Bowers & Wilkins DS8S owner manual Lépjen a 3.3 fejezetre, 2HTM1D, Folyatassa a 3.3 fejezettel

Page 76

használva távolítsa el a 4 görgµt a hangsugárzó aljáról, és szerelje fel helyettük a talpakat. (20-as ábra)

Állítsa be a talpakat a 3.3 fejezetben leírtaknak megfelelµen.

fLépjen a 3.3 fejezetre

3.2HTM1D

A hangsugárzó tartozéka 4 beállítható talp és csavar, mely a hangsugárzóra szerelhetµ. 40 mm függµleges állítást, és 8°-os döntést tesznek lehetµvé.

Hasznos lehet, mivel a hangsugárzó leggyakoribb elhelyezése a padló, egy nagy képernyµ alatt.

A talp megfordítható, hegyes tüskével egyik oldalán a szµnyegekhez, és gumival a másik oldalán a többi padlóhoz.

A talpat a kicsomagolási eljárás közben

szerelje a hangsugárzóra, amikor a hangdoboz alja hozzáférhetµ. Így helyben maradhatnak a csomagolóanyagok a dobozon védelemként, miközben a hangsugárzót felállítja. Utána egyszer∑en eltávolíthatók.

Elµször olvassa el a 3.3 fejezetet, hogy megismerkedjen a kivitellel. Ha a hangsugárzót hátra dönti, akkor az elsµ talptartót kónusszal kifelé nézve szerelje fel (21-es ábra), és a hátsókat kónusszal befelé (22-es ábra). Úgy végezze el a m∑veletet, ahogy a kartondobozban található különálló lapon látja.

Csavarozza be a rögzítµ gy∑r∑t úgy, hogy kívül esnek a tüskék vagy gumitalpak, a padlófelületnek megfelelµen. Hagyja a talp hegyeit kinyúlni a csomagolórészekbµl, amikor felállítja a hangsugárzót.

Ha lábra állította a hangsugárzót, és leemeli a kartondobozt, távolítsa el a csomagolást, és állítsa be a talpakat a 3.3 fejezetben leírtaknak megfelelµen.

fFolyatassa a 3.3 fejezettel

3.3A TALP BEÁLLÍTÁSA

A menetes talptartó egy nagyméret∑ kónuszos alakú elemmel rendelkezik a perem egyik oldalán. A maximális magassághoz a kónusz a padló felé nézzen. (21-es ábra) A minimális magasság érdekében a hangsugárzó felé nézzen. (22-es ábra)

Csavarozza körülbelül oda a talpakat, ahol a végsµ beállítás lesz, a padlófelületnek megfelelµen lefelé nézµ tüskével vagy gumitalppal. Ha nem szeretné megdönteni a hangsugárzót, akkor a kónuszt befelé irányítsa, és

hagyjon ki elég menetet, hogy a rögzítµ gy∑r∑ felcsavarozható legyen. Helyezze fel, de ne szorítsa meg a gy∑r∑ket.

Állítsa fel a hangsugárzót, és állítsa be a talpakat a mellékelt fémrúddal, a megfelelµ dµléssel, és felvéve az egyenetlenségeket. (23-as ábra)

Végül szorítsa meg a rögzítµ gy∑r∑t a talptartón, ismét a fémrudat használva. (24-es ábra)

fLépjen a 4. fejezetre

3.4803D/803S/804S

A legjobb teljesítmény érdekében csavarja a beállítható talpakat a hangsugárzó alján található menetes lyukakba – tüskét használjon szµnyeg, és gumit fapadló, vagy más értékes felület esetén. (25-ös ábra)

Fektesse oldalra a hangsugárzót (hogy elkerülje a csatlakozók vagy hangszórók sérülését). Vegye le gy∑r∑it, és egyéb ékszereit, hogy ne karcolja meg a felületeket, és puha felületre fektesse a hangsugárzót, mint például egy szµnyeg.

Csavarja teljesen a reteszeket a talpra, és talpat teljesen a hangsugárzó aljába.

(25-ös ábra)

Állítsa fel a hangsugárzót, és állítsa be a talpat, hogy felvegye az egyenetlenségeket.

Végül, szorítsa meg a rögzítµ gy∑r∑ket a menetes lyukaknál. (26-os ábra)

fLépjen a 4. fejezetre

3.5805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S

Ezeket a rendszereket polcra, vagy állványra kell helyezni, ahonnan a hang megfelelµen a hallgatók felé irányítható.

A805S esetében az FS-N805 állvány használatát ajánljuk, mely a megfelelµ hallgatási magasságban tartja meg a hangsugárzót.

A HTM2D, HTM3S és HTM4S esetében az FS-NHTM mélyen tartja a centersugárzókat, így a hangsugárzó felsµ része nincs magasabban 60 cm- nél, hasonlóan, mintha egy nagy képernyµ alá helyezné µket. Az állvány lehetµvé teszi a hangsugárzó megdöntését 0°, 4° és 8° szögben.

Minden esetben kövesse a hangsugárzóhoz mellékelt kezelési útmutatót.

Ha polcra helyezi a hangsugárzókat, akkor ragassza fel a 4 önragasztó gumitalpat a hangsugárzó aljára.

(27-es ábra)

fLépjen a 4. fejezetre

3.6SCMS

Ezt a hangsugárzót fali rögzítéshez tervezték, és ellátták egy fali konzollal is, mely lehetµvé teszi a vízszintes és függµleges beállítást. A konzolt 5-6 mm átmérµj∑ csavarokkal kell a falhoz rögzíteni (No. 10 – No. 12).

A csavarhossz legalább 25 mm legyen. (28-as ábra)

Tartsa a mellékelt sablont a falhoz a kívánt pozícióban, és használjon egy vízmértéket a megfelelµ beméréshez. A sablon külsµ méretei a hangsugárzó hátoldalának felelnek meg. Ne felejtse el, hogy a konzol középsµ része nem esik egybe a hangsugárzó középvonalával.

Jelölje meg a rögzítéshez használni kívánt lyukak helyét, és fúrja ki a falat.

Ügyeljen rá, hogy a csavarhossz és a tipli megfelelµ biztonsággal tartja meg a hangsugárzó tömegét. Ha gipszkartonra szereli fel a konzolt, akkor próbálja úgy elrendezni a csavarokat, hogy a vázszerkezetbe marjanak bele. A B&W nem vállal felelµsséget a fali vagy mennyezeti rögzítések semmilyen hibájáért.

Csavarozza a D fali lemezt a falra, és ellenµrizze a biztos rögzítést.

Csavarja a mellékelt két csavart a hangsugárzó hátoldalán található felsµ két menetbe.

Helyezze a hangsugárzót az E hangsugárzó lemezre, beillesztve a hangsugárzóból kiálló két csavart a lemez felsµ részén található két lyukba.

Illessze a maradék két csavart az E lemezen keresztül az alsó menetes lyukakba a hangsugárzón, majd szorítsa meg mind a négyet.

Állítsa be a hangsugárzó függµleges szögét a B csavar beállításával.

Teljesen szorítsa meg az A csavart.

Állítsa be a C csavarokat, hogy a három függµleges csuklós pánt segítségével be tudja állítani a konzolt, de helyben maradjon, ha már beállította.

Folytatás elµtt csatlakoztassa a hangsugárzókat a 4. fejezetben leírtaknak megfelelµen.

Állítsa be a szükséges vízszintes szöget, és nyomja a falra a hangsugárzót, de hagyjon egy kis részt szabadon, hogy elkerülje a zörgést.

fLépjen a 4. fejezetre

73

Image 76
Contents Series Page Contents Check the Contents English2POSITIONING Front Left and RightFront Centre Surround5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel SideAdjusting the Feet 7.1 Channel RearSurround Speaker Height 3MOUNTING805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 6SCMS7DS8S 4CONNECTIONS2800D Fine Tuning3DS8S Running Ancillary EquipmentLimited Warranty How to claim repairs under warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsMode d’emploi FrançaisContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTCanal Central Allez vers la sectionDS8S uniquement Multicanal 6.1 Voie ArrièreMulticanal 7.1 Voies ArrièresAjustez LES Pieds Rendez-vous à la section4CONNEXIONS Modèle Allez versColonnes et enceintes compactes uniquement 5OPTIMISATION800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement 7ACCESSOIRES Garantie limitéePériode DE Rodage 8ENTRETIENDeutsch BedienungsanleitungTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?2POSITIONIEREN Inhalt DES VersandkartonsLinker UND Rechter Frontlautsprecher 5.1-KANAL Surround Center Vorne6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Kanal Rückwärtig Höhe DER SurroundLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 6EINLAUFPHASE 5FEINABSTIMMUNGNur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantie Zusätzliches Equipment8PFLEGE GarantiebedingungenManual de instrucciones EspañolInanspruchnahme von Garantieleistungen 2COLOCACION Comprobacion DEL ContenidoFrontal Izquierda Y Derecha Ir a la sección Frontal CentralEfectos Sólo para el modelo DS8SSonido Envolvente DE 5.1 Canales Canales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Ajuste Fino Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportesSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeCuidado Y Mantenimiento Garantía LimitadaTérminos y Condiciones Manual do utilizador PortuguêsVerificação DE Conteúdo Frontal Esquerda E Direita 2POSICIONAMENTOCentral Frontal Canais DE Surround Canais Laterais 6.1 ECanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES 5AFINAÇÃO Apenas colunas de chão e de suporteApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantia limitada Equipamento Auxiliar8MANUTENÇÃO Termos e condiçõesManuale di istruzioni Italiano1CONTENUTO Frontale Sinistro E Destro Posizionamento DEI DiffusoriCentrale Anteriore 6.1 E 7.1 Canali Laterali Canali PosterioriAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Regolazione Fine Solo diffusori da pavimento o su standSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DGaranzia limitata Componenti DEL Sistema8MANUTENZIONE Termini e condizioniHandleiding NederlandsRiparazioni in garanzia DE Inhoud 2OPSTELLINGControleren VAN Front Links EN Rechts5.1 Kanalen Surround 6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN 5FIJNINSTELLING Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekersUitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D 6INSPELENOverige Apparatuur 8ONDERHOUDΕλληνικά Beperkte garantieΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Τπθετηση ΤΩΝ Ηãειων Περιεãμενα ΣυσκευασιασΕμπρσθια Ηãεια Πηγαίνετε στην ενfiτητα Εμπρσθι Κεντρικ ΗãειΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SΥΨΣ Ηãειων Surround Surround 5.1 ΚαναλιωνΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜÔντέλÔ ΠηγαίνετεDS8S 800DΤελικεσ Ρυθμισεισ ΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΠεριÔρισµένη Εγγύηση Φρντιδα ΤΩΝ ΗãειωνРусский Руководство по эксплуатацииŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Pазмещение АС Проверка КомплектацииФРОНТ. Левая И Правая ФРОНТ. Центральная АС Окружающего ЗвукаБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВТЫЛОВЫЕ, 7.1 Каналов Высота АС ОКРУЖ. ЗвукаMoнтаж АС Moдель РазделDS8S ScmsПодсоединение АС Модель Раздел Тонкая Настройка Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойкеТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период Приработки8УХОД Ограниченная ГарантияУсловия гарантии Kezelési útmutató MagyarTartozékok ELLEN¥RZÉSE Hangsugárzók Elhelyezése BAL ÉS Jobb ELS¥ HangsugárzóCentersugárzó Surround Hangsugárzó5.1 Csatornás Hang 6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó CsatornaLépjen a 3.3 fejezetre 2HTM1DFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaTípus Lépjen erre a Hangsugárzók CsatlakoztatásaLépjen az 5. fejezetre Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén 5FINOMHANGOLÁS6BEJÁRATÁS Korlátozott garancia KÜLS¥. Berendezések8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekInstrukcja obs¡ugi PolskiSprawdzenie ZAWARTO‡CI Ustawienie G¿O‡NIKÓW KANA¿ Przedni Prawy I Lewy2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y Surround5.1 KANA¿Y Surround Boczne KANA¿Y W 6.1 iTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek Przejdà do rozdzia¡u 4PO¿√CZENIA5DOSTROJENIE Tylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkoweTylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1DWSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA Okres Docierania8KONSERWACJA Gwarancja EskyUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancjiKontrola Obsahu 2ROZMÍSTNÍPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr5.1 KANÁLOV≤ Surround 6.1 a 7.1 Postranní Kanál6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Konené Doladní Pouze sloupové a regálové reprosoustavyPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DZáruka Pípojená Zaízení8ÚDRÑBA Podmínky zárukySvenska AnvändarmanualKontrollera Innehållet PlaceringAnvändning Gå till Höger OCH Vänster FrontGå till avsnitt Centerhögtalare FrontKanals Surround MonteringKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR Endast golv- och stativhögtalare 5FINJUSTERINGEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms