Samsung VP-M110R (Remote) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)only), (nur VP-D453(i)/D454(i)/455(i)), Externe Steuerung durch Fernbedienung aktivieren, System Menu Setting, ENGLISH, Off

ENGLISH							DEUTSCH
System Menu Setting				Menü System verwenden
Setting the Wireless Remote Control Acceptance				Externe Steuerung durch Fernbedienung aktivieren
(Remote) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)				(nur VP-D453(i)/D454(i)/455(i))
✤ The Remote function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.				✤ Die externe Steuerung ist in den Modi Camera, Player, M.Cam und M.Player
✤ The Remote option allows you to enable or disable the remote control for use				möglich.
with the Camcorder.				✤ Sie können die externe Steuerung für den Camcorder aktivieren oder
				deaktivieren.
1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.		1				1. Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA oder
						PLAYER.
2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY.
						2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder
3. Press the MENU button.						MEMORY.
■ The menu list will appear.						3. Drücken Sie die Taste MENU.
4. Move the Menu selector to the left or right to select System,						■ Das Menü wird angezeigt.
						4. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,
then press the Menu selector.
						und wählen Sie System. Drücken Sie dann den Menu
		4
5. Move the Menu selector to the left or right to select			Camera Mode			Selector.
Remote, then press the Menu selector.
			√System			5. Wählen Sie über den Menu Selector die Option
			Clock Set
						Remote <Fernbedienung>. Drücken Sie dann den Menu
6. Move the Menu selector to the left or right to select On			Remote	√On
			Beep Sound	√On		Selector.
or Off, then press the Menu selector.
			USB Version	√USB 2.0
						6. Wählen Sie über den Menu Selector die Option On <Ein>
7. To exit, press the MENU button.			Language	√English
			Demonstration √On			oder Off <Aus>. Drücken Sie dann den Menu Selector.
			Move	Select	MENU Exit
						7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
[ Note ]		6	Camera Mode			[ Hinweis ]
			Back
If you set the Remote to Off in the menu and try to use it,						Wenn Sie unter Remote <Fernbedienung> die Option Off
			Clock Set
the remote control icon (	) will blink for 3 seconds on the		Remote	Off		<Aus> gewählt haben und versuchen, den Camcorder mit
LCD screen and then disappear.			Beep Sound	On
						der Fernbedienung extern zu steuern, wird das Symbol für die
			USB Version
			Language			externe Steuerung (	) drei Sekunden lang auf dem LCD-
			Demonstration			Monitor angezeigt und dann wieder ausgeblendet.
			Move	Select	MENU Exit

28