警告ラベルについて
本装置内の危険性を秘める部品やその周辺には警告ラベルが貼り付けられています。これは 本装置を操作する際、考えられる危険性を常にお客様に意識していただくためのものです（ラ ベルをはがしたり、汚したりしないでください）。もしこのラベルが貼り付けられていない、 はがれかかっている、汚れているなどして判読できないときは販売店にご連絡ください。
注 意�CAUTION
●高温になるコンポーネントがあります。十分に冷えてから触れるようにしてください。� ●電源を切ってもバッテリで稼働している部分があります。保守をする前に各々の�
コンポーネントの取り扱い説明書をお読みください。�
●As some components may become very hot during system operation, give ample time to allow cooling as well as use ●precaution when handling internal components immediately after powering down. Som internal components may still be ●operational on battery power. Refer to instruction for this system as well as options prior to maintenance.
|
|
|
|
|
| 重量物注意� |
|
|
| WARNING: |
|
|
| HEAVY ITEM |
|
|
|
|
|
|
| ぎっくり腰や落下事故防止� | |
|
| のため移動のさいは2人� | |
| 18KG超� | 以上で行ってください。� | |
| OVER | To avoid the risk of | |
| 18KG | personal injury or | |
|
| ||
|
| damage to the unit, | |
|
| move the unit with | |
|
| at least two or | |
|
| more people. | |
|
|
|
|
注 意�CAUTION
オプションの取付け、取外し時は電源プラグをコンセントから抜き、外部装置と接続しているケーブルを外して下さい。�
Disconnect all AC power cords from both system |
|
|
and external peripherals prior to |
|
|
installing/removing options. | 電源プラグを抜く� | 感電注意� |
ネジは本体内部へ落とさない様、十分ご注意下さい。�
Do not drop any screws inside the system.
ボード及びオプション機器の接続の際は、必ずユーザーズガイドを参照し、正しく接続して下さい。� 誤った接続は、故障や火災の原因となります。�
Refer to User’s Guide when option board or peripherals are installed. Incorrect installations may result in damage to the system and lead to accidents.
指をはさんだり、ぶつけたりしないように注意して下さい。�
To avoid the risk of personal injury,
be careful when accessing the inside of the system.
装置の持ち上げ、移動の際は、装置の底面をしっかり持って持ち上げて下さい。�
Firmly hold the bottom of the system when required to lift and carry the system.
