Bowers & Wilkins DS8S Τελικεσ Ρυθμισεισ, ΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ, Περιδσ Πρσαρμησ

Page 63

θα συνε¯ίσει να λειτÔυργεί µÔνÔπÔλικά. Αν εντÔπιστεί σήµα 12V, τÔ ρελέ εναλλαγή˜ παρακάµπτει τη ρύθµιση τÔυ διακfiπτη και ενεργÔπÔιεί τη διπÔλική λειτÔυργία. Αν Ô διακfiπτη˜ είναι στη θέση ••, η αυτfiµατη εναλλαγή δεν λειτÔυργεί.

fΔια‚άστε στη συνέ¯εια την ενfiτητα 5.

5

ΤΕΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Πριν κάνετε τι˜ τελικέ˜ ρυθµίσει˜ στÔ σύστηµά σα˜, ελέγÍτε αν είναι σωστέ˜ και ασÊαλεί˜ fiλε˜ Ôι συνδέσει˜ τη˜ εγκατάσταση˜.

ΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ

ΗαπÔµάκρυνση των η¯είων απfi τÔυ˜ τÔί¯Ôυ˜ θα µειώσει τÔ γενικfi επίπεδÔ των µπάσων. Αν υπάρ¯ει κενfi πίσω απfi τα η¯εία απÔδίδεται καλύτερα η η¯ητική αίσθηση τÔυ ‚άθÔυ˜. Αντίθετα πλησιά˙Ôντα˜ τα η¯εία στÔν τÔί¯Ô, τÔ επίπεδÔ των ¯αµηλών θα αυÍηθεί.

ΜfiνÔ για τα 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, SCMS

Αυτά τα η¯εία ανÔι¯τÔύ τύπÔυ συνÔδεύÔνται απfi ειδικά πώµατα απfi αÊρώδε˜ υλικfi πÔυ κλείνÔυν τι˜ θύρε˜ ανάκλαση˜ ¯αµηλών. ΚανÔνικά, για να έ¯ετε µέγιστη απfiδÔση των ¯αµηλών συ¯νÔτήτων, τα πώµατα αυτά θα πρέπει να αÊαιρεθÔύν. Αν fiµω˜ τα µπάσα γίνÔνται πÔλύ έντÔνα λfiγω τη˜ ακÔυστική˜ τÔυ ¯ώρÔυ (και δεν µπÔρείτε να απÔµακρύνετε τα η¯εία απfi τÔυ˜ τÔί¯Ôυ˜) µπÔρείτε να τα περιÔρίσετε αÊήνÔντα˜ τα πώµατα στη θέση τÔυ˜ (Εικfiνα 37).

Εάν η στάθµη των ¯αµηλών δεν είναι Ôµαλή, πιθανή αιτία είναι υπερ‚Ôλική αντή¯ηση τÔυ ¯ώρÔυ.

Ακfiµη και µικρέ˜ αλλαγέ˜ στη θέση των η¯είων µπÔρÔύν να έ¯Ôυν αισθητfi απÔτέλεσµα στην πÔιfiτητα τÔυ αναπαραγfiµενÔυ ή¯Ôυ αÊÔύ µπÔρÔύν να ÔδηγήσÔυν σε καλύτερÔ έλεγ¯Ô τη˜ αντή¯ηση˜. ΔÔκιµάστε επίση˜ να τÔπÔθετήσετε τα η¯εία κατά µήκÔ˜ κάπÔιÔυ άλλÔυ τÔί¯Ôυ. ΑπÔτέλεσµα µπÔρεί να έ¯ει και η αλλαγή τη˜ θέση˜ Ôρισµένων µεγάλων επίπλων.

Αν θέλετε Ô ή¯Ô˜ των η¯είων σα˜ να απÔδίδεται µε ακfiµη µεγαλύτερη ευκρίνεια, αÊαιρέστε τι˜ πρÔστατευτικέ˜ σίτε˜ (µε τÔν τρfiπÔ πÔυ περιγράÊεται πιÔ κάτω, στην παράγραÊÔ 8, "ΦρÔντίδα των η¯είων") απfi τα µεγάÊωνα ¯αµηλών και µεσαίων.

ΤÔ διάÊραγµα τÔυ µεγαÊώνÔυ

υψηλών (tweeter) είναι ιδιαίτερα ευαίσθητÔ. ΤÔ πρÔστατευτικfi πλέγµα τÔυ tweeter στηρί˙εται µε µαγνήτη, και αν δεν πρÔσέÍετε κατά τη µετακίνηση τÔυ πλέγµατÔ˜, µπÔρεί να µαγνητιστεί απfi τÔ διάÊραγµα και να τÔυ πρÔκαλέσει ˙ηµιά. ￿ια τÔ λfiγÔ αυτfi συνιστÔύµε να µην αÊαιρέστε τÔ πλέγµα.

ΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D

Αν αÊαιρέσετε την πρÔστατευτική σίτα απfi τÔ µεγάÊωνÔ µεσαίων, αντικαταστήστε τÔ πλαστικfi πώµα πÔυ ‚ρίσκεται στÔ κέντρÔ τÔυ µεγαÊώνÔυ και τÔπÔθετήσετε τÔ ανταλλακτικfi πώµα αλÔυµινίÔυ πÔυ θα ‚ρείτε στη συσκευασία µε τα αÍεσÔυάρ. Απλά Íε‚ιδώστε τÔ πλαστικfi πώµα τÔυ µεγαÊώνÔυ και στη θέση τÔυ ‚ιδώστε (µε τÔ ¯έρι) τÔ ανταλλακτικfi (Εικfiνα 38).

Αν Ô ή¯Ô˜ είναι πÔλύ τρα¯ύ˜ πρÔσθέστε στÔ ¯ώρÔ µαλακέ˜ επιÊάνειε˜ (για παράδειγµα, µπÔρείτε να ‚άλετε πιÔ ¯Ôντρέ˜ κÔυρτίνε˜). Αντίθετα, αν Ô ή¯Ô˜ είναι άτÔνÔ˜ και ¯ωρί˜ “αι¯µέ˜” ελαττώστε τι˜ µαλακέ˜ επιÊάνειε˜.

ΕλέγÍτε αν Ô ¯ώρÔ˜ έ¯ει έντÔνη η¯ώ ¯τυπώντα˜ τα ¯έρια σα˜ και πρÔσέ¯Ôντα˜ εάν ακÔύγÔνται σύντÔµε˜ επαναλήψει˜ τÔυ ή¯Ôυ. ΤÔ ÊαινfiµενÔ αυτfi µπÔρεί να υπÔ‚αθµίσει τÔν ή¯Ô αλλά περιÔρί˙εται µε την τÔπÔθέτηση στÔ ¯ώρÔ, αντικειµένων µε ακανfiνιστα σ¯ήµατα fiπω˜ ράÊια ή µεγάλα έπιπλα.

ΜfiνÔ για τÔ DS8S

Στη µÔνÔπÔλική λειτÔυργία, µπÔρείτε να ρυθµίσετε τι˜ υψηλέ˜ συ¯νfiτητε˜ µε τÔν επάνω διακfiπτη τη˜ εµπρfiσθια˜ fiψη˜ (Εικfiνα 39).

Ÿταν Ô διακfiπτη˜ είναι στην κεντρική θέση (0), η απfiκριση συ¯νfiτητα˜ τÔυ συστήµατÔ˜ είναι "flat". Η θέση "+" δίνει περισσfiτερε˜ υψηλέ˜, και είναι κατάλληλη για ¯ώρÔυ˜ µε "µÔυντή" ακÔυστική, αλλά και για περιπτώσει˜ fiπÔυ τα η¯εία δεν είναι τÔπÔθετηµένα στι˜ "ιδανικέ˜" θέσει˜ (‚ρίσκÔνται µέσα ή πίσω απfi έπιπλα κ.λπ.). Αντίθετα, η θέση "–" ελαττώνει τι˜ υψηλέ˜ συ¯νfiτητε˜ αν η ακÔυστική είναι πÔλύ "λαµπρή" ή αν θέλετε να µην γίνεται ιδιαίτερα αισθητή ακÔυστικά η θέση των η¯είων.

Κάντε αρκετέ˜ δÔκιµέ˜ για να επιλέÍετε τη ρύθµιση πÔυ ανταπÔκρίνεται καλύτερα στι˜ απαιτήσει˜ σα˜. ΚάπÔιÔι τυπικÔί συνδυασµÔί είναι:

Ÿλα τα η¯εία surround σε µÔνÔπÔλική λειτÔυργία.

Τα πλάγια η¯εία σε διπÔλική λειτÔυργία και τα πίσω η¯εία σε µÔνÔπÔλική.

Ÿλα τα η¯εία surround σε διπÔλική λειτÔυργία.

Θα ήταν ασυνήθιστÔ αλλά fi¯ι αδύνατÔ να ‚άλετε τα πλάγια η¯εία σε µÔνÔπÔλική λειτÔυργία και τα πίσω η¯εία σε διπÔλική.

6ΠΕΡΙ￿Δ￿Σ ΠΡ￿ΣΑΡΜ￿￿ΗΣ

ΗαπfiδÔση των η¯είων θα ‚ελτιωθεί αισθητά κατά την αρ¯ική περίÔδÔ λειτÔυργία˜ τÔυ˜. Εάν τα η¯εία ήταν απÔθηκευµένα σε κρύÔ περι‚άλλÔν, τα µÔνωτικά υλικά και τα συστήµατα ανάρτηση˜ των µεγαÊώνων θα ¯ρειαστÔύν κάπÔιÔ ¯ρfiνÔ για να ανακτήσÔυν τι˜ πραγµατικέ˜ τÔυ˜ ιδιfiτητε˜. ￿ ¯ρfiνÔ˜ πÔυ ¯ρειά˙εται κάθε η¯είÔ για να απÔδώσει σύµÊωνα µε τι˜ δυνατfiτητέ˜ τÔυ εÍαρτάται απfi τι˜ συνθήκε˜ στι˜ ÔπÔίε˜ ήταν απÔθηκευµένÔ και απfi τÔν τρfiπÔ πÔυ ¯ρησιµÔπÔιείται. Η πρÔσαρµÔγή των η¯είων στη θερµÔκρασία τÔυ περι‚άλλÔντÔ˜ µπÔρεί να ¯ρειαστεί έω˜ και µία ε‚δÔµάδα, ενώ τα µη¯ανικά τÔυ µέρη θέλÔυν γύρω στι˜ 15 ώρε˜ κανÔνική˜ ¯ρήση˜ για να απÔκτήσÔυν τα ¯αρακτηριστικά µε τα ÔπÔία έ¯Ôυν σ¯εδιαστεί.

ΩστfiσÔ, έ¯Ôυν αναÊερθεί και µεγαλύτερε˜ περίÔδÔι πρÔσαρµÔγή˜ (µέ¯ρι και ένα˜ µήνα˜), fiµω˜ κατά πάσα πιθανfiτητα αυτfi δεν έ¯ει να κάνει τfiσÔ µε τι˜ αλλαγέ˜ τÔυ η¯είÔυ, fiσÔ µε τÔ fiτι Ô ακρÔατή˜ πρÔσαρµfi˙εται σε ένα νέÔ ή¯Ô. Ειδικά µε η¯εία πÔυ είναι τfiσÔ διαυγή και "απÔκαλυπτικά", και πÔυ πιθανfiτατα απÔδίδÔυν πÔλύ περισσfiτερε˜ λεπτÔµέρειε˜ απfi fiτι εί¯ε συνηθίσει Ô ακρÔατή˜, Ô ή¯Ô˜ µπÔρεί στην αρ¯ή να ακÔύγεται ιδιαίτερα έντÔνÔ˜ και ίσω˜ λίγÔ "τρα¯ύ˜". Μετά απfi κάπÔιÔ διάστηµα fiµω˜, η ακÔυστική εικfiνα θα γίνει πιÔ Ôµαλή και η τρα¯ύτητα θα ᵂλυνθεί, ¯ωρί˜ fiµω˜ να ¯αθεί η διαύγεια και η λεπτÔµέρεια.

7 ΥΠ￿Λ￿ΙΠ￿Σ Ε•￿ΠΛΙΣΜ￿Σ

Η¯εία τέτÔιÔυ επιπέδÔυ αÍί˙Ôυν η¯ητικά σήµατα υψηλή˜ πÔιfiτητα˜. ￿ι' αυτfi θα πρέπει να επιλέÍετε πρÔσεκτικά τfiσÔ τα υπfiλÔιπα τµήµατα τÔυ συστήµατfi˜ σα˜, fiσÔ

60

Image 63
Contents Series Page Contents Front Left and Right Check the ContentsEnglish 2POSITIONING6.1 and 7.1 Channel Side Front CentreSurround 5.1 Channel Surround3MOUNTING Adjusting the Feet7.1 Channel Rear Surround Speaker Height4CONNECTIONS 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S6SCMS 7DS8SFine Tuning 2800D3DS8S Ancillary Equipment RunningTerms and Conditions Limited WarrantyHow to claim repairs under warranty 8AFTERCARE2POSITIONNEMENT Mode d’emploiFrançais Contrôlez LE ContenuAllez vers la section Canal CentralDS8S uniquement Arrières Multicanal 6.1 VoieArrière Multicanal 7.1 VoiesRendez-vous à la section Ajustez LES PiedsModèle Allez vers 4CONNEXIONS5OPTIMISATION Colonnes et enceintes compactes uniquement800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement 8ENTRETIEN 7ACCESSOIRESGarantie limitée Période DE RodageComment faire réparer sous garantie ? DeutschBedienungsanleitung Termes et conditionsInhalt DES Versandkartons 2POSITIONIERENLinker UND Rechter Frontlautsprecher Center Vorne 5.1-KANAL Surround6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Modell Gehe zu Kanal RückwärtigHöhe DER Surround Lautsprecher6SCMS 4ANSCHLIESSEN Nur 800D, 801D, 802D, HTM1D 6EINLAUFPHASE5FEINABSTIMMUNG Nur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, ScmsGarantiebedingungen GarantieZusätzliches Equipment 8PFLEGEEspañol Manual de instruccionesInanspruchnahme von Garantieleistungen Comprobacion DEL Contenido 2COLOCACIONFrontal Izquierda Y Derecha Sólo para el modelo DS8S Ir a la secciónFrontal Central Efectos3MONTAJE Sonido Envolvente DE 5.1 CanalesCanales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 Canales Altura DE LAS Cajas Acusticas DE EfectosAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Periodo DE Rodaje Ajuste FinoSólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportes Sólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1DGarantía Limitada Cuidado Y MantenimientoTérminos y Condiciones Português Manual do utilizadorVerificação DE Conteúdo 2POSICIONAMENTO Frontal Esquerda E DireitaCentral Frontal Altura DAS Colunas DE Surround Canais DE SurroundCanais Laterais 6.1 E Canal TraseiroAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1D 5AFINAÇÃOApenas colunas de chão e de suporte Apenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, ScmsTermos e condições Garantia limitadaEquipamento Auxiliar 8MANUTENÇÃOItaliano Manuale di istruzioni1CONTENUTO Posizionamento DEI Diffusori Frontale Sinistro E DestroCentrale Anteriore Canali Surround 6.1 E 7.1 Canali LateraliCanali Posteriori Altezza Diffusori SurrRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Solo 800D, 801D, 802D, HTM1D Regolazione FineSolo diffusori da pavimento o su stand Solo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, ScmsTermini e condizioni Garanzia limitataComponenti DEL Sistema 8MANUTENZIONENederlands HandleidingRiparazioni in garanzia Front Links EN Rechts DE Inhoud2OPSTELLING Controleren VAN7.1 Kanalen Achter 5.1 Kanalen Surround6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant 6.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekers 5FIJNINSTELLING8ONDERHOUD Uitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D6INSPELEN Overige ApparatuurBeperkte garantie ΕλληνικάΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Περιεãμενα Συσκευασιασ Τπθετηση ΤΩΝ ΗãειωνΕμπρσθια Ηãεια ΜfiνÔ για τÔ DS8S Πηγαίνετε στην ενfiτηταΕμπρσθι Κεντρικ Ηãει Ηãεια SurroundSurround 5.1 Καναλιων ΥΨΣ Ηãειων SurroundΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων ΜÔντέλÔ Πηγαίνετε 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ800D DS8SΠεριδσ Πρσαρμησ Τελικεσ ΡυθμισεισΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ ΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1DΦρντιδα ΤΩΝ Ηãειων ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηΠώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ РусскийРуководство по эксплуатации ŸρÔι τη˜ εγγύηση˜Проверка Комплектации Pазмещение АСФРОНТ. Левая И Правая БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВ ФРОНТ. ЦентральнаяАС Окружающего Звука БОКОВЫЕ, 5.1 КаналовMoдель Раздел ТЫЛОВЫЕ, 7.1 КаналовВысота АС ОКРУЖ. Звука Moнтаж АСScms DS8SПодсоединение АС Модель Раздел Период Приработки Тонкая НастройкаТолько для напольных АС и АС, монтируемых на стойке Только для 800D, 801D, 802D, HTM1DОграниченная Гарантия 8УХОДУсловия гарантии Magyar Kezelési útmutatóTartozékok ELLEN¥RZÉSE Surround Hangsugárzó Hangsugárzók ElhelyezéseBAL ÉS Jobb ELS¥ Hangsugárzó Centersugárzó7.1 Hátsó Csatorna 5.1 Csatornás Hang6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang 6.1 Hátsó CsatornaTalp Beállítása Lépjen a 3.3 fejezetre2HTM1D Folyatassa a 3.3 fejezettelHangsugárzók Csatlakoztatása Típus Lépjen erre aLépjen az 5. fejezetre 5FINOMHANGOLÁS Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén6BEJÁRATÁS Szerzµdési feltételek Korlátozott garanciaKÜLS¥. Berendezések 8KARBANTARTÁSPolski Instrukcja obs¡ugiSprawdzenie ZAWARTO‡CI KANA¿Y Surround Ustawienie G¿O‡NIKÓWKANA¿ Przedni Prawy I Lewy 2KANA¿ Przedni CentralnyWYSOKO‡∏ G¿O‡N. Efektow 5.1 KANA¿Y SurroundBoczne KANA¿Y W 6.1 i Tylny Kanal W SystemieRegulowanie Stopek 4PO¿√CZENIA Przejdà do rozdzia¡uTylko 800D, 801D, 802D, HTM1D 5DOSTROJENIETylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe Tylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, ScmsOkres Docierania WSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA8KONSERWACJA Warunki gwarancji GwarancjaEsky Uãivatelsk≥ manuálPední Centr Kontrola Obsahu2ROZMÍSTNÍ Pední LEV≤ a PRAV≤ Kanál7.1 Zadní Kanál 5.1 KANÁLOV≤ Surround6.1 a 7.1 Postranní Kanál 6.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1D Konené DoladníPouze sloupové a regálové reprosoustavy Pouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a ScmsPodmínky záruky ZárukaPípojená Zaízení 8ÚDRÑBAPlacering SvenskaAnvändarmanual Kontrollera InnehålletCenterhögtalare Front Användning Gå tillHöger OCH Vänster Front Gå till avsnittJustera Fötterna Kanals SurroundMontering KANALER, BAK4ANSLUTNINGAR 5FINJUSTERING Endast golv- och stativhögtalareEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms