Bowers & Wilkins DS8S Kontrola Obsahu, 2ROZMÍSTNÍ, Pední LEV≤ a PRAV≤ Kanál, Pední Centr

Page 88

Reprosoutavy _ady Nautilus jsou technologickou pi#kou a proto se jist> vyplatí prostudovat si podrobn> tento manuál a cel≥ systém naladit co nejoptimáln>ji. Dalí informace je moãné získat v sekcích FAQ a Technology na naich web stránkách www.bowers-wilkins.com.

Informace k ãivotnímu prost_edí

Produkty B&W jsou konstruovány tak, aby byly zcela v souladu s

mezinárodními p_edpisy upravujícími pouãití nebezpe#n≥ch materiálÅ v elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízeních (RoHS) a aby umoã[ovaly ekologickou likvidaci opot_eben≥ch elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízení (WEEE). Symbol p_ekrtnuté popelnice zna#í soulad s na_ízeními na recyklovatelnost v≥robku #i moãnost jiného zpracování, poãadovaného p_íslun≥mi p_edpisy. V p_ípad> nejasností jak naloãit s v≥robky ur#en≥mi k likvidaci se prosím obrat’te na místn> p_íslun≥ orgán státní správy, nebo na vaeho prodejce.

Jak manuál pouãívat

Tento návod zahrnuje informace o vech pasivních reprosoustavách _ady

800.N>které informace v manuálu obsaãené sice bezprost_edn> nevyuãijete, mohou vám vak pomoci p_i orientaci v produktech a nasm>rují vás správn≥m sm>rem, budete-li si chtít svÅj systém v budoucnu rozí_it.

Kaãdá ze sekcí tohoto návodu je ozna#ena #íslem a ipka f v tabulkách vás nasm>ruje p_ímo k relevantní informaci. Informace ur#ené pouze pro n>které typy reprosoustav jsou ozna#eny vertikální linkou vlevo vedle textu.

Téma

 

f kapitola

Kontrola obsahu

1

Rozmíst>ní

 

2

Montáã

 

3

Zapojení

 

4

Kone#né dolad>ní

5

Provoz

 

6

P_ípojená za_ízení

7

Údrãba

 

8

 

 

1

KONTROLA OBSAHU

K rÅzn≥m modelÅm mÅãe b≥t dodáváno rÅzné p_ísluenství. Zkontrolujte vãdy obsah dle p_iloãené tabulky.

Nebude-li obsah úpln≥, kontaktujte svého prodejce.

2ROZMÍST<NÍ

Magnetické vyza_ování

Pouãíváte-li reprosoustavy v sestav> pro domácí kino spole#n> s CRT obrazovkou (tradi#ní vakuová TV obrazovka #i zp>tná projekce), je t_eba dbát aby obraz nebyl zkreslen magnetick≥m polem vyza_ovan≥m magnetem reproduktorÅ. Následující modely reprosoustav ur#ené jako centrální reprosoustavy pro domácí kino mají magnetické stín>ní, díky #emu je lze pouãít v blízkosti obrazovky bez neãádoucích efektÅ:

HTM1D

HTM2D

HTM3S

HTM4S

Vechny ostatní reprosoustavy je t_eba umístit minimáln> 0,5 m od obrazovky. N>které zna#ky televizorÅ jsou obzvlát> citlivé na magnetismus a vyãadují vzdálenost v>tí. Plasmové TV, LCD zobrazova#e a klasické projektory neb≥vají na magnetismus citlivé.

Rozmíst>ní

f kapitola

P_ední lev≥ a prav≥ kanál

2.1

P_ední centr

2.2

Surround

2.3

2.1P]EDNÍ LEV≤ A PRAV≤ KANÁL

Pokud posloucháte p_edevím audio a mén> sledujete filmy, m>la by se vzdálenost mezi reprosoustavami p_ibliãn> rovnat vzdálenosti k místu poslechu. Znamená to, ãe poslechov≥ úhel bude okolo 60°. Takto postupujte pokud nepoãíváte centrální reproduktor.

Vyjma specielních nást>nn≥ch modelÅ SCMS, je pro p_irozen>jí zvuk lepí pokud jsou reprosoustavy umíst>ny více neã 0,5 m od zadní zdi. Docílíte tím lepí prostorovost reprodukce. (obr. 2)

P_i zapojení pouze 2-kanálového audia je vhodné umístit reprosoustavy blíãe k sob>, aby nevznikal dojem odtrãení reprodukce levého a pravého kanálu. Pokud pouãíváte centr reprosoustavu, je lépe zvolit vzdálenost v>tí, protoãe centr mezeru vykryje a celková reprodukce pÅsobí dojmem irího prostoru.

Vyãadují li podmínky v místnosti v>tí vzdálenost mezi reprosoustavami, lze reprodukci vylepit nato#ením reprosoustav sm>rem ke st_edu poslechového prostoru. Tím mÅãete také

docílit lepí prostorov≥ vjem pro více poslucha#Å sedících mimo st_ed poslechového pole. (obr. 3)

Pouãíváte-li reprosoustavy také na reprodukci filmového zvuku, m>li by jste vzdálenost mezi reprosoustavami zkusit p_izpÅsobit rozm>ru zobrazova#e. Veobecn> se doporu#uje umístit reprosoustavy po stranách obrazu, p_i#emã minimum by m>lo b≥t 0,5m od jeho krajÅ. (obr. 4)

Regálové #i nást>nné reprosoustavy by m>ly b≥t umíst>ny tak , aby se v≥kov≥ reproduktor nacházel zhruba ve v≥ce uí poslucha#e. Ve vertikální rovin> je rozptyl omezen p_ed>lem mezi st_edov≥m a v≥kov≥m reproduktorem, pokud oba pracují sou#asn>. K zajit>ní optimálního vyváãení zvuku tedy zkuste dodrãet úhel ±5° od jejich osy.

U sloupov≥ch reprosoustav se dosaãení optimální roviny poslechu docílí správnou volbou v≥ky pozice poslucha#e, tak aby se ui nacházely zhruba ve v≥ce vysokotónového reproduktoru.

fPokra#ování v kapitole 3.

2.2P]EDNÍ CENTR

Chcete-li akusticky transparentní zobrazení, umíst>te centr pod st_ed obrazu. Úhel vÅ#i poslucha#i by nem>l b≥t v>tí neã 5° od v≥ky uí. (obr. 5)

Máte-li klasick≥ zobrazova#, umíst>te reproduktor co nejblíãe nad nebo pod obraz, vãdy co nejblíãe v≥ce uí, aby byl dodrãen úhel 5°. Pro HTM2D, HTM2S a HTM4S je moãné pouãít stojan

smoãností naklon>ní. V p_ípad> nejasností se porad’te se sv≥m prodejcem. (obr. 6)

Chcete-li poslouchat pouze audio, umíst>te reproduktor doprost_ed na regál #i nást>nn≥ drãák tak, aby byl v≥kov≥ reproduktor v úrovni uí poslucha#e. (obr. 7)

fPokra#ování v kapitole 3.

2.3SURROUND

Efektové reprosoustavy se obecn> d>lí na dva typy – sm>rové, jejichã pojetí se asi nejvíce blíãí konstrukci b>ãn≥ch reprosoustav a dipóly, jejichã zvuk je více rozpt≥len≥. Kaãd≥ ze zmín>n≥ch typÅ má své v≥hody i nev≥hody.

V>tina vícekanálov≥ch hudebních nahrávek je vytvá_ena jiã s v>domím, ãe ve v>tin> sestav domácího kina se nacházejí efektové reprosoustavy sm>rového typu. To umoã[uje lepí lokalizaci zadních a postranních zvukÅ,

85

Image 88
Contents Series Page Contents Check the Contents English2POSITIONING Front Left and RightFront Centre Surround5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel SideAdjusting the Feet 7.1 Channel RearSurround Speaker Height 3MOUNTING805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 6SCMS7DS8S 4CONNECTIONS2800D Fine Tuning3DS8S Running Ancillary EquipmentLimited Warranty How to claim repairs under warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsMode d’emploi FrançaisContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTCanal Central Allez vers la sectionDS8S uniquement Multicanal 6.1 Voie ArrièreMulticanal 7.1 Voies ArrièresAjustez LES Pieds Rendez-vous à la section4CONNEXIONS Modèle Allez versColonnes et enceintes compactes uniquement 5OPTIMISATION800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement 7ACCESSOIRES Garantie limitéePériode DE Rodage 8ENTRETIENDeutsch BedienungsanleitungTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?2POSITIONIEREN Inhalt DES VersandkartonsLinker UND Rechter Frontlautsprecher 5.1-KANAL Surround Center Vorne6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Kanal Rückwärtig Höhe DER SurroundLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 6EINLAUFPHASE 5FEINABSTIMMUNGNur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantie Zusätzliches Equipment8PFLEGE GarantiebedingungenManual de instrucciones EspañolInanspruchnahme von Garantieleistungen 2COLOCACION Comprobacion DEL ContenidoFrontal Izquierda Y Derecha Ir a la sección Frontal CentralEfectos Sólo para el modelo DS8SSonido Envolvente DE 5.1 Canales Canales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Ajuste Fino Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportesSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeCuidado Y Mantenimiento Garantía LimitadaTérminos y Condiciones Manual do utilizador PortuguêsVerificação DE Conteúdo Frontal Esquerda E Direita 2POSICIONAMENTOCentral Frontal Canais DE Surround Canais Laterais 6.1 ECanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES 5AFINAÇÃO Apenas colunas de chão e de suporteApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantia limitada Equipamento Auxiliar8MANUTENÇÃO Termos e condiçõesManuale di istruzioni Italiano1CONTENUTO Frontale Sinistro E Destro Posizionamento DEI DiffusoriCentrale Anteriore 6.1 E 7.1 Canali Laterali Canali PosterioriAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Regolazione Fine Solo diffusori da pavimento o su standSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DGaranzia limitata Componenti DEL Sistema8MANUTENZIONE Termini e condizioniHandleiding NederlandsRiparazioni in garanzia DE Inhoud 2OPSTELLINGControleren VAN Front Links EN Rechts5.1 Kanalen Surround 6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN 5FIJNINSTELLING Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekersUitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D 6INSPELENOverige Apparatuur 8ONDERHOUDΕλληνικά Beperkte garantieΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Τπθετηση ΤΩΝ Ηãειων Περιεãμενα ΣυσκευασιασΕμπρσθια Ηãεια Πηγαίνετε στην ενfiτητα Εμπρσθι Κεντρικ ΗãειΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SΥΨΣ Ηãειων Surround Surround 5.1 ΚαναλιωνΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜÔντέλÔ ΠηγαίνετεDS8S 800DΤελικεσ Ρυθμισεισ ΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΠεριÔρισµένη Εγγύηση Φρντιδα ΤΩΝ ΗãειωνРусский Руководство по эксплуатацииŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Pазмещение АС Проверка КомплектацииФРОНТ. Левая И Правая ФРОНТ. Центральная АС Окружающего ЗвукаБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВТЫЛОВЫЕ, 7.1 Каналов Высота АС ОКРУЖ. ЗвукаMoнтаж АС Moдель РазделDS8S ScmsПодсоединение АС Модель Раздел Тонкая Настройка Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойкеТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период Приработки8УХОД Ограниченная ГарантияУсловия гарантии Kezelési útmutató MagyarTartozékok ELLEN¥RZÉSE Hangsugárzók Elhelyezése BAL ÉS Jobb ELS¥ HangsugárzóCentersugárzó Surround Hangsugárzó5.1 Csatornás Hang 6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó CsatornaLépjen a 3.3 fejezetre 2HTM1DFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaTípus Lépjen erre a Hangsugárzók CsatlakoztatásaLépjen az 5. fejezetre Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén 5FINOMHANGOLÁS6BEJÁRATÁS Korlátozott garancia KÜLS¥. Berendezések8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekInstrukcja obs¡ugi PolskiSprawdzenie ZAWARTO‡CI Ustawienie G¿O‡NIKÓW KANA¿ Przedni Prawy I Lewy2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y Surround5.1 KANA¿Y Surround Boczne KANA¿Y W 6.1 iTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek Przejdà do rozdzia¡u 4PO¿√CZENIA5DOSTROJENIE Tylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkoweTylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1DWSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA Okres Docierania8KONSERWACJA Gwarancja EskyUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancjiKontrola Obsahu 2ROZMÍSTNÍPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr5.1 KANÁLOV≤ Surround 6.1 a 7.1 Postranní Kanál6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Konené Doladní Pouze sloupové a regálové reprosoustavyPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DZáruka Pípojená Zaízení8ÚDRÑBA Podmínky zárukySvenska AnvändarmanualKontrollera Innehållet PlaceringAnvändning Gå till Höger OCH Vänster FrontGå till avsnitt Centerhögtalare FrontKanals Surround MonteringKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR Endast golv- och stativhögtalare 5FINJUSTERINGEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms