera Fötterna Kanals SurroundMontering KANALER, BAK4ANSLUTNINGAR Endast golv- och stativhögtalare 5FINJUSTERINGEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms