ENGLISH

DEUTSCH

System Menu Setting

Menü System verwenden

Setting the Shutter Sound (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
Verschlussgeräusch einstellen (nur VP-D453(i)/D454(i)/455(i))

✤ The Shutter Sound function works in both Player and M.Cam modes.

✤ Das Verschlussgeräusch steht für die Modi Player und M.Cam zur Verfügung.

✤ You can turn the Shutter Sound on or off. When on, a simulated shutter click

✤ Sie können die Einstellung Shutter Sound <Foto-Klickton> auf On <Ein> oder

of a camera will sound while taking pictures.

Off <Aus> setzen. Wenn sie auf On <Ein> gesetzt ist, ertönt das Geräusch

 

 

eines Kameraverschlusses beim Fotografieren.

1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.

1. Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA oder

1

PLAYER.

2. If the Power switch is set to CAMERA mode, set the

 

Mode switch to MEMORY.

2. Wenn der Power-Schalter auf der Position CAMERA

If the Power switch is set to PLAYER mode, set the

steht, stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY.

Mode switch to TAPE.

Wenn der Power-Schalter auf der Position PLAYER steht,

3. Press the MENU button.

stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.

■The menu list will appear.

4. Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

3.

Drücken Sie die Taste MENU.

 

 

 

 

 

 

■ Das Menü wird angezeigt.

System, then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

5. Move the Menu selector to the left or right to select

Player Mode

 

 

 

4. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,

 

 

 

 

 

√System

 

 

 

 

und wählen Sie System, Drücken Sie dann den Menu

Shutter Sound, then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selector.

6. Move the Menu selector to the left or right to select

 

Beep Sound

 

√On

 

 

 

Shutter Sound

√On

 

5.

Wählen Sie über den Menu Selector die Option Shutter

On or Off, then press the Menu selector.

 

USB Version

 

√USB 2.0

7. To exit, press the MENU button.

 

Language

 

√English

 

Sound <Foto-Klickton>. Drücken Sie dann Menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selector.

 

 

Move

Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts

 

6

 

 

 

 

 

On <Ein> oder Off <Aus>. Drücken Sie dann den Menu

 

Player Mode

 

 

 

 

Selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

 

7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

 

 

Beep Sound

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shutter Sound

Off

 

 

 

 

 

USB Version

 

On

 

 

 

 

 

Language

 

 

 

 

 

 

 

Move

Select

MENU Exit

 

 

30