ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | ||
Advanced Recording |
|
|
| Erweiterte Aufnahmefunktionen |
| |||||||||||||
| Function availability in each Mode |
|
|
|
| In den verschiedenen Modi verfügbare Funktionen |
| ||||||||||||
| Requested |
| Digital functions |
|
| Digital Effects |
|
| Gewünschte | Digital functions <Digitale Funktionen> | Digital Effects <Digitaler Effekt> | |||||||
Operating | Mode | DIS | Digital Zoom |
|
|
| Emboss2, Pastel2 | The other | Betriebsmo | Funktion | DIS | Digital Zoom | PHOTO (TAPE) | Color Nite | 16:9 Wide<16:9 Breit> | Emboss2 <Relief2>, Pastel2 <Pastell2> | andere | |
PHOTO (TAPE) | Color Nite | 16:9 Wide |
| |||||||||||||||
Mode |
| Mirror, Mosaic | Digital Effect | dus |
|
|
| <Digitaler Zoom> | <Foto (Kassette)> |
|
| Mirror <Spiegel>, Mosaic <Mosaik> | digitale Effekte | |||||
DIS |
|
| ✕ | ✩ | ✕ | ✕ | ✕ | O | DIS |
|
|
| ✕ | ✩ | ✕ | ✕ | ✕ | O |
Digital Zoom |
|
| ✩ | ✩ | ✩ | ✩ | O | Digital Zoom <Digitaler Zoom> |
|
| ✩ | ✩ | ✩ | ✩ | O | |||
PHOTO (TAPE) | ✕ | ✕ |
| ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | PHOTO (TAPE) <Foto (Kassette)> | ✕ | ✕ |
| ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | |||
Color Nite |
|
| ✕ | ✕ |
| ✕ | ✕ | O | Color Nite |
|
|
| ✕ | ✕ |
| ✕ | ✕ | O |
| 16:9 Wide |
| ✕ | ✕ |
|
|
|
|
| 16:9 Wide <16:9 Breit> |
| ✕ | ✕ |
|
|
|
| |
| Emboss2 |
|
|
|
|
|
|
| Digital | Emboss2 <Relief2> |
|
|
|
|
|
|
| |
| Pastel2 |
|
|
|
|
|
|
| Pastel2 <Pastell2> |
|
|
|
|
|
|
| ||
Digital |
| ✕ | O |
|
|
|
| Effects |
| ✕ | O |
|
|
|
| |||
Mirror |
|
|
|
|
| Mirror <Spiegel> |
|
|
|
|
| |||||||
Effects |
|
|
|
|
|
|
| <Digitaler |
|
|
|
|
|
|
| |||
| Mosaic |
|
|
|
|
|
|
| Effekt> | Mosaic <Mosaik> |
|
|
|
|
|
|
| |
| The other | O | O | O | O |
|
|
|
|
| andere | O | O | O | O |
|
|
|
| Digital Effect |
|
|
|
| digitale Effekte |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
O : The requested mode will work in this operating mode. |
|
| O : Die gewünschte Funktion ist in diesem Betriebsmodus verfügbar. | |||||||||||||||
✕ : You cannot change the requested mode. |
|
|
| ✕ : Die gewünschte Funktion ist in diesem Betriebsmodus nicht verfügbar. | ||||||||||||||
: The requested mode will work. |
|
|
|
| : Der Betriebsmodus wird automatisch beendet, und die gewünschte | |||||||||||||
✩ : The requested mode will work. (operating mode data will be backed up.) | Funktion kann verwendet werden. |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✩ : Der Betriebsmodus wird automatisch beendet, und die gewünschte | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Funktion kann verwendet werden. |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Die Einstellungen aus diesen Modi werden gespeichert.) |
| ||||||||
[ Note ] |
|
|
|
|
|
|
| [ Hinweis ] |
|
|
|
|
|
|
| |||
When you select an item that cannot be changed, an error message will be | Wenn Sie eine Funktion auswählen, die nicht geändert werden kann, wird eine | |||||||||||||||||
displayed. |
|
|
|
|
|
|
| entsprechende Fehlermeldung angezeigt. |
|
|
| |||||||
| RESET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RESET |
|
|
|
|
| |
✤ If you press the RESET button, the MENU settings are |
|
|
|
|
| ✤ Durch Drücken der | ||||||||||||
changed to the default settings. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| im MENU auf die Voreinstellungen zurückgesetzt. | ||||||||||
✤ Press the RESET button using an object with sharp point |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| ✤ Betätigen Sie die | |||||||||||||
such as a small screwdriver. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gegenstand, z. B. einem kleinen Schraubendreher. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
52