Bowers & Wilkins DS8S owner manual Scms, Подсоединение АС

Page 69

Навинтите контргайки на ножки до упора и полностью ввинтите ножки в дно корпуса. (рисунок 25)

Приведите АС в вертикальное положение и отрегулируйте высоту ножек так, чтобы АС не качалась.

Наконец, затяните контргайки, чтобы они достали до корпуса. (рисунок 26)

fПерейдите к разделу 4.

3.5805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S

Эти АС должны монтироваться на устойчивой полке или стойке так, чтобы звук был направлен на слушателей.

Для 805S рекомендуем стойку FS-N805, поддерживающую АС на необходимой для прослушивания высоте.

Для центральных АС HTM2D, HTM3S и HTM4S существует стойка FS-NHTM. Верх смонтированной на этой стойке колонки располагается не выше 60 см от пола, поэтому можно поставить ее под большим экраном. Стойка позволяет наклонить АС назад на 0°, 4° или 8°.

При монтаже следуйте инструкциям, прилагаемым к стойкам.

Если АС будут стоять на полке, прикрепите к дну каждой АС по

4 самоклеящиеся резиновые ножки. (рисунок 27)

fПерейдите к разделу 4.

3.6SCMS

Колонка предназначена для подвешивания на стену и поставляется вместе с кронштейном, который позволяет регулировать вертикальный и горизонтальный углы подвеса. (рисунок 29) Сам кронштейн крепится к стене болтами диаметром от 5 до 6 мм (No.10 – No.12). Длина болтов должна позволять им углубиться в стену как минимум на 25 мм (1 in). (рисунок 28)

Приложите поставленный шаблон к стене в нужно месте и возьмите уровень, чтобы проверить горизонтальность.

Внешний размер шаблона соответствует задней стенке АС. Обратите внимание, что центр настенной пластины не совпадает с центром АС.

Отметьте места для отверстий в стене и просверлите их.

Убедитесь, что длина болтов и дюбелей достаточна, чтобы выдержать вес колонок. При

креплении к гипсокартонной стене, постарайтесь, чтобы болты вошли в твердую опору. B&W не несет ответственности за ошибки

вустановке АС на стену или потолок.

Приверните к стене пластину D и проверьте крепление на прочность. Частично заверните поставляемые болты в два верхних резьбовых отверстия на задней стороне АС. Прислоните колонку к пластине E, направляя два выступающих сзади болта в прорези наверху пластины.

Пропустите два оставшихся болта через пластину E в нижние резьбовые отверстия корпуса и затяните все четыре болта.

Отрегулируйте вертикальный угол АС с помощью винта B.

Затяните окончательно болт A.

Подтяните винты C так, чтобы трение

втрех вертикальных шарнирах позволяло регулировать положение АС, но фиксировало ваш выбор.

Подключите теперь колонки, как это описано в Разделе 4, прежде чем продолжить.

Установите требуемый горизонтальный угол и придвиньте колонку к стене, но оставьте небольшой зазор, чтобы не допустить дребезжания.

fПерейдите к разделу 4.

3.7DS8S

АС можно прикрепить к стене или потолку шурупами диаметром от 5 до 6 мм (номер 10–12).

На задней стенке корпуса есть три площадки с отверстиями. Головка шурупа вставляется в круглую часть отверстия и продвигается до конца одной из прорезей. Чтобы АС не могла легко выскользнуть, прорези подпружинены. Длина резьбовой части шурупа, углубленной в стену, должна быть не менее 25 мм. (рисунок 28)

Убедитесь, особенно при креплении

кгипсокартону, что длина шурупа и прочность дюбеля достаточны для удержания веса АС. B&W не несет никакой ответственности в случае падения АС с настенного или потолочного крепления.

Спомощью входящего в комплект шаблона отметьте расположение шурупов. Периметр шаблона соответствует периметру задней панели АС.

Прикрепите 4 самоклеящиеся

резиновые прокладки к задней панели каждой АС, поблизости от углов. Прокладки предотвращают биение корпуса о стену и помогают удерживать АС на месте. (рисунок 30)

Шурупы должны выступать настолько, чтобы, когда АС будет повешена на них, резиновые прокладки обеспечивали достаточное трение корпуса о стену. (рисунок 31)

Обязательно убедитесь, что:

Все шурупы дошли до самого конца прорезей в площадках.

Головки шурупов выдаются настолько, чтобы резиновые прокладки обеспечивали достаточное трение для предотвращения выскальзывания АС.

fПерейдите к разделу 4.

4

ПОДСОЕДИНЕНИЕ АС

Все подсоединения должны производиться при выключенном оборудовании.

Клеммы АС допускают подсоединение 4-мм штекера “банан“, 6-мм и 8-мм (1/4 и 5/16 дюйма) наконечника “лопатка” или зачищенного конца провода диаметром до 6 мм.

Важное примечание о безопасности:

Внекоторых странах Европы считается, что использование 4-мм штекеров "банан" потенциально опасно, так как они могут попасть в незакрытые отверстия сетевых розеток. В соответствии с требованиями Европейских

нормативов

безопасности CENELEC,

4-мм отверстия на торцах клемм закрыты

пластмассовыми вставками. Если Вы проживаете в регионе, где действуют указанные нормативы безопасности, исключите возможность опасного использования штекеров "банан" детьми и несведущими взрослыми.

Убедитесь, что положительная клемма АС (красного цвета, помеченная знаком “+”) соединена с положительной выходной клеммой усилителя, а отрицательная клемма АС (черного цвета, помеченная знаком “–”) – с отрицательной выходной клеммой усилителя. Неправильное подсоединение может привести к ухудшению частотной характеристики, некачественной акустической визуализации и потере

66

Image 69
Contents Series Page Contents English Check the Contents2POSITIONING Front Left and RightSurround Front Centre5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel Side7.1 Channel Rear Adjusting the FeetSurround Speaker Height 3MOUNTING6SCMS 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S7DS8S 4CONNECTIONSFine Tuning 2800D3DS8S Ancillary Equipment RunningHow to claim repairs under warranty Limited Warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsFrançais Mode d’emploiContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTAllez vers la section Canal CentralDS8S uniquement Arrière Multicanal 6.1 VoieMulticanal 7.1 Voies ArrièresRendez-vous à la section Ajustez LES PiedsModèle Allez vers 4CONNEXIONS5OPTIMISATION Colonnes et enceintes compactes uniquement800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement Garantie limitée 7ACCESSOIRESPériode DE Rodage 8ENTRETIENBedienungsanleitung DeutschTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?Inhalt DES Versandkartons 2POSITIONIERENLinker UND Rechter Frontlautsprecher Center Vorne 5.1-KANAL Surround6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Höhe DER Surround Kanal RückwärtigLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 5FEINABSTIMMUNG 6EINLAUFPHASENur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DZusätzliches Equipment Garantie8PFLEGE GarantiebedingungenEspañol Manual de instruccionesInanspruchnahme von Garantieleistungen Comprobacion DEL Contenido 2COLOCACIONFrontal Izquierda Y Derecha Frontal Central Ir a la secciónEfectos Sólo para el modelo DS8SCanales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 Canales Sonido Envolvente DE 5.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportes Ajuste FinoSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeGarantía Limitada Cuidado Y MantenimientoTérminos y Condiciones Português Manual do utilizadorVerificação DE Conteúdo 2POSICIONAMENTO Frontal Esquerda E DireitaCentral Frontal Canais Laterais 6.1 E Canais DE SurroundCanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES Apenas colunas de chão e de suporte 5AFINAÇÃOApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DEquipamento Auxiliar Garantia limitada8MANUTENÇÃO Termos e condiçõesItaliano Manuale di istruzioni1CONTENUTO Posizionamento DEI Diffusori Frontale Sinistro E DestroCentrale Anteriore Canali Posteriori 6.1 E 7.1 Canali LateraliAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Solo diffusori da pavimento o su stand Regolazione FineSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DComponenti DEL Sistema Garanzia limitata8MANUTENZIONE Termini e condizioniNederlands HandleidingRiparazioni in garanzia 2OPSTELLING DE InhoudControleren VAN Front Links EN Rechts6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant 5.1 Kanalen Surround6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekers 5FIJNINSTELLING6INSPELEN Uitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1DOverige Apparatuur 8ONDERHOUDBeperkte garantie ΕλληνικάΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Περιεãμενα Συσκευασιασ Τπθετηση ΤΩΝ ΗãειωνΕμπρσθια Ηãεια Εμπρσθι Κεντρικ Ηãει Πηγαίνετε στην ενfiτηταΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SSurround 5.1 Καναλιων ΥΨΣ Ηãειων SurroundΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων ΜÔντέλÔ Πηγαίνετε 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ800D DS8SΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ Τελικεσ ΡυθμισεισΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΦρντιδα ΤΩΝ Ηãειων ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηРуководство по эксплуатации РусскийŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Проверка Комплектации Pазмещение АСФРОНТ. Левая И Правая АС Окружающего Звука ФРОНТ. ЦентральнаяБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВВысота АС ОКРУЖ. Звука ТЫЛОВЫЕ, 7.1 КаналовMoнтаж АС Moдель РазделScms DS8SПодсоединение АС Модель Раздел Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойке Тонкая НастройкаТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период ПриработкиОграниченная Гарантия 8УХОДУсловия гарантии Magyar Kezelési útmutatóTartozékok ELLEN¥RZÉSE BAL ÉS Jobb ELS¥ Hangsugárzó Hangsugárzók ElhelyezéseCentersugárzó Surround Hangsugárzó6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang 5.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó Csatorna2HTM1D Lépjen a 3.3 fejezetreFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaHangsugárzók Csatlakoztatása Típus Lépjen erre aLépjen az 5. fejezetre 5FINOMHANGOLÁS Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén6BEJÁRATÁS KÜLS¥. Berendezések Korlátozott garancia8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekPolski Instrukcja obs¡ugiSprawdzenie ZAWARTO‡CI KANA¿ Przedni Prawy I Lewy Ustawienie G¿O‡NIKÓW2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y SurroundBoczne KANA¿Y W 6.1 i 5.1 KANA¿Y SurroundTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek 4PO¿√CZENIA Przejdà do rozdzia¡uTylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe 5DOSTROJENIETylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1DOkres Docierania WSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA8KONSERWACJA Esky GwarancjaUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancji2ROZMÍSTNÍ Kontrola ObsahuPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr6.1 a 7.1 Postranní Kanál 5.1 KANÁLOV≤ Surround6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Pouze sloupové a regálové reprosoustavy Konené DoladníPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DPípojená Zaízení Záruka8ÚDRÑBA Podmínky zárukyAnvändarmanual SvenskaKontrollera Innehållet PlaceringHöger OCH Vänster Front Användning Gå tillGå till avsnitt Centerhögtalare FrontMontering Kanals SurroundKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR 5FINJUSTERING Endast golv- och stativhögtalareEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms