Bowers & Wilkins DS8S owner manual 5DOSTROJENIE, Tylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe

Page 85

z inwersjƒ.

PamiΔtaj, Ãe g¡o·niki ·rednio i wysokotonowe wymagajƒ mniejszego zasilania nià g¡o·nik niskotonowy. wzmacniacz natomiast musi posiadaπ adekwatnƒ do g¡o·ników moc, tak aby krótkie sygna¡y wysokich czΔstotliwo·ci mog¡y byπ odtwarzane bez zniekszta¡ce◊.

Model

f Patrz

800D

4.2

Wszystkie inne modele

 

(z wyjƒtkiem DS8S)

PoniÃej

Fabrycznie, dwie pary zacisków sƒ elektrycznie odseparowane od siebie, aby umoÃliwiπ po¡ƒczenie bi-wire (rysunek 32).

Przy pojedynczym po¡ƒczeniu przewodów na linii wzmacniacz – kolumny (single wiring), przewody prowadzone sƒ pojedynczo do gniazd dodatnich i ujemnych. KaÃdy z przewodów posiada na swoich ko◊cach wtyczki bananowe 4mm lub inne.

Przy pod¡ƒczeniu single wiring, w systemie 2-droÃnym (805S, HTM4S, SCMS) i 3-droÃnym, po¡ƒcz przewody od wzmacniacza do niÃszego gniazda g¡o·nikowego

Przy takich gniazdach, uÃyj przewodów z ko◊cówkami o odwrotnym kszta¡cie tak aby pasowa¡y do gniazd g¡o·nikowych. Np., je·li korzystasz z wtyków bananowych, w¡óÃ je tylko do odpowiedniego gniazda g¡o·nikowego. (rysunek 33)

fPrzejdØ do rozdzia¡u 5.

4.2800D

Fabrycznie, obydwa dodatnie i obydwa ujemne zaciski sƒ po¡ƒczone ze sobƒ poprzez zwory.

W przypadku pojedynczego

po¡ƒczenia, pozostaw zwory na swoich miejscach i przy¡ƒcz przewód ze wzmacniacza do ·rodkowej pary zacisków. (rysunek 34)

Je·li stosujesz po¡ƒczenie bi-wire lub bi-amping, usu◊ zwory, po poluzowaniu znajdujƒcych siΔ niÃej na trzpieniu, wiΔkszej ·rednicy nakrΔtek.

(rysunek 35)

Otwór o ·rednicy 4 mm, znajdujƒcy siΔ na ko◊cu trzpienia zacisku, wyposaÃony jest w pier·cie◊, który moÃe zostaπ zaci·niΔty na wtyku bananowym, przy uÃyciu po¡oÃonych wyÃej, mniejszych nakrΔtek.

fPrzejdØ do rozdzia¡u 5.

4.3DS8S

W uzupe¡nieniu do zwyk¡ych zacisków g¡o·nikowych, model ten wyposaÃony zosta¡ w dodatkowƒ parΔ zacisków ·rubowych dla sterowania wewnΔtrznym przekaØnikiem 12V, wykorzystywanym do prze¡ƒczania pomiΔdzy trybem monopolarnym a dipolarnym, za pomocƒ zdalnego wyzwalacza. (rysunek 36)

Nie moÃesz korzystaπ z tej funkcji jeÃeli:

aTwój processor nie jest wyposaÃony w wyzwalacz 12V.

bTwój processor posiada jedynie prosty wyzwalacz, który podaje napiΔcie 12V przez ca¡y czas w¡ƒczenia procesora. Ten typ wyzwalacza moÃe byπ wykorzystywany jedynie do równoczesnego w¡ƒczania i wy¡ƒczania wielu urzƒdze◊.

Niektóre z najdroÃszych procesorów, wyposaÃone sƒ w moÃliwo·π przypisania wyzwalacza do typu odtwarzanego programu. Procesory takie, dziΔki informacjom zapisanym na p¡ycie, rozróÃniajƒ programy filmowe od wielokana¡owych programów muzycznych. Inne, pozwalajƒ na przypisanie wyzwalaczy do róÃnych wej·π sygna¡u. Je·li wiΔc dla przyk¡adu uÃywasz wielokana¡owego odtwarzacza SACD lub DVD Audio jako Øród¡a muzyki, za· odtwarzacza DVD jako Øród¡a filmowego, moÃesz odpowiednio przyporzƒdkowaπ wyzwalacz.

PrzekaØnik w g¡o·niku potrzebuje do dzia¡ania pewnej ilo·ci prƒdu, sprawdØ wiΔc dane techniczne procesora przed zrealizowaniem takiego pod¡ƒczenia. Dla prze¡ƒczania kaÃdego z g¡o·ników potrzebny jest prƒd o warto·ci 45mA.

PrzekaÃnik w g¡o·niku dzia¡a jedynie gdy mechaniczny prze¡ƒcznik ustawiony jest w trybie monopolarnym

(•). Je·li do wej·cia wyzwalacza nie jest doprowadzone napiΔcie 12V prƒdu sta¡ego, g¡o·nik pracuje w trybie monopolarnym. Je·li na wej·ciu pojawi siΔ napiΔcie 12V DC, przekaØnik, omijajƒc prze¡ƒcznik mechaniczny, zmienia monopolarny tryb pracy na bipolarny. Je·li prze¡ƒcznik mechaniczny ustawiony jest w pozycji trybu dipolarnego, (••), funkcja wyzwalacza nie dzia¡a.

fCiƒg dalszy w rozdziale 5.

5DOSTROJENIE

Przed zako◊czeniem pod¡ƒcze◊, sprawdØ c dwa razy czy wszystkie pod¡ƒczenia sƒ prawid¡owe i bezpieczne.

Tylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe

OdsuniΔcie g¡o·ników od ·ciany spowoduje ogólny spadek basu. Przestrze◊ za g¡o·nikami pomoÃe stworzyπ wraÃenie wiΔkszej g¡Δbi dØwiΔku. Konsekwentnie, przesuniΔcie g¡o·ników bliÃej ·ciany, spowoduje zwiΔkszenie poziomu basu.

Tylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, SCMS

Wentylowane obudowy tych g¡o·ników, wyposaÃone sƒ w zatyczki z gƒbki osadzone w otworach obudowy. W warunkach normalnej eksploatacji, kolumny powinny byπ uÃywane bez tych zatyczek, aby uzyskiwaπ maksymalne moÃliwo·ci basowe. JeÃeli jednak bas jest zbyt silny z powodu w¡a·ciwo·ci pokoju, a odsuniΔcie kolumn dalej od ·cian nie jest moÃliwe, w¡óÃ zatyczki do otworów obudowy, aby zredukowaπ ilo·π niskich tonów. (rysunek 37)

Je·li bas jest niesk¡adny z czΔstotliwo·ciami, zazwyczaj jest to efekt rezonansu wystΔpujƒcego w pokoju.

Nawet ma¡e zmiany w ustawieniu g¡o·ników lub miejsca ods¡uchu, mogƒ ograniczyπ rezonanse. Spróbuj ustawiπ g¡o·niki wzd¡uà innej ·ciany. KaÃde przesuniΔcie wiΔkszych mebli moÃe przynie·π oczekiwany efekt.

W przypadku bardzo wnikliwego ods¡uchu, zdejmij maskownicΔ g¡o·nika ·redniotonowego i niskotonowego, jak opisano to w rozdziale 8.

Membrany wysokotonowe sƒ niezwykle delikatne i mogƒ zostaπ ¡atwo uszkodzone. Maskownice g¡o·ników wysokotonowych utrzymywane sƒ na swoim miejscu poprzez przyciƒganie magnetyczne. ZbliÃanie maskownicy do g¡o·nika wysokotonowego moÃe doprowadziπ do przyciƒgniΔcia jej do membrany wysokotonowej. Z tego teà powodu zalecamy, aby maskownice pozosta¡y na swoich miejscach.

Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1D

Je·li uÃywasz tych g¡o·ników bez maskownicy g¡o·nika ·redniotonowego, wymie◊ plastikowy korektor fazy tego g¡o·nika na korektor aluminiowy, znajdujƒcy siΔ w·ród akcesoriów. Po prostu odkrΔπ korektor fazy i wkrΔπ w jego miejsce inny. Lekko dokrΔπ korektor. (rysunek 38)

Je·li dØwiΔk jest zbyt ostry, zwiΔksz ilo·π miΔkkich elementów w pokoju (dla przyk¡adu, moÃesz zastosowaπ grubsze zas¡ony w oknach). JeÃeli dØwiΔk jest przyt¡umiony, ilo·π miΔkkich

82

Image 85
Contents Series Page Contents English Check the Contents2POSITIONING Front Left and RightSurround Front Centre5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel Side7.1 Channel Rear Adjusting the FeetSurround Speaker Height 3MOUNTING6SCMS 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S7DS8S 4CONNECTIONS2800D Fine Tuning3DS8S Ancillary Equipment RunningHow to claim repairs under warranty Limited Warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsFrançais Mode d’emploiContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTCanal Central Allez vers la sectionDS8S uniquement Arrière Multicanal 6.1 VoieMulticanal 7.1 Voies ArrièresRendez-vous à la section Ajustez LES PiedsModèle Allez vers 4CONNEXIONSColonnes et enceintes compactes uniquement 5OPTIMISATION800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement Garantie limitée 7ACCESSOIRESPériode DE Rodage 8ENTRETIENBedienungsanleitung DeutschTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?2POSITIONIEREN Inhalt DES VersandkartonsLinker UND Rechter Frontlautsprecher 5.1-KANAL Surround Center Vorne6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Höhe DER Surround Kanal RückwärtigLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 5FEINABSTIMMUNG 6EINLAUFPHASENur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DZusätzliches Equipment Garantie8PFLEGE GarantiebedingungenManual de instrucciones EspañolInanspruchnahme von Garantieleistungen 2COLOCACION Comprobacion DEL ContenidoFrontal Izquierda Y Derecha Frontal Central Ir a la secciónEfectos Sólo para el modelo DS8SCanales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 Canales Sonido Envolvente DE 5.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportes Ajuste FinoSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeCuidado Y Mantenimiento Garantía LimitadaTérminos y Condiciones Manual do utilizador PortuguêsVerificação DE Conteúdo Frontal Esquerda E Direita 2POSICIONAMENTOCentral Frontal Canais Laterais 6.1 E Canais DE SurroundCanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES Apenas colunas de chão e de suporte 5AFINAÇÃOApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DEquipamento Auxiliar Garantia limitada8MANUTENÇÃO Termos e condiçõesManuale di istruzioni Italiano1CONTENUTO Frontale Sinistro E Destro Posizionamento DEI DiffusoriCentrale Anteriore Canali Posteriori 6.1 E 7.1 Canali LateraliAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Solo diffusori da pavimento o su stand Regolazione FineSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DComponenti DEL Sistema Garanzia limitata8MANUTENZIONE Termini e condizioniHandleiding NederlandsRiparazioni in garanzia 2OPSTELLING DE InhoudControleren VAN Front Links EN Rechts6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant 5.1 Kanalen Surround6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekers 5FIJNINSTELLING6INSPELEN Uitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1DOverige Apparatuur 8ONDERHOUDΕλληνικά Beperkte garantieΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Τπθετηση ΤΩΝ Ηãειων Περιεãμενα ΣυσκευασιασΕμπρσθια Ηãεια Εμπρσθι Κεντρικ Ηãει Πηγαίνετε στην ενfiτηταΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SΥΨΣ Ηãειων Surround Surround 5.1 ΚαναλιωνΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων ΜÔντέλÔ Πηγαίνετε 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ800D DS8SΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ Τελικεσ ΡυθμισεισΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΦρντιδα ΤΩΝ Ηãειων ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηРуководство по эксплуатации РусскийŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Pазмещение АС Проверка КомплектацииФРОНТ. Левая И Правая АС Окружающего Звука ФРОНТ. ЦентральнаяБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВВысота АС ОКРУЖ. Звука ТЫЛОВЫЕ, 7.1 КаналовMoнтаж АС Moдель РазделDS8S ScmsПодсоединение АС Модель Раздел Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойке Тонкая НастройкаТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период Приработки8УХОД Ограниченная ГарантияУсловия гарантии Kezelési útmutató MagyarTartozékok ELLEN¥RZÉSE BAL ÉS Jobb ELS¥ Hangsugárzó Hangsugárzók ElhelyezéseCentersugárzó Surround Hangsugárzó6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang 5.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó Csatorna2HTM1D Lépjen a 3.3 fejezetreFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaTípus Lépjen erre a Hangsugárzók CsatlakoztatásaLépjen az 5. fejezetre Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén 5FINOMHANGOLÁS6BEJÁRATÁS KÜLS¥. Berendezések Korlátozott garancia8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekInstrukcja obs¡ugi PolskiSprawdzenie ZAWARTO‡CI KANA¿ Przedni Prawy I Lewy Ustawienie G¿O‡NIKÓW2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y SurroundBoczne KANA¿Y W 6.1 i 5.1 KANA¿Y SurroundTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek 4PO¿√CZENIA Przejdà do rozdzia¡uTylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe 5DOSTROJENIETylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1DWSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA Okres Docierania8KONSERWACJA Esky GwarancjaUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancji2ROZMÍSTNÍ Kontrola ObsahuPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr6.1 a 7.1 Postranní Kanál 5.1 KANÁLOV≤ Surround6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Pouze sloupové a regálové reprosoustavy Konené DoladníPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DPípojená Zaízení Záruka8ÚDRÑBA Podmínky zárukyAnvändarmanual SvenskaKontrollera Innehållet PlaceringHöger OCH Vänster Front Användning Gå tillGå till avsnitt Centerhögtalare FrontMontering Kanals SurroundKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR Endast golv- och stativhögtalare 5FINJUSTERINGEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms