Bowers & Wilkins DS8S owner manual HTM1D, Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων

Page 60

τÔπÔθετηµένη στην καµπίνα, αλλά είναι αρκετά ανθεκτική για να αντέÍει τÔ ‚άρÔ˜ τÔυ η¯είÔυ.

ÃρησιµÔπÔιώντα˜ τÔ κλειδί torx πÔυ παρέ¯εται µα˙ί µε τα πέλµατα, αÊαιρέστε τÔυ˜ τρÔ¯Ôύ˜ κύλιση˜ απfi τη ‚άση τÔυ η¯είÔυ και αντικαταστήστε τÔυ˜ µε τα πέλµατα (Εικfiνα 20).

Ρυθµίστε τα πέλµατα µε τÔν τρfiπÔ πÔυ περιγράÊεται στην παράγραÊÔ 3.3.

fΠηγαίνετε στην παράγραÊÔ 3.3.

3.2HTM1D

Μα˙ί µε τÔ η¯είÔ παρέ¯Ôνται 4 ρυθµι˙fiµενα πέλµατα (ρεγÔυλατfiρÔι) και Ôι ‚ίδε˜ πÔυ τα πρÔσαρµfi˙Ôυν στην καµπίνα. ΜπÔρÔύν να ρυθµιστÔύν κάθετα σε ύψÔ˜ έω˜ και 40 mm, επιτρέπÔντά˜ σα˜ να δώσετε στÔ η¯είÔ κλίση έω˜ και 8 µÔίρε˜ πρÔ˜ τα επάνω, κάτι ιδιαίτερα ¯ρήσιµÔ, αÊÔύ στι˜ περισσfiτερε˜ περιπτώσει˜ τÔ η¯είÔ τÔπÔθετείται κάτω απfi την τηλεfiραση.

￿ι ρεγÔυλατfiρÔι έ¯Ôυν µία ακίδα στην µία πλευρά, για να τÔπÔθετήσετε τÔ η¯είÔ σε ¯αλί, και ένα διαÊανέ˜ λαστι¯ένιÔ πέλµα στην άλλη, για τÔπÔθέτηση σε ευαίσθητε˜ επιÊάνειε˜ fiπω˜ Íύλινα πατώµατα, µάρµαρα κ.λπ.

ΤÔπÔθετήστε τα πέλµατα κατά την απÔσυσκευασία τÔυ η¯είÔυ, fiταν η κάτω πλευρά τη˜ καµπίνα˜ είναι εκτεθειµένη. Έτσι, µπÔρείτε να αÊήσετε τÔ εσωτερικfi τµήµα τη˜ συσκευασία˜ στη θέση τÔυ πρÔστατεύÔντα˜ την καµπίνα fiταν θα Êέρνετε τÔ η¯είÔ στην κανÔνική fiρθια θέση. Η εσωτερική συσκευασία αÊαιρείται εύκÔλα στη συνέ¯εια, και δεν θα ¯ρειαστεί να γυρίσετε πάλι ανάπÔδα τÔ η¯είÔ για να ‚άλετε τα πέλµατα.

Δια‚άστε πρώτα την ενfiτητα 3.3 για να εÍÔικειωθείτε µε τÔ σ¯εδιασµfi. Αν θέλετε να δώσετε στÔ η¯είÔ κλίση πρÔ˜ τα πίσω, τÔπÔθετήστε τι˜ εµπρfiσθιε˜ πρÔεÍÔ¯έ˜ µε τÔ σπείρωµα έτσι, ώστε Ôι κώνÔι να "‚λέπÔυν" πρÔ˜ τα έÍω (Εικfiνα 21) και τι˜ πίσω πρÔεÍÔ¯έ˜, µε τÔυ˜ κώνÔυ˜ να ‚λέπÔυν πρÔ˜ τα µέσα (Εικfiνα 22). Στη συσκευασία υπάρ¯ει ένα Íε¯ωριστfi ÊύλλÔ µε ακρι‚ή διαγράµµατα.

Βιδώστε τα πέλµατα έ¯Ôντα˜ τÔπÔθετήσει τÔ δακτύλιÔ ασÊάλιση˜, µε τι˜ ακίδε˜ ή µε τα λαστι¯ένια άκρα πρÔ˜ τα έÍω, ανάλÔγα µε τÔν τύπÔ τÔυ πατώµατÔ˜ πÔυ θα

τÔπÔθετήσετε τÔ η¯είÔ. ￿ι άκρε˜ των πελµάτων θα πρέπει να πρÔεÍέ¯Ôυν απfi τÔ τµήµα τη˜ εσωτερική˜ συσκευασία˜, έτσι ώστε τα πέλµατα να αγγί˙Ôυν τÔ δάπεδÔ fiταν θα Êέρετε τÔ η¯είÔ στην κανÔνική, fiρθια θέση.

ΑÊÔύ Êέρετε τÔ η¯είÔ στην fiρθια θέση και αÊαιρέσετε τÔ ¯αρτÔκι‚ώτιÔ, αÊαιρέστε την εσωτερική συσκευασία και ρυθµίστε τα πέλµατα fiπω˜ περιγράÊεται στην ενfiτητα 3.3.

fΔια‚άστε στη συνέ¯εια την παράγραÊÔ 3.3.

3.3ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΕΛΜΑΤΩΝ

￿ι πρÔεÍÔ¯έ˜ µε τÔ σπείρωµα πÔυ συγκρατÔύν τα πέλµατα, έ¯Ôυν ένα µεγάλÔ κωνικfi σ¯ήµα στην µία άκρη τη˜ Êλάντ˙α˜. ￿ια δώσετε στÔ η¯είÔ τÔ µέγιστÔ ύψÔ˜, Ô κώνÔ˜ αυτfi˜ θα πρέπει να είναι στραµµένÔ˜ πρÔ˜ τÔ πάτωµα (Εικfiνα 21), ενώ για τÔ ελά¯ιστÔ ύψÔ˜ θα πρέπει να "‚λέπει" πρÔ˜ τÔ η¯είÔ (Εικfiνα 22).

Βιδώστε τα πέλµατα fiσÔ θεωρείτε fiτι ¯ρειά˙εται, µε τι˜ ακίδε˜ ή τη λαστι¯ένια επιÊάνεια να πρÔεÍέ¯ει πρÔ˜ τÔ πάτωµα. Αν δεν σκÔπεύετε να δώσετε κλίση στÔ η¯είÔ, στρέψτε τι˜ πρÔεÍÔ¯έ˜ µε τÔν κώνÔ πρÔ˜ τα µέσα, αÊήνÔντα˜ fiσÔ απfi τÔ σπείρωµα ¯ρειά˙εται για να τÔπÔθετήσετε τÔυ˜ δακτυλίÔυ˜ ασÊαλεία˜. ΤÔπÔθετήστε τÔυ˜ δακτυλίÔυ˜, ¯ωρί˜ fiµω˜ να τÔυ˜ σÊίÍετε.

Σηκώστε τÔ η¯είÔ fiρθιÔ και ρυθµίστε τα πέλµατα µε τη µεταλλική ρά‚δÔ πÔυ παρέ¯εται, για να δώσετε την κατάλληλη κλήση ή για να ευθυγραµµίσετε τÔ η¯είÔ µε την επιÊάνεια τÔυ πατώµατÔ˜, έτσι ώστε να είναι σταθερfi (Εικfiνα 23).

ΤέλÔ˜, σÊίÍτε τÔυ˜ δακτυλίÔυ˜ ασÊαλεία˜ ¯ρησιµÔπÔιώντα˜ πάλι τη µεταλλική ρά‚δÔ (Εικfiνα 24).

fΠηγαίνετε στην ενfiτητα 4.

3.4803D/803S/804S

￿ια να έ¯ετε την καλύτερη απfiδÔση απfi τα η¯εία τÔπÔθετήστε τα ρυθµι˙fiµενα πέλµατα στη ‚άση τÔυ˜. Βιδώστε τα πέλµατα στι˜ υπÔδÔ¯έ˜ µε τÔ σπείρωµα, είτε µε τι˜ ακίδε˜ πρÔ˜ τα έÍω (αν τÔπÔθετήσετε τα η¯εία σε ¯αλί), είτε µε τα λαστι¯ένια πέλµατα (αν τÔπÔθετήσετε τα η¯εία σε ÍύλινÔ πάτωµα, µάρµαρÔ ή άλλη ευαίσθητη επιÊάνεια) (Εικfiνα 25).

•απλώστε τα η¯εία στÔ πλάι (και fi¯ι

µε την εµπρfiσθια fiψη ή την πίσω πλευρά πρÔ˜ τα επάνω), για να απÔÊύγετε την πρfiκληση ˙ηµιά˜ στÔυ˜ ακρÔδέκτε˜ των καλωδίων ή στα µεγάÊωνα. Αν ÊÔράτε δα¯τυλίδια

ήάλλα κÔσµήµατα, ‚γάλτε τα για να µην γδάρετε την επιÊάνειά τÔυ˜.

Βιδώστε τελείω˜ τα παÍιµάδια ασÊαλεία˜ στα πέλµατα και στη συνέ¯εια τα πέλµατα στη ‚άση (Εικfiνα 25).

Σηκώστε τÔ η¯είÔ fiρθιÔ και ρυθµίστε τα πέλµατα για να ευθυγραµµίσετε τÔ η¯είÔ µε την επιÊάνεια τÔυ πατώµατÔ˜, έτσι ώστε να είναι σταθερfi.

ΤέλÔ˜, σÊίÍτε τα παÍιµάδια ασÊαλεία˜ (Εικfiνα 26).

fΠηγαίνετε στην ενfiτητα 4.

3.5805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S

Τα η¯εία αυτά τÔπÔθετÔύνται σε ‚άση ή ράÊι, έτσι ώστε Ô ή¯Ô˜ να Êτάνει σωστά στÔυ˜ ακρÔατέ˜.

￿ια τÔ 805S, συνιστÔύµε να ¯ρησιµÔπÔιήσετε τη ‚άση FS-N805 πÔυ Êέρνει τÔ η¯είÔ στÔ κατάλληλÔ ύψÔ˜.

￿ια τα κεντρικά η¯εία HTM2D, HTM3S και HTM4S, η ‚άση FS-NHTM είναι η πλέÔν κατάλληλη γιατί τα τÔπÔθετεί αρκετά ¯αµηλά (η επάνω πλευρά τÔυ˜ δεν Íεπερνά τα 60 cm απfi την επιÊάνεια τÔυ πατώµατÔ˜), έτσι ώστε να µπÔρÔύν να µπÔυν άνετα κάτω απfi την Ôθfiνη. Επίση˜ µπÔρείτε να δώσετε πίσω κλίση στη ‚άση, 0°, 4° ή 8° µÔιρών.

ΑκÔλÔυθήστε τι˜ Ôδηγίε˜ πÔυ συνÔδεύÔυν τη ‚άση.

Αν τÔπÔθετήσετε τα η¯εία σε κάπÔιÔ ράÊι, κÔλλήστε στην κάτω πλευρά τÔυ˜ τα 4 αυτÔκfiλλητα λαστι¯ένια πέλµατα (Εικfiνα 27).

fΠηγαίνετε στην ενfiτητα 4.

3.6SCMS

Αυτά τα η¯εία είναι σ¯εδιασµένα για να αναρτώνται στÔν τÔί¯Ô και συνÔδεύÔνται απfi ένα ‚ρα¯ίÔνα πÔυ επιτρέπει την τÔπÔθέτησή τÔυ˜ µε Ôρι˙fiντια και κάθετη κλίση.

(Εικfiνα 29) ￿ ‚ρα¯ίÔνα˜ θα πρέπει να στηρι¯τεί στÔν τÔί¯Ô µε ‚ίδε˜ 5 έω˜ 6 mm (ΝÔ. 10 έω˜ 12). ￿ι ‚ίδε˜ πρέπει να έ¯Ôυν ωÊέλιµÔ µήκÔ˜ τÔυλά¯ιστÔν 25 mm (Εικfiνα 28). Κρατήστε τη Êfiρµα-πρfiτυπÔ στÔν τÔί¯Ô και ευθυγραµµίστε την ¯ρησιµÔπÔιώντα˜ ένα αλÊάδι. ￿ι εÍωτερικέ˜ διαστάσει˜ τη˜ Êfiρµα˜ αντιστÔι¯Ôύν στι˜ διαστάσει˜ τη˜

57

Image 60
Contents Series Page Contents Check the Contents English2POSITIONING Front Left and RightFront Centre Surround5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel SideAdjusting the Feet 7.1 Channel RearSurround Speaker Height 3MOUNTING805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 6SCMS7DS8S 4CONNECTIONSFine Tuning 2800D3DS8S Running Ancillary EquipmentLimited Warranty How to claim repairs under warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsMode d’emploi FrançaisContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTAllez vers la section Canal CentralDS8S uniquement Multicanal 6.1 Voie ArrièreMulticanal 7.1 Voies ArrièresAjustez LES Pieds Rendez-vous à la section4CONNEXIONS Modèle Allez vers5OPTIMISATION Colonnes et enceintes compactes uniquement800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement 7ACCESSOIRES Garantie limitéePériode DE Rodage 8ENTRETIENDeutsch BedienungsanleitungTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?Inhalt DES Versandkartons 2POSITIONIERENLinker UND Rechter Frontlautsprecher Center Vorne 5.1-KANAL Surround6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Kanal Rückwärtig Höhe DER SurroundLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 6EINLAUFPHASE 5FEINABSTIMMUNGNur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantie Zusätzliches Equipment8PFLEGE GarantiebedingungenEspañol Manual de instruccionesInanspruchnahme von Garantieleistungen Comprobacion DEL Contenido 2COLOCACIONFrontal Izquierda Y Derecha Ir a la sección Frontal CentralEfectos Sólo para el modelo DS8SSonido Envolvente DE 5.1 Canales Canales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Ajuste Fino Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportesSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeGarantía Limitada Cuidado Y MantenimientoTérminos y Condiciones Português Manual do utilizadorVerificação DE Conteúdo 2POSICIONAMENTO Frontal Esquerda E DireitaCentral Frontal Canais DE Surround Canais Laterais 6.1 ECanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES 5AFINAÇÃO Apenas colunas de chão e de suporteApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DGarantia limitada Equipamento Auxiliar8MANUTENÇÃO Termos e condiçõesItaliano Manuale di istruzioni1CONTENUTO Posizionamento DEI Diffusori Frontale Sinistro E DestroCentrale Anteriore 6.1 E 7.1 Canali Laterali Canali PosterioriAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Regolazione Fine Solo diffusori da pavimento o su standSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DGaranzia limitata Componenti DEL Sistema8MANUTENZIONE Termini e condizioniNederlands HandleidingRiparazioni in garanzia DE Inhoud 2OPSTELLINGControleren VAN Front Links EN Rechts5.1 Kanalen Surround 6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN 5FIJNINSTELLING Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekersUitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D 6INSPELENOverige Apparatuur 8ONDERHOUDBeperkte garantie ΕλληνικάΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Περιεãμενα Συσκευασιασ Τπθετηση ΤΩΝ ΗãειωνΕμπρσθια Ηãεια Πηγαίνετε στην ενfiτητα Εμπρσθι Κεντρικ ΗãειΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SSurround 5.1 Καναλιων ΥΨΣ Ηãειων SurroundΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜÔντέλÔ ΠηγαίνετεDS8S 800DΤελικεσ Ρυθμισεισ ΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΠεριÔρισµένη Εγγύηση Φρντιδα ΤΩΝ ΗãειωνРусский Руководство по эксплуатацииŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Проверка Комплектации Pазмещение АСФРОНТ. Левая И Правая ФРОНТ. Центральная АС Окружающего ЗвукаБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВТЫЛОВЫЕ, 7.1 Каналов Высота АС ОКРУЖ. ЗвукаMoнтаж АС Moдель РазделScms DS8SПодсоединение АС Модель Раздел Тонкая Настройка Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойкеТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период ПриработкиОграниченная Гарантия 8УХОДУсловия гарантии Magyar Kezelési útmutatóTartozékok ELLEN¥RZÉSE Hangsugárzók Elhelyezése BAL ÉS Jobb ELS¥ HangsugárzóCentersugárzó Surround Hangsugárzó5.1 Csatornás Hang 6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó CsatornaLépjen a 3.3 fejezetre 2HTM1DFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaHangsugárzók Csatlakoztatása Típus Lépjen erre aLépjen az 5. fejezetre 5FINOMHANGOLÁS Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén6BEJÁRATÁS Korlátozott garancia KÜLS¥. Berendezések8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekPolski Instrukcja obs¡ugiSprawdzenie ZAWARTO‡CI Ustawienie G¿O‡NIKÓW KANA¿ Przedni Prawy I Lewy2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y Surround5.1 KANA¿Y Surround Boczne KANA¿Y W 6.1 iTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek Przejdà do rozdzia¡u 4PO¿√CZENIA5DOSTROJENIE Tylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkoweTylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1DOkres Docierania WSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA8KONSERWACJA Gwarancja EskyUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancjiKontrola Obsahu 2ROZMÍSTNÍPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr5.1 KANÁLOV≤ Surround 6.1 a 7.1 Postranní Kanál6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Konené Doladní Pouze sloupové a regálové reprosoustavyPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DZáruka Pípojená Zaízení8ÚDRÑBA Podmínky zárukySvenska AnvändarmanualKontrollera Innehållet PlaceringAnvändning Gå till Höger OCH Vänster FrontGå till avsnitt Centerhögtalare FrontKanals Surround MonteringKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR 5FINJUSTERING Endast golv- och stativhögtalareEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms