Samsung VP-M110R Contents, Inhalt, ENGLISH, DEUTSCH, Menü System verwenden, Überblick über den Camcorder, Getting to Know Your Camcorder, Menü Display <Anzeige> verwenden

ENGLISH			DEUTSCH
Contents		Inhalt
Notes and Safety Instructions .................................................	6	Wichtige Informationen und Sicherheitsanweisungen ..........		6
Getting to Know Your Camcorder ........................................	11	Überblick über den Camcorder ............................................		11
Features ...............................................................................................................	11	Leistungsmerkmale .............................................................................................		11
Accessories Supplied with Camcorder.................................................................	12	Mitgeliefertes Zubehör für den Camcorder...........................................................		12
Front & Left View...................................................................................................	13	Ansicht: Vorderseite und linke Seite .....................................................................		13
Left Side View .......................................................................................................	14	Ansicht: Linke Seite...............................................................................................		14
Right & Top View...................................................................................................	15	Ansicht: Rechte Seite und Oberseite....................................................................		15
Rear & Bottom View..............................................................................................	16	Ansicht: Rückseite und Unterseite........................................................................		16
Remote Control (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)..............................................	17	Fernbedienung (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) .................................................		17
Preparation ............................................................................	18	Vorbereitung ..........................................................................		18
Adjusting the Hand Strap......................................................................................	18	........................................................................................Handschlaufe einstellen
Hand Strap...................................................................................................	18	Handschlaufe..................................................................................................		18
When You carry Your Camcorder.................................................................	18	Camcorder tragen ...........................................................................................		18
Attaching the Lens Cover .............................................................................	18	Objektivschutz befestigenr ..............................................................................		18
Lithium Battery Installation (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only).............................	19	Lithiumbatterie einsetzen (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ................................		19
Battery Installation for the Remote Control ..................................................	19	Batterie in die Fernbedienung einlegen .........................................................		19
Connecting a Power Source .................................................................................	20	Stromversorgung herstellen..................................................................................		20
To use the AC Power Adapter and DC Cable..............................................	20	Netzteil und Gleichstromkabel anschließen...................................................		20
To select the Camcorder Mode (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only).............	20	Gerät als Camcorder oder Digitalkamera verwenden (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).....		20
Using the Lithium Ion Battery Pack ......................................................................	21	Lithium-Ionen-Akku verwenden ............................................................................		21
Charging the Lithium Ion Battery Pack ........................................................	21	Lithium-Ionen-Akku aufladen..........................................................................		21
Table of continuous Recording Time based on Model and Battery Type....	22	Übersicht über verfügbare Aufnahmezeit je nach Modell und Akkutyp.........		22
Battery Level Display....................................................................................	23	Akku-Ladezustandsanzeige ...........................................................................		23
OSD (On Screen Display in Camera/Player Modes) ...........................................	24	Bildschirmanzeigen in den Modi „Camera <Aufnahme> und Player <Wiedergabe>....		24
OSD (On Screen Display in M.Cam/M.Player Modes)		Bildschirmanzeigen in den Modi M.Cam <Memory-Aufnahme> und M.Player
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only).........................................................................	25	<Memory-Wiedergabe> (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))....................................		25
Turning the OSD (On Screen Display) On/Off ....................................................	25	Bildschirmanzeigen ein-/ausschalten ..................................................................		25
.............................................................System Menu Setting	26	Menü System verwenden ......................................................		26
Selecting the OSD Language ..............................................................................	26	Sprache der Bildschirmanzeigen festlegen ..........................................................		26
Setting the Clock ...................................................................................................	27	Uhrzeit einstellen...................................................................................................		27
Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote)		Externe Steuerung durch Fernbedienung aktivieren
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only).........................................................................	28	(nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ..........................................................................		28
Setting the Beep Sound........................................................................................	29	Signalton einstellen ...............................................................................................		29
Setting the Shutter Sound (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only) .............................	30	Verschlussgeräusch einstellen (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))........................		30
Viewing the Demonstration ...................................................................................	31	Demo-Funktion verwenden...................................................................................		31
Display Menu Setting .............................................................	32	Menü Display <Anzeige> verwenden ...................................		32
Adjusting the LCD Screen.....................................................................................	32	LCD-Monitor einstellen..........................................................................................		32
Displaying the Date/Time ......................................................................................	33	Datum/Uhrzeit anzeigen........................................................................................		33
Setting the TV Display...........................................................................................	34	TV-Anzeige einstellen ...........................................................................................		34

2