ENGLISH

 

 

 

 

 

DEUTSCH

USB Interface (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

USB-Schnittstelle (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Selecting the USB Device

 

 

USB-Gerät auswählen

✤ The USB Connect function works only in M.Player mode.

 

 

✤ Die USB-Übertragung ist nur im Modus M.Player <Memory-Wiedergabe>

✤ Using the USB cable, you can connect your Camcorder to a computer to

verfügbar.

 

 

 

copy your movies and images from the Memory card (or built-in memory;

✤ Mit dem USB-Kabel können Sie den Camcorder an einen Computer oder

 

VP-D454(i)/D455(i) only), or to a printer to print your images.

 

Drucker anschließen, um die Bilder zu kopieren oder auszudrucken, die sich

 

 

 

 

 

auf der Speicherkarte (oder im internen Speicher – nur VP-D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

befinden.

 

 

1.

Set the Power switch to PLAYER.

 

1

 

 

1.

Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER.

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Set the Mode switch to MEMORY.

 

 

 

 

2.

Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY.

3.

Press the MENU button.

 

 

 

 

3.

Drücken Sie die Taste MENU.

 

■

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

■ Das Menü wird angezeigt.

4.

Move the Menu selector to the left or right to select System,

 

 

 

4.

Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,

 

then press the Menu selector.

4

 

 

 

 

und wählen Sie System. Drücken Sie dann den Menu

 

 

 

M.Player Mode

 

 

Selector.

 

 

 

 

 

 

5. Move the Menu selector to the left or right to select

 

√System

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

 

 

 

USB Connect, then press the Menu selector.

 

 

 

5.

Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,

 

 

Remote

√On

 

 

 

 

 

Beep Sound

√On

 

 

um USB Connect <USB-Verbindung> zu wählen, und

 

 

 

 

USB Version

√USB 2.0

 

6.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

drücken Sie anschließend den Menu Selector.

 

USB Connect

√Computer

 

 

Computer or Printer, then press the Menu selector.

 

Language

√English

 

 

 

■

You can select Computer to use the Camcorder as a

 

Move

Select

MENU Exit

6. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,

 

 

PC Camera, USB Stream or removable disk.

 

 

 

 

 

um Computer <Computer> oder Printer <Drucker> zu

 

■

You can select Printer to use the PictBridge feature 6

M.Player Mode

 

 

wählen, und drücken Sie anschließend den Menu

 

 

(see page 109).

 

Back

 

 

 

Selector.

 

 

 

 

Clock Set

 

 

 

■ Sie können am Computer zwischen der Verwendung als

7.

To exit, press the MENU button.

 

Remote

 

 

 

 

Beep Sound

 

 

 

PC-Kamera, als Wechseldatenträger oder dem Einsatz

 

 

 

 

USB Version

 

 

 

von USB-Streaming wählen.

 

 

 

 

USB Connect

Computer

 

 

 

 

 

 

■ Sie können für den Drucker die Verwendung von

 

 

 

 

Language

Printer

 

 

 

 

 

Move

Select

MENU Exit

 

PictBridge aktivieren (siehe Seite 109).

7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

81