Bowers & Wilkins DS8S Ustawienie G¿O‡NIKÓW, KANA¿ Przedni Prawy I Lewy, 2KANA¿ Przedni Centralny

Page 81

opakowania w poszczególnym modelu.

Je·li czego· brakuje skontaktuj siΔ ze swoim dealerem.

2 USTAWIENIE G¿O‡NIKÓW

Pojawiajƒce siΔ pole magnetyczne

Je·li uÃywasz g¡o·ników w systemie kina domowego i korzystasz z ekranu CRT (tradycyjny TV lub monitor tylnoprojekcyjny) upewnij siΔ, Ãe obraz nie jest zniekszta¡cony przez wytwarzane z g¡o·nika pole magnetyczne. PoniÃej wymienione g¡o·niki centralne sƒ ekranowane magnetycznie, poniewaà ich ustawienie wymaga bliskiej lokalizacji z ekranem:

HTM1D

HTM2D

HTM3S

HTM4S

Wszystkie inne g¡o·niki z tej serii, powinny byπ usytuowane przynajmniej 0,5m od ekranu. Niektóre marki TV sƒ szczególnie wraÃliwe na pole magnetyczne i wymagajƒ jeszcze wiΔkszej odleg¡o·ci ustawienia od g¡o·nika. Ekrany Plazmowe i LCD nie sƒ wraÃliwe na pole magnetyczne, natomiast projektory bezpo·rednie sƒ zazwyczaj usytuowane w znacznej odleg¡o·ci od zestawów g¡o·nikowych.

Aplikacja

f patrz

Kana¡ przedni prawy i lewy

2.1

Kana¡ przedni centralny

2.2

Kana¡y Surround

2.3

2.1KANA¿ PRZEDNI PRAWY I LEWY

Je·li jeste· zainteresowany tylko systemem audio, rezygnujƒc jednocze·nie z kina domowego, odleg¡o·π miΔdzy g¡o·nikami powinna byπ zbliÃona do odleg¡o·ci miΔdzy pozycjƒ s¡uchacza a g¡o·nikami. Oznacza to, Ãe kƒt miΔdzy nimi powinien wynosiπ ok. 60°. Jest to uzaleÃnione od tego, czy uÃywasz g¡o·nika centralnego, czy nie.

Oprócz zalecanych modeli ·ciennych, zbalansowanie miΔdzy g¡o·nikami jest bardziej naturalne je·li g¡o·niki ustawione sƒ co najmniej 0,5m od tylnej ·ciany. Ustawienie takie poprawia takÃe przestrze◊ odtwarzanego dØwiΔku (rysunek 2).

Je·li jeste· zainteresowany tylko

2-kana¡owym audio, posiadajƒc dwa niezaleÃne, w znacznej odleg¡o·ci odsuniΔte od siebie g¡o·niki, moÃesz stworzyπ tzw. efekt braku p¡ynno·ci

dØwiΔku miΔdzy tymi g¡o·nikami. Jest to spowodowane trudno·ciƒ wygenerowania obrazu dØwiΔku g¡o·nika centralnego. Je·li posiadasz g¡o·nik centralny, wtedy moÃesz g¡o·nik prawy i lewy ustawiπ w dalszej odleg¡o·ci od siebie. Pozwoli to poszerzyπ obraz dØwiΔku. DziΔki temu jeste· bliÃej wykonawcy.

Je·li ze wzglΔdu na wewnΔtrzne rozplanowanie pokoju ods¡uchowego, g¡o·niki musisz ustawiπ duÃej odleg¡o·ci wzglΔdem siebie, g¡o·nik centralny okazuje siΔ znaczƒcym ulepszeniem. Jest on takÃe pomocny w percepcji ods¡uchu centralnego obrazu dØwiΔku dla kaÃdej pozycji ods¡uchowej. (rysunek 3)

Je·li wykorzystujesz te g¡o·niki takÃe do oglƒdania filmów, powiniene· spróbowaπ po¡ƒczyπ obraz audio z rozmiarem ekranu. Oznacza to, Ãe g¡o·niki powinny byπ bliÃej siebie. Najlepsze rozwiƒzanie jest wtedy, gdy g¡o·niki znajdujƒ siΔ ok. 0,5m od boków ekranu. (rysunek 4)

G¡o·niki mocowane na ·cianie powinny znajdywaπ siΔ na takiej wysoko·ci, aby g¡o·nik wysokotonowy znajdowa¡ siΔ mniej wiΔcej na wysoko·ci uszu. Je·li g¡o·niki ·rednio i wysokotonowe pracujƒ jednocze·nie, dyspersja dØwiΔku w p¡aszczyØnie pionowej zawΔÃa siΔ w okolicy czΔstotliwo·ci podzia¡u zwrotnicy. Aby zapobiec temu zjawisku, ustaw g¡o·niki pod kƒtem ±5° w stosunku do siebie.

DziΔki regulowanym g¡o·nikowym podstawkom pod¡ogowym, moÃesz tak je ustawiπ, aby efekty ods¡uchowe by¡y jak najlepsze.

fPrzejdØ do sekcji 3.

2.2KANA¿ PRZEDNI CENTRALNY

Je·li masz transparentnie akustyczny ekran, ustaw g¡o·nik centralnie za ekranem. Je·li g¡o·nik wysokotonowy znajduje siΔ, w odchyleniu wiΔkszym nià 5°, w stosunku do uszu s¡uchaczy, skieruj g¡o·nik centralny w stronΔ miejsca ods¡uchu. (rysunek 5)

Je·li masz standardowy ekran, g¡o·nik postaw bezpo·rednio nad lub pod ekranem, najlepiej jak najbardziej na wysoko·ci uszu. Je·li g¡o·nik wysokotonowy znajduje siΔ, w odchyleniu wiΔkszym nià 5°, w stosunku do uszu s¡uchaczy, skieruj g¡o·nik centralny w stronΔ miejsca ods¡uchu. Podstawka z moÃliwo·ciƒ regulacji nachylenia dostΔpna jest dla g¡o·ników HTM2D, HTM2S i HTM4S. Szczegó¡owe informacje uzyskasz u dealera. (rysunek 6)

Je·li po prostu s¡uchasz audio, umie·π g¡o·nik tak, aby przetwornik wysokotonowy znajdowa¡ siΔ na wysoko·ci uszu. (rysunek 7)

fPrzejdØ do rozdzia¡u 3.

2.3KANA¿Y SURROUND

Kolumny g¡o·nikowe dØwiΔku otaczajƒcego generalnie moÃna podzieliπ na dwa typy – te, które moÃna okre·liπ jako „normalne“ – tak zwane monopolarne, w których dØwiΔk tworzony jest przez grupΔ g¡o·ników zainstalowanych z przodu kolumny oraz

dajƒce bardziej rozproszonƒ przestrze◊ dØwiΔkowƒ takie jak dipolarne. KaÃdy z tych typów ma swoje zalety.

WiΔkszo·π muzyki zarejestrowanej wielokana¡owo nagrywana by¡a z my·lƒ o odtwarzaniu w warunkach domowych

iodtwarzaniu za pomocƒ monopolarnych g¡o·ników dØwiΔku otaczajƒcego, bez wzglΔdu na to jaki zastosowano format zapisu wielokana¡owego. UmoÃliwia to lepszƒ lokalizacjΔ stron oraz obrazu melodycznego tworzonego z ty¡u, chociaà obraz ten nigdy nie jest tak precyzyjny, jak ma to miejsce w przypadku g¡o·ników przednich.

WiΔkszo·π filmów oryginalnie przygotowywanych jest do odtwarzania w kinach, gdzie dla uzyskania dØwiΔku otaczajƒcego stosowane sƒ duÃe liczby g¡o·ników tworzƒcych wokó¡ audytorium rozproszonƒ przestrze◊ dØwiΔkowƒ . W tym przypadku wystΔpuje wiΔcej g¡o·ników dØwiΔku otaczajƒcego nià dyskretnych kana¡ów zapisu informacji, a powstajƒcy obraz przestrzeni dØwiΔkowej jest mniej precyzyjny, zapewniajƒc efekt g¡Δbszego otaczania. G¡o·niki dipolarne oraz inne rozwiƒzania rozpraszajƒce dØwiΔk sƒ lepsze do tworzenia tego typu przestrzeni dØwiΔkowej w domu przy uÃyciu mniejszej liczby g¡o·ników. Pozycjonowanie obrazu przy tych typach g¡o·ników jest znacznie mniej precyzyjne nià przy g¡o·nikach monopolarnych. JednakÃe, cechujƒ siΔ one niezaprzeczalnƒ zaletƒ ¡atwiejszego tworzenia równowagi systemu dla wiΔkszej przestrzeni odtwarzania.

Dlatego teà moÃna uzyskaπ róÃne informacje z róÃnych Øróde¡ dotyczƒcych tego, który z typów jest lepszy do stosowania jako g¡o·niki dØwiΔku otaczajƒcego. Prawda jest taka, Ãe nie ma jednego, najlepszego rozwiƒzania dla kaÃdej z sytuacji i ko◊cowy wybór dla danej sytuacji powinien wynikaπ z rozwaÃenia wielu

78

Image 81
Contents Series Page Contents English Check the Contents2POSITIONING Front Left and RightSurround Front Centre5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel Side7.1 Channel Rear Adjusting the FeetSurround Speaker Height 3MOUNTING6SCMS 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S7DS8S 4CONNECTIONSFine Tuning 2800D3DS8S Ancillary Equipment RunningHow to claim repairs under warranty Limited Warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsFrançais Mode d’emploiContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTAllez vers la section Canal CentralDS8S uniquement Arrière Multicanal 6.1 VoieMulticanal 7.1 Voies ArrièresRendez-vous à la section Ajustez LES PiedsModèle Allez vers 4CONNEXIONS5OPTIMISATION Colonnes et enceintes compactes uniquement800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement Garantie limitée 7ACCESSOIRESPériode DE Rodage 8ENTRETIENBedienungsanleitung DeutschTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?Inhalt DES Versandkartons 2POSITIONIERENLinker UND Rechter Frontlautsprecher Center Vorne 5.1-KANAL Surround6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Höhe DER Surround Kanal RückwärtigLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 5FEINABSTIMMUNG 6EINLAUFPHASENur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DZusätzliches Equipment Garantie8PFLEGE GarantiebedingungenEspañol Manual de instruccionesInanspruchnahme von Garantieleistungen Comprobacion DEL Contenido 2COLOCACIONFrontal Izquierda Y Derecha Frontal Central Ir a la secciónEfectos Sólo para el modelo DS8SCanales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 Canales Sonido Envolvente DE 5.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportes Ajuste FinoSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeGarantía Limitada Cuidado Y MantenimientoTérminos y Condiciones Português Manual do utilizadorVerificação DE Conteúdo 2POSICIONAMENTO Frontal Esquerda E DireitaCentral Frontal Canais Laterais 6.1 E Canais DE SurroundCanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES Apenas colunas de chão e de suporte 5AFINAÇÃOApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DEquipamento Auxiliar Garantia limitada8MANUTENÇÃO Termos e condiçõesItaliano Manuale di istruzioni1CONTENUTO Posizionamento DEI Diffusori Frontale Sinistro E DestroCentrale Anteriore Canali Posteriori 6.1 E 7.1 Canali LateraliAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Solo diffusori da pavimento o su stand Regolazione FineSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DComponenti DEL Sistema Garanzia limitata8MANUTENZIONE Termini e condizioniNederlands HandleidingRiparazioni in garanzia 2OPSTELLING DE InhoudControleren VAN Front Links EN Rechts6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant 5.1 Kanalen Surround6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekers 5FIJNINSTELLING6INSPELEN Uitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1DOverige Apparatuur 8ONDERHOUDBeperkte garantie ΕλληνικάΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Περιεãμενα Συσκευασιασ Τπθετηση ΤΩΝ ΗãειωνΕμπρσθια Ηãεια Εμπρσθι Κεντρικ Ηãει Πηγαίνετε στην ενfiτηταΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SSurround 5.1 Καναλιων ΥΨΣ Ηãειων SurroundΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων ΜÔντέλÔ Πηγαίνετε 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ800D DS8SΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ Τελικεσ ΡυθμισεισΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΦρντιδα ΤΩΝ Ηãειων ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηРуководство по эксплуатации РусскийŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Проверка Комплектации Pазмещение АСФРОНТ. Левая И Правая АС Окружающего Звука ФРОНТ. ЦентральнаяБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВВысота АС ОКРУЖ. Звука ТЫЛОВЫЕ, 7.1 КаналовMoнтаж АС Moдель РазделScms DS8SПодсоединение АС Модель Раздел Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойке Тонкая НастройкаТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период ПриработкиОграниченная Гарантия 8УХОДУсловия гарантии Magyar Kezelési útmutatóTartozékok ELLEN¥RZÉSE BAL ÉS Jobb ELS¥ Hangsugárzó Hangsugárzók ElhelyezéseCentersugárzó Surround Hangsugárzó6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang 5.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó Csatorna2HTM1D Lépjen a 3.3 fejezetreFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaHangsugárzók Csatlakoztatása Típus Lépjen erre aLépjen az 5. fejezetre 5FINOMHANGOLÁS Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén6BEJÁRATÁS KÜLS¥. Berendezések Korlátozott garancia8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekPolski Instrukcja obs¡ugiSprawdzenie ZAWARTO‡CI KANA¿ Przedni Prawy I Lewy Ustawienie G¿O‡NIKÓW2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y SurroundBoczne KANA¿Y W 6.1 i 5.1 KANA¿Y SurroundTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek 4PO¿√CZENIA Przejdà do rozdzia¡uTylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe 5DOSTROJENIETylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1DOkres Docierania WSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA8KONSERWACJA Esky GwarancjaUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancji2ROZMÍSTNÍ Kontrola ObsahuPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr6.1 a 7.1 Postranní Kanál 5.1 KANÁLOV≤ Surround6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Pouze sloupové a regálové reprosoustavy Konené DoladníPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DPípojená Zaízení Záruka8ÚDRÑBA Podmínky zárukyAnvändarmanual SvenskaKontrollera Innehållet PlaceringHöger OCH Vänster Front Användning Gå tillGå till avsnitt Centerhögtalare FrontMontering Kanals SurroundKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR 5FINJUSTERING Endast golv- och stativhögtalareEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms