ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Advanced Recording

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erweiterte Aufnahmefunktionen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selecting the Audio Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audiomodus auswählen

✤ The Audio Mode function works in both Camera and Player modes.

 

 

 

 

 

 

✤ Die Funktion Audio Mode <Audiomodus> ist sowohl im Modus Camera

✤ This Camcorder records sound in two ways. (12Bit, 16Bit)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Aufnahme> als auch im Modus Player <Wiedergabe> verfügbar.

 

- 12Bit: You can record two 12Bit stereo sound tracks.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Ihnen stehen zwei Optionen für die Tonaufzeichnung zur Verfügung:12 Bit und 16 Bit.

 

The original stereo sound can be recorded onto the Main (Sound1) track.

 

-

12Bit: Sie können zwei 12-Bit-Stereo-Tonspuren aufzeichnen. Der Original-

 

Additional stereo sound can be dubbed onto the Sub (Sound2) track.

 

 

 

 

Stereoton (Sound1) wird auf der Hauptspur (Main) aufgezeichnet. Beim

 

- 16Bit: You can record one high quality stereo sound using the 16Bit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nachvertonen können Sie ein weiteres Tonsignal (Sound2) auf die

 

recording mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zusatzspur (Sub) aufnehmen.

 

Audio dubbing is not possible when using this mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

16Bit: Sie können eine hochwertige 16-Bit-Stereo-Tonspur aufzeichnen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bei Auswahl dieser Option ist eine Nachvertonung nicht möglich.

1.

Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA oder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAYER.

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

2. Set the Mode switch to TAPE.

 

 

 

 

√Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rec Mode

 

 

√SP

 

 

2.

Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio Mode

 

 

√12Bit

 

(nur VP-D453(i)/D454(i)/455(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wind Cut

 

 

√Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Drücken Sie die Taste MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Das Menü wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

Select

MENU

Exit

4.

Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Record, then press the Menu selector.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und wählen Sie Record <Aufnehmen>. Drücken Sie dann

5.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

den Menu Selector.

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

5.

Wählen Sie über den Menu Selector die Option

 

Audio Mode, then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

Rec Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio Mode

 

 

12Bit

 

Audio Mode <Audiomodus>. Drücken Sie dann den

6.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

Wind Cut

 

 

16Bit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menu Selector.

 

desired audio mode(12Bit or 16Bit), then press the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Wählen Sie über den Menu Selector den gewünschten

 

Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

Select

 

Exit

 

Audiomodus (12Bit oder 16Bit). Drücken Sie dann den

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

To exit, press the MENU button.

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menu Selector.

 

 

 

 

 

 

 

STBY

 

 

0:00:10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SP

 

7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16Bit

[ Hinweis ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When 12Bit is selected, no 12Bit indication will be displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bei Auswahl von 12Bit wird die Anzeige 12Bit nicht auf dem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Monitor angezeigt.

54