Bowers & Wilkins Användning Gå till, Höger OCH Vänster Front, Gå till avsnitt, Endast DS8S

Page 95

Om du använder högtalarna i en hemmabio och du har en vanlig bildrörs- TV, måste du se till att bilden inte störs av magnetfält som orsakas av högtalarnas magnetsystem. Följande centerhögtalare är magnetisk avskärmade eftersom de är konstruerade för att placeras i närheten av TV-apparater:

HTM1D

HTM2D

HTM3S

HTM4S

Alla andra högtalare i serien bör placeras minst 0,5 meter från känsliga TV-apparater. En del TV-apparater är särskilt känsliga för magnetfält och kan behöva ytterligare avstånd. Plasma- och LCD-skärmar påverkas dock inte, och projektorer brukar sällan placeras i närheten av högtalare.

Användning

f Gå till

Höger och vänster front

2.1

Centerhögtalare front

2.2

Bakhögtalare

2.3

2.1 HÖGER OCH VÄNSTER FRONT

Om du bara är intresserad av musik, och inte film, placerar du högtalarna lika långt från varandra som du sitter ifrån dem.

Det ger en ungefärlig liksidig triangel med vinklar på 60 grader. Detta gäller oavsett om du använder en centerhögtalare eller inte.

Med undantag av den renodlade väggmodellen SCMS, blir högtalarnas balans bättre om de står minst 0,5 meter från väggen. Detta förbättrar också intrycket av djup i ljudbilden. (figur 2)

Om du bara är intresserad av

2-kanalsmusik så kan ett för stort avstånd mellan högtalarna leda till att det uppstår ett "hål" i ljudbilden, med en mindre bra mittkänsla. Om du använder en centerhögtalare kan du däremot öka avståndet mellan högtalarna. Allt som händer då är att ljudbilden breddas och att närvarokänslan förbättras.

Om rummet gör att du måste ställa högtalarna brett isär så kan du ofta förbättra stereoperspektivet genom att vinkla in högtalarna mot lyssningsplatsen. Detta förbättrar också mittkänslan för lyssnare som inte sitter mitt emellan högtalarna. (figur 3)

Om du även använder högtalarna för filmer bör du matcha ljudbilden med storleken på skärmen. Detta innebär oftast att högtalarna ska stå mer ihop. En bra grundregel är att du börjar med att placera högtalarna ungefär 0,5 meter från skärmens kanter. (figur 4)

Stativ- och vägghögtalare bör placeras så att diskanten sitter i öronhöjd. Ljudets spridning i det vertikala planet minskar mellan mellanregister- och diskantelementet när båda elementen arbetar tillsammans. För att bevara en så bra balans i ljudet som möjligt bör detta vara inom ±5 grader.

Golvhögtalare har en spridningsvinkel som är optimerad efter högtalarens höjd och en normal höjd på sittande lyssnare.

fGå till avsnitt 3.

2.2CENTERHÖGTALARE FRONT

Om du har en akustiskt transparent filmduk bör du placera centerhögtalaren bakom denna. Vinkla högtalaren mot lyssningsplatsen om diskantelementet är mer än 5 grader från öronhöjd. (figur 5)

Om du har en vanlig skärm bör du placera centerhögtalaren strax ovanför eller under skärmen, beroende på vilket som är närmast öronhöjd. Vinkla högtalaren mot lyssningsplatsen om diskantelementet är mer än 5 grader från öronhöjd. Det går att komplettera HTM2D, HTM2S och HTM4S med stativ som går att vinkla. Kontakta din återförsäljare för mer information. (figur 6)

Om du bara lyssnar på musik bör du placera centerhögtalaren i mitten och placera stativ- eller vägghögtalare i öronhöjd. (figur 7)

fGå till avsnitt 3.

2.3SURROUND

Bakhögtalare brukar oftast vara en av två typer, antingen "vanliga högtalare" – så kallade monopoler – där ljudet kommer från en uppsättning element som sitter på kabinettets framsida, eller högtalare som skapar en mer diffus ljudbild – så kallade dipoler. Varje typ har sina fördelar.

De flesta inspelningar med flerkanalsmusik görs för hemmaunderhållning med hjälp av studiohögtalare som är monopoler, oavsett vilket format som används. Detta ger en bättre ljudbild vid sidan om och bakom lyssnaren, även om den aldrig blir lika exakt som den är mellan fronthögtalarna.

De flesta filmer har ljud som är gjorda för biografer, där ett stort antal högtalare runtom i salongen används för att skapa ljud från sidorna och bakifrån. I detta fall används alltså fler bak- och sidohögtalare än det finns diskreta kanaler, och en diffus ljudbild skapas genom att så många högtalare används. Dipoler och liknande högtalare är bättre på att skapa denna diffusa ljudbild i hemmet, men där används betydligt färre

högtalare. Lika exakta placeringar av olika ljud går inte att skapa som med monopoler, men dipoler har den fördelen att det är lättare att balansera anläggningen i större rum.

Det kan hända att du får olika råd från olika källor angående vilken typ av bakhögtalare som är bäst. I själva verket finns det inte en enda lösning som fungerar för alla tillfällen. Det som avgör beror på flera olika faktorer.

Endast DS8S

DS8S är den enda högtalaren i

800-serien som fungerar som dipol- högtalare. Denna särskilda surroundhögtalare fungerar faktiskt både som monopol- och dipol- högtalare. Det går att välja vilket läge den ska användas igenom att använda brytaren på baksidan eller genom att använda en 12-volts styrsignal från surroundprocessorn. Du kan alltså välja det läge som passar bäst beroende på rummets egenskaper, antalet personer som tittar och vilket material som spelas. Du kan till och med byta läge beroende på vilket material som spelas och eftersom mängden energi som spelas i högtalaren är densamma så behöver du inte göra några inställningar när du byter läge.

I monopol-läge används bara de två enheterna på fronten. I dipol-läge kopplas den främre diskanten ur och de två diskanterna på sidorna används istället. Delningsfrekvensen till baselementet sänks också. De två diskantelementen på sidorna är anslutna med olika fas, vilket skapar ett kilformat område, ungefär 60 grader brett, vinkelrätt från väggen. Lyssnare som sitter i detta område får svårare att riktningsbestämma ljudet från högtalarna och hör mer reflekterat ljud, vilket skapar en mer diffus ljudbild.

Använd brytaren på högtalarens baffel för att välja mellan monopol- och dipol- läge. I läge • är högtalaren i monopol- läge. (figur 8)

Om en 12-volts styrsignal ansluts till ingången byter inbyggda reläer läget till dipol-läge. I läget •• fungerar högtalaren alltid som en dipol, oavsett styrsignaler. (figur 9)

Ange riktningen för den positiva och negativa dipol-sidan med omkopplaren som är märkt med symbolen >< på baffeln. Omkopplarens bas pekar i riktning mot högtalarens positiva sida.

För att ljudet ska integreras så bra som möjligt mellan högtalarna i anläggningen bör alla sidohögtalare samt bakhögtalare i 6.1- och 7.1-anläggningar ha en polaritet enligt figur 10.

92

Image 95
Contents Series Page Contents Front Left and Right Check the ContentsEnglish 2POSITIONING6.1 and 7.1 Channel Side Front CentreSurround 5.1 Channel Surround3MOUNTING Adjusting the Feet7.1 Channel Rear Surround Speaker Height4CONNECTIONS 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S6SCMS 7DS8S3DS8S Fine Tuning2800D Ancillary Equipment RunningTerms and Conditions Limited WarrantyHow to claim repairs under warranty 8AFTERCARE2POSITIONNEMENT Mode d’emploiFrançais Contrôlez LE ContenuDS8S uniquement Allez vers la sectionCanal Central Arrières Multicanal 6.1 VoieArrière Multicanal 7.1 VoiesRendez-vous à la section Ajustez LES PiedsModèle Allez vers 4CONNEXIONS800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement 5OPTIMISATIONColonnes et enceintes compactes uniquement 8ENTRETIEN 7ACCESSOIRESGarantie limitée Période DE RodageComment faire réparer sous garantie ? DeutschBedienungsanleitung Termes et conditionsLinker UND Rechter Frontlautsprecher Inhalt DES Versandkartons2POSITIONIEREN 6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Center Vorne5.1-KANAL Surround Modell Gehe zu Kanal RückwärtigHöhe DER Surround Lautsprecher6SCMS 4ANSCHLIESSEN Nur 800D, 801D, 802D, HTM1D 6EINLAUFPHASE5FEINABSTIMMUNG Nur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, ScmsGarantiebedingungen GarantieZusätzliches Equipment 8PFLEGEInanspruchnahme von Garantieleistungen EspañolManual de instrucciones Frontal Izquierda Y Derecha Comprobacion DEL Contenido2COLOCACION Sólo para el modelo DS8S Ir a la secciónFrontal Central Efectos3MONTAJE Sonido Envolvente DE 5.1 CanalesCanales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 Canales Altura DE LAS Cajas Acusticas DE EfectosAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Periodo DE Rodaje Ajuste FinoSólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportes Sólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1DTérminos y Condiciones Garantía LimitadaCuidado Y Mantenimiento Verificação DE Conteúdo PortuguêsManual do utilizador Central Frontal 2POSICIONAMENTOFrontal Esquerda E Direita Altura DAS Colunas DE Surround Canais DE SurroundCanais Laterais 6.1 E Canal TraseiroAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1D 5AFINAÇÃOApenas colunas de chão e de suporte Apenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, ScmsTermos e condições Garantia limitadaEquipamento Auxiliar 8MANUTENÇÃO1CONTENUTO ItalianoManuale di istruzioni Centrale Anteriore Posizionamento DEI DiffusoriFrontale Sinistro E Destro Canali Surround 6.1 E 7.1 Canali LateraliCanali Posteriori Altezza Diffusori SurrRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Solo 800D, 801D, 802D, HTM1D Regolazione FineSolo diffusori da pavimento o su stand Solo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, ScmsTermini e condizioni Garanzia limitataComponenti DEL Sistema 8MANUTENZIONERiparazioni in garanzia NederlandsHandleiding Front Links EN Rechts DE Inhoud2OPSTELLING Controleren VAN7.1 Kanalen Achter 5.1 Kanalen Surround6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant 6.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekers 5FIJNINSTELLING8ONDERHOUD Uitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1D6INSPELEN Overige ApparatuurΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Beperkte garantieΕλληνικά Εμπρσθια Ηãεια Περιεãμενα ΣυσκευασιασΤπθετηση ΤΩΝ Ηãειων ΜfiνÔ για τÔ DS8S Πηγαίνετε στην ενfiτηταΕμπρσθι Κεντρικ Ηãει Ηãεια SurroundΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Surround 5.1 ΚαναλιωνΥΨΣ Ηãειων Surround Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων ΜÔντέλÔ Πηγαίνετε 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ800D DS8SΠεριδσ Πρσαρμησ Τελικεσ ΡυθμισεισΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ ΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1DΦρντιδα ΤΩΝ Ηãειων ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηΠώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ РусскийРуководство по эксплуатации ŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ФРОНТ. Левая И Правая Проверка КомплектацииPазмещение АС БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВ ФРОНТ. ЦентральнаяАС Окружающего Звука БОКОВЫЕ, 5.1 КаналовMoдель Раздел ТЫЛОВЫЕ, 7.1 КаналовВысота АС ОКРУЖ. Звука Moнтаж АСПодсоединение АС ScmsDS8S Модель Раздел Период Приработки Тонкая НастройкаТолько для напольных АС и АС, монтируемых на стойке Только для 800D, 801D, 802D, HTM1DУсловия гарантии Ограниченная Гарантия8УХОД Tartozékok ELLEN¥RZÉSE MagyarKezelési útmutató Surround Hangsugárzó Hangsugárzók ElhelyezéseBAL ÉS Jobb ELS¥ Hangsugárzó Centersugárzó7.1 Hátsó Csatorna 5.1 Csatornás Hang6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang 6.1 Hátsó CsatornaTalp Beállítása Lépjen a 3.3 fejezetre2HTM1D Folyatassa a 3.3 fejezettelLépjen az 5. fejezetre Hangsugárzók CsatlakoztatásaTípus Lépjen erre a 6BEJÁRATÁS 5FINOMHANGOLÁSCsak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén Szerzµdési feltételek Korlátozott garanciaKÜLS¥. Berendezések 8KARBANTARTÁSSprawdzenie ZAWARTO‡CI PolskiInstrukcja obs¡ugi KANA¿Y Surround Ustawienie G¿O‡NIKÓWKANA¿ Przedni Prawy I Lewy 2KANA¿ Przedni CentralnyWYSOKO‡∏ G¿O‡N. Efektow 5.1 KANA¿Y SurroundBoczne KANA¿Y W 6.1 i Tylny Kanal W SystemieRegulowanie Stopek 4PO¿√CZENIA Przejdà do rozdzia¡uTylko 800D, 801D, 802D, HTM1D 5DOSTROJENIETylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe Tylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms8KONSERWACJA Okres DocieraniaWSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA Warunki gwarancji GwarancjaEsky Uãivatelsk≥ manuálPední Centr Kontrola Obsahu2ROZMÍSTNÍ Pední LEV≤ a PRAV≤ Kanál7.1 Zadní Kanál 5.1 KANÁLOV≤ Surround6.1 a 7.1 Postranní Kanál 6.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1D Konené DoladníPouze sloupové a regálové reprosoustavy Pouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a ScmsPodmínky záruky ZárukaPípojená Zaízení 8ÚDRÑBAPlacering SvenskaAnvändarmanual Kontrollera InnehålletCenterhögtalare Front Användning Gå tillHöger OCH Vänster Front Gå till avsnittJustera Fötterna Kanals SurroundMontering KANALER, BAK4ANSLUTNINGAR Endast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms 5FINJUSTERINGEndast golv- och stativhögtalare Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms