Bowers & Wilkins DS8S owner manual 803D/803S/804S, 4ANSLUTNINGAR

Page 97

stadigt. Använd den medföljande nyckeln. (figur 23)

Dra till sist åt låsmuttern med nyckeln. (figur 24)

fGå till avsnitt 4.

3.4803D/803S/804S

Bäst resultat får du om du skruvar in de justerbara fötterna i de gängade hylsorna i undersidan av högtalaren på det sätt som passar bäst: spikes för matta och gummi för trägolv. (figur 25)

Lägg högtalarna på sidan (för att undvika skador på terminaler och element). Ta av ringar och andra smycken för att inte repa kabinettet och lägg högtalaren på ett mjukt underlag.

Skruva på låsmuttrarna på fötterna och skruva sedan in fötterna helt i högtalarens undersida. (figur 25)

Ställ högtalaren upp och justera tills högtalaren står stadigt.

Dra till sist åt låsmuttern. (figur 26)

fGå till avsnitt 4.

3.5805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S

Dessa högtalare bör placeras på en stabil hylla eller ett stabilt stativ så att ljudet riktas mot lyssnarna.

För 805S, rekommenderar vi stativen FS-N805 som ger högtalarna rätt höjd.

För HTM2D, HTM3S och HTM4S, gör stativet FS-NHTM att högtalarna står på en sådan höjd att toppen på högtalaren inte är högre än 60 cm över golvet, så att de passar under en stor skärm. Med stativet kan högtalaren lutas uppåt med 0, 4 eller 8 grader.

Följ instruktionerna som medföljer stativen.

Om högtalarna placeras i en hylla fäster du de fyra självhäftande gummifötterna på undersidan av högtalaren. (figur 27)

fGå till avsnitt 4.

3.6SCMS

Högtalaren är utformad för att monteras på en vägg och det ingår ett fäste som gör att den kan vridas både vertikalt och horisontellt. (figur 29) Fästet monteras på

väggen med skruvar som är 5–6 mm i diameter. Längden på skruvarna ska anpassas

så att minst 25 mm av skruvens gängor sitter fast i väggen. (figur 28)

Håll mallen mot väggen och använd ett vattenpass. Mallens ytterkanter motsvarar baksidan av högtalarens kabinett. Observera att mitten av väggplattan inte stämmer överens med högtalarens mittenlinje.

Markera skruvhålen på väggen och borra och plugga sedan.

Se till att skruvens längd och väggen räcker för att hålla högtalarens vikt. Skruva i en regel om högtalaren ska monteras på gipsvägg. B&W ansvarar inte för skador som uppstår på grund av dåligt monterade högtalare.

Skruva fast väggplattan D i väggen och kontrollera att den sitter stadigt.

Skruva delvis in två av skruvarna i de två övre skruvhålen på baksidan av kabinettet.

Håll högtalaren mot högtalarplattan E och för in de två skruvarna som sticker ut ur högtalarens baksida i hålen på plattan.

Skruva fast de återstående två skruvarna igenom plattan E in i de nedre skruvhålen i kabinettet och skruva fast samtliga fyra skruvar.

Ställ in högtalarens vertikala vinkel genom att justera skruv B.

Dra åt skruvarna C så att de tre vertikala gångjärnen är tillräckligt tröga för att hålla högtalaren på plats när du justerar väggfästet.

Anslut högtalarna enligt beskrivningen i avsnitt 4 innan du fortsätter.

Välj horisontell vinkel och tryck tillbaka högtalaren mot väggen, men lämna ett litet avstånd så att inte högtalaren skramlar.

fGå till avsnitt 4.

3.7DS8S

Högtalarna monteras på väggen med skruvar av storleken 5-6 mm.

På baksidan av kabinettet finns tre plattor. Skruvhuvudet förs in i den runda delen av hålet och skjuts sedan ned i skåran. Dessa skåror är hindrar att högtalaren flyttas från sin plats. Längden på skruvarna ska anpassas så att minst 25 mm av skruvens gängor sitter i väggen. (figur 28)

Se till att skruvar och pluggar monteras tillräckligt långt in i väggen för så att de klarar högtalarens vikt. B&W ansvarar inte för några händelser som inträffar när högtalarna monterats på otillräckliga väggar eller tak.

Använd mallen som medföljer för att markera skruvhålen. Mallens yttermått motsvarar kabinettets baksida.

Fäst 4 självhäftande gummifötter på baksidan av varje högtalare, en i närheten av varje hörn. Dessa förhindrar att högtalaren vibrerar och ser till att högtalaren sitter på plats. (figur 30)

Justera längden på skruven som sticker ut så att gummifötterna löper fritt mot ytan när plattorna skjuts in över skruvhuvudena. (figur 31)

Se alltid till att:

Alla skruvar glider precis till slutet av springan i plattorna.

Längden på skruven som sticker ut justeras så att gummifötterna fäster tillräckligt mot väggen, så att inte högtalarna kan glida ur position.

fGå till avsnitt 4.

4ANSLUTNINGAR

Alla anslutningar ska göras med anläggningen avslagen.

Terminalerna klarar en rad olika anslutningar som passar till de flesta anläggningar: 4-mm banankontakter, 6- och 8-mm spadkontakter och avskalad kabel med en diameter kabel på upp till 6 mm.

Viktig säkerhetsinformation

I vissa europeiska länder anses

4-millimeters banankontakter som en säkerhetsrisk eftersom de av misstag kan stickas in i elektriska vägguttag. I enlighet med Europeiska CENELEC- säkerhetsföreskrifter är därför hålen i högtalarnas terminaler igensatta med plastpluggar. Om du bor i ett område där dessa föreskrifter gäller måste du se till att inte banankontakter används på ett sätt som kan vara farligt för barn eller andra personer.

Var noga med att varje plusterminal (rödfärgad) på högtalaren ansluts till förstärkarens plusterminal, och att varje minusterminal (svartfärgad) ansluts till förstärkarens minusterminal. Felaktig anslutning kan leda till förminskat frekvensomfång, dåligt stereoperspektiv och försämrad basåtergivning.

Skruva alltid åt terminalskruvarna så att de inte skallrar.

Modell

f Gå till

DS8S

4.3

Alla andra modeller

Fortsätt

Alla modeller i serien med undantag av DS8S kan använda bi-amping eller bi- wiring. I 3-vägshögtalare driver då en uppsättning terminaler baselementen och den andra uppsättningen mellanregister- och diskantelement. I 2-vägshögtalare

94

Image 97
Contents Series Page Contents English Check the Contents2POSITIONING Front Left and RightSurround Front Centre5.1 Channel Surround 6.1 and 7.1 Channel Side7.1 Channel Rear Adjusting the FeetSurround Speaker Height 3MOUNTING6SCMS 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S7DS8S 4CONNECTIONS2800D Fine Tuning3DS8S Ancillary Equipment RunningHow to claim repairs under warranty Limited Warranty8AFTERCARE Terms and ConditionsFrançais Mode d’emploiContrôlez LE Contenu 2POSITIONNEMENTCanal Central Allez vers la sectionDS8S uniquement Arrière Multicanal 6.1 VoieMulticanal 7.1 Voies ArrièresRendez-vous à la section Ajustez LES PiedsModèle Allez vers 4CONNEXIONSColonnes et enceintes compactes uniquement 5OPTIMISATION800D, 801D, 802D, HTM1D exclusivement Garantie limitée 7ACCESSOIRESPériode DE Rodage 8ENTRETIENBedienungsanleitung DeutschTermes et conditions Comment faire réparer sous garantie ?2POSITIONIEREN Inhalt DES VersandkartonsLinker UND Rechter Frontlautsprecher 5.1-KANAL Surround Center Vorne6.1- UND 7.1-KANAL Seitlich Höhe DER Surround Kanal RückwärtigLautsprecher Modell Gehe zu6SCMS 4ANSCHLIESSEN 5FEINABSTIMMUNG 6EINLAUFPHASENur 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Nur 800D, 801D, 802D, HTM1DZusätzliches Equipment Garantie8PFLEGE GarantiebedingungenManual de instrucciones EspañolInanspruchnahme von Garantieleistungen 2COLOCACION Comprobacion DEL ContenidoFrontal Izquierda Y Derecha Frontal Central Ir a la secciónEfectos Sólo para el modelo DS8SCanales Laterales EN Sistemas DE 6.1 Y 7.1 Canales Sonido Envolvente DE 5.1 CanalesAltura DE LAS Cajas Acusticas DE Efectos 3MONTAJEAjuste DE LOS Pies 4CONEXIONES 2800D Sólo para los modelos de montaje en suelo y sobre soportes Ajuste FinoSólo para los modelos 800D, 801D, 802D y HTM1D Periodo DE RodajeCuidado Y Mantenimiento Garantía LimitadaTérminos y Condiciones Manual do utilizador PortuguêsVerificação DE Conteúdo Frontal Esquerda E Direita 2POSICIONAMENTOCentral Frontal Canais Laterais 6.1 E Canais DE SurroundCanal Traseiro Altura DAS Colunas DE SurroundAdjuste DOS PÉS 4LIGAÇÕES Apenas colunas de chão e de suporte 5AFINAÇÃOApenas 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Apenas 800D, 801D, 802D, HTM1DEquipamento Auxiliar Garantia limitada8MANUTENÇÃO Termos e condiçõesManuale di istruzioni Italiano1CONTENUTO Frontale Sinistro E Destro Posizionamento DEI DiffusoriCentrale Anteriore Canali Posteriori 6.1 E 7.1 Canali LateraliAltezza Diffusori Surr Canali SurroundRegolazione DEI Piedini 4COLLEGAMENTI Solo diffusori da pavimento o su stand Regolazione FineSolo 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Solo 800D, 801D, 802D, HTM1DComponenti DEL Sistema Garanzia limitata8MANUTENZIONE Termini e condizioniHandleiding NederlandsRiparazioni in garanzia 2OPSTELLING DE InhoudControleren VAN Front Links EN Rechts6.1 EN 7.1 Kanalen Zijkant 5.1 Kanalen Surround6.1 Kanalen Achter 7.1 Kanalen AchterInstellen VAN DE Voetjes 4AANSLUITINGEN Alleen vloerstaande en op stand gemonteerde luidsprekers 5FIJNINSTELLING6INSPELEN Uitsluitend 800D, 801D, 802D en HTM1DOverige Apparatuur 8ONDERHOUDΕλληνικά Beperkte garantieΔηγίε˜ ¯ρήση˜ Τπθετηση ΤΩΝ Ηãειων Περιεãμενα ΣυσκευασιασΕμπρσθια Ηãεια Εμπρσθι Κεντρικ Ηãει Πηγαίνετε στην ενfiτηταΗãεια Surround ΜfiνÔ για τÔ DS8SΥΨΣ Ηãειων Surround Surround 5.1 ΚαναλιωνΑναρτηση ΤΩΝ Ηãειων Ρυθμιση ΤΩΝ Πελματων ΜÔντέλÔ Πηγαίνετε 4ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ800D DS8SΜfiνÔ για τα η¯εία ‚άση˜ και δαπέδÔυ Τελικεσ ΡυθμισεισΜfiνÔ για τα 800D, 801D, 802D, HTM1D Περιδσ ΠρσαρμησΦρντιδα ΤΩΝ Ηãειων ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηРуководство по эксплуатации РусскийŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Pазмещение АС Проверка КомплектацииФРОНТ. Левая И Правая АС Окружающего Звука ФРОНТ. ЦентральнаяБОКОВЫЕ, 5.1 Каналов БОКОВЫЕ, 6.1/7.1-КАНАЛОВВысота АС ОКРУЖ. Звука ТЫЛОВЫЕ, 7.1 КаналовMoнтаж АС Moдель РазделDS8S ScmsПодсоединение АС Модель Раздел Только для напольных АС и АС, монтируемых на стойке Тонкая НастройкаТолько для 800D, 801D, 802D, HTM1D Период Приработки8УХОД Ограниченная ГарантияУсловия гарантии Kezelési útmutató MagyarTartozékok ELLEN¥RZÉSE BAL ÉS Jobb ELS¥ Hangsugárzó Hangsugárzók ElhelyezéseCentersugárzó Surround Hangsugárzó6.1 ÉS 7.1 Csatornás Hang 5.1 Csatornás Hang6.1 Hátsó Csatorna 7.1 Hátsó Csatorna2HTM1D Lépjen a 3.3 fejezetreFolyatassa a 3.3 fejezettel Talp BeállításaTípus Lépjen erre a Hangsugárzók CsatlakoztatásaLépjen az 5. fejezetre Csak a 800D, 801D, 802D és HTM1D esetén 5FINOMHANGOLÁS6BEJÁRATÁS KÜLS¥. Berendezések Korlátozott garancia8KARBANTARTÁS Szerzµdési feltételekInstrukcja obs¡ugi PolskiSprawdzenie ZAWARTO‡CI KANA¿ Przedni Prawy I Lewy Ustawienie G¿O‡NIKÓW2KANA¿ Przedni Centralny KANA¿Y SurroundBoczne KANA¿Y W 6.1 i 5.1 KANA¿Y SurroundTylny Kanal W Systemie WYSOKO‡∏ G¿O‡N. EfektowRegulowanie Stopek 4PO¿√CZENIA Przejdà do rozdzia¡uTylko g¡o·niki pod¡ogowe i podstawkowe 5DOSTROJENIETylko 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Tylko 800D, 801D, 802D, HTM1DWSPÓLPRACUJ√CE URZ√DZENIA Okres Docierania8KONSERWACJA Esky GwarancjaUãivatelsk≥ manuál Warunki gwarancji2ROZMÍSTNÍ Kontrola ObsahuPední LEV≤ a PRAV≤ Kanál Pední Centr6.1 a 7.1 Postranní Kanál 5.1 KANÁLOV≤ Surround6.1 Zadní Kanál 7.1 Zadní KanálNastavování Noñiek 4ZAPOJENÍ Pouze sloupové a regálové reprosoustavy Konené DoladníPouze 803D, 803S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S a Scms Pouze 800D, 801D, 802D, HTM1DPípojená Zaízení Záruka8ÚDRÑBA Podmínky zárukyAnvändarmanual SvenskaKontrollera Innehållet PlaceringHöger OCH Vänster Front Användning Gå tillGå till avsnitt Centerhögtalare FrontMontering Kanals SurroundKANALER, BAK Justera Fötterna4ANSLUTNINGAR Endast golv- och stativhögtalare 5FINJUSTERINGEndast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, Scms Page Page Page Page 100 101 102 103 104 105 106 107 109 800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S HTM1DHTM2D HTM3SHTM4S DS8S Scms